Inicio ->Diccionarios ->alemán/inglés ->Buscar: meldung

Resultados de meldung en alemán e inglés

Resumen
Alemán a inglés:   más información...
  1. Meldung:
  2. Wiktionary:

Alemán

Traducciones detalladas de meldung de alemán a inglés

Meldung:

Meldung [die ~] sustantivo

  1. die Meldung (Mitteilung; Erwähnung; Bericht; )
    the statement; the message; the announcement; the report; the piece of news
  2. die Meldung (Nachricht; Neuigkeit)
    the news
    • news [the ~] sustantivo
  3. die Meldung (Ankündigung; Bericht; Nachricht; Mitteilung; Benachrichtigung)
    the announcement
  4. die Meldung (Zollerklärung; Angabe; Anzeige)
    the declaration
  5. die Meldung (Mitteilung; Erklärung; Anzeige; )
    the notification; the statement; the announcement
  6. die Meldung (Nachricht; Bericht; Neuigkeit)
    the message; the tidings; the news; the report; the intelligence; the piece of news
  7. die Meldung (Zeitschrift; Magazin; Blatt; )
    the magazine; the periodical; the journal; the message; the monthly magazine; the report; the weekly; the news; the piece of news; the monthly
  8. die Meldung (Bekanntmachung; Verlautbarung; Ruchbarkeit; Mitteilung; Bekanntgabe)
    the publicity
  9. die Meldung (Veröffentlichung; Mitteilung; Verlautbarung; Bekanntgabe; Bekanntmachung)
    the publication; the disclosure; the proclamation; the announcement; the declaration
  10. die Meldung (Nachricht)
    the message
    – An individual unit of data transported between endpoint locations. A message consists of a document plus a header (information about the transfer). 1
  11. die Meldung
    the declaration
    – A statement in which information is provided to government authorities for an official purpose, such as Intrastat reporting or tax reporting. 1

Translation Matrix for Meldung:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
announcement Ankündigung; Ansprache; Anzeige; Anzeigen; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Botschaft; Darlegung; Erklärung; Erwähnung; Information; Meldung; Mitteilung; Nachricht; Verlautbarung; Verzeichnung; Veröffentlichung Ankündigen; Ankündigung; Ansagen; Ausruf; Ausrufung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Information; Kundgebung; Schreiben; Verkündigung; Verlautbarung; Veröffentlichung; schriftliche Aufforderung
declaration Angabe; Anzeige; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Meldung; Mitteilung; Verlautbarung; Veröffentlichung; Zollerklärung Ankündigung; Auslassung; Ausruf; Ausrufung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Definition; Deklaration; Kundgebung; Meinungsäußerung; Offenbarung; Proklamation; Publikation; Steuererklärung; Urkunde; Verkündigung; Verlautbarung; Veröffentlichung; Zertifikat; Äußerung
disclosure Bekanntgabe; Bekanntmachung; Meldung; Mitteilung; Verlautbarung; Veröffentlichung Aufschluß; Bekanntmachung; Entdeckung; Enthüllung; Erfindung; Erleuchtung; Eröffnung; Verlautbarung; Veröffentlichung; überraschende entdeckung
intelligence Bericht; Meldung; Nachricht; Neuigkeit Denkvermögen; Gehirn; Geist; Genie; Gerissenheit; Gewandtheit; Gewieftheit; Intellekt; Intelligenz; Klugheit; Pfiffigkeit; Scharfsichtigkeit; Scharfsinn; Schlagfertigkeit; Schlauheit; Schlauigkeit; Schneidigkeit; Sicherheitsdienst; Spitzfindigkeit; Vernunft; Verstand; Verständnis; Witzigkeit
journal Blatt; Illustrierte; Journal; Magazin; Meldung; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Wochenblatt; Zeitschrift Blatt; Erfassung; Journal; Logbuch; Nachrichten; Schiffsjournal; Tagebuch; Tagesschau; Zeitschrift
magazine Blatt; Illustrierte; Journal; Magazin; Meldung; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Wochenblatt; Zeitschrift Blatt; Zeitschrift
message Ansprache; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Blatt; Botschaft; Erwähnung; Illustrierte; Journal; Magazin; Meldung; Mitteilung; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Neuigkeit; Verlautbarung; Verzeichnung; Wochenblatt; Zeitschrift Dokument; E-Mail; Nachricht
monthly Blatt; Illustrierte; Journal; Magazin; Meldung; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Wochenblatt; Zeitschrift
monthly magazine Blatt; Illustrierte; Journal; Magazin; Meldung; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Wochenblatt; Zeitschrift
news Bericht; Blatt; Illustrierte; Journal; Magazin; Meldung; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Neuigkeit; Wochenblatt; Zeitschrift Nachricht; Nachrichten; Neuigkeit; Neuigkeiten; Tagesschau
notification Anzeige; Anzeigen; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Bericht; Darlegung; Erklärung; Information; Meldung; Mitteilung Ankündigen; Ansagen; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Information; Schreiben; schriftliche Aufforderung
periodical Blatt; Illustrierte; Journal; Magazin; Meldung; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Wochenblatt; Zeitschrift Blatt; Zeitschrift
piece of news Ansprache; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Blatt; Botschaft; Erwähnung; Illustrierte; Journal; Magazin; Meldung; Mitteilung; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Neuigkeit; Verlautbarung; Verzeichnung; Wochenblatt; Zeitschrift
proclamation Bekanntgabe; Bekanntmachung; Meldung; Mitteilung; Verlautbarung; Veröffentlichung Ankündigung; Ausruf; Ausrufung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Kundgebung; Offenbarung; Proklamation; Publikation; Verkündigung; Verlautbarung; Veröffentlichung
publication Bekanntgabe; Bekanntmachung; Meldung; Mitteilung; Verlautbarung; Veröffentlichung Ankündigung; Ausgeben; Ausruf; Ausrufung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Herausgeben; Kundgebung; Offenbarung; Proklamation; Publikation; Publizieren; Verkündigung; Verlautbarung; Veröffentlichen; Veröffentlichung
publicity Bekanntgabe; Bekanntmachung; Meldung; Mitteilung; Ruchbarkeit; Verlautbarung Publizität; Öffentlichkeit
report Ansprache; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Blatt; Botschaft; Erwähnung; Illustrierte; Journal; Magazin; Meldung; Mitteilung; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Neuigkeit; Verlautbarung; Verzeichnung; Wochenblatt; Zeitschrift Annotation; Anzeige; Aufführung; Aufsatz; Aufstellung; Aufzeichnung; Aufzählung; Benachrichtigung; Bericht; Berichterstattung; Eintragung; Geschichte; Gutachten; Information; Kommentar; Lesung; Liste; Meinungsbericht; Mitteilungen; Notiz; Referat; Reportage; Strafmandat; Tabelle; Vermerk; Verzeichnis; Vorlesung; Vortrag
statement Ansprache; Anzeige; Anzeigen; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Botschaft; Darlegung; Erklärung; Erwähnung; Information; Meldung; Mitteilung; Verlautbarung; Verzeichnung Angeben; Annotation; Anordnung; Anweisung; Anzeige; Aufgabe; Aufstellung; Aufzeichnung; Aufzählung; Ausdruck; Auszug; Behauptung; Bestimmung; Bezeichnung; Eintragung; Feststellung; Finanzaufstellung; Formulierung; Kontoauszug; Meinungsäußerung; Notiz; Redensart; Redewendung; Regel; Satzung; Setzung; Sprichwort; Strafmandat; These; Vermerk; Verordnung; behauptung; Äußerung
tidings Bericht; Meldung; Nachricht; Neuigkeit
weekly Blatt; Illustrierte; Journal; Magazin; Meldung; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Wochenblatt; Zeitschrift
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
report Geschichte erzählen; anbringen; anzeigen; austragen; bekanntgeben; benachrichtigen; berichten; deklamieren; denunzieren; erläutern; erzählen; informieren; melden; meldungmachen; mitteilen; petzen; reden; sagen; schildern; sprechen; verpfeifen; verraten; wiedergeben
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
periodical periodisch
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
monthly jedenMonat; monatlich; monatsweise
weekly jede Woche; wöchentlich

Sinónimos de "Meldung":


Wiktionary: Meldung

Meldung
noun
  1. information describing events
Cross Translation:
FromToVia
• Meldung → declaration; notification ↔ aangifte — het aangeven, denunciatie
• Meldung → advice; announcement; communication; message; notice; report; notification; information; account; info ↔ renseignement — indice qui nous aider à connaître certaines choses ou qui nous éclairer sur une personne.

Traducciones relacionadas de meldung







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0718 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos