Inicio ->Diccionarios ->alemán/inglés ->Buscar: Schlinge

Resultados de Schlinge en alemán e inglés

Resumen
Alemán a inglés:   más información...
  1. Schlinge:
  2. schlingen:
  3. Wiktionary:

Alemán

Traducciones detalladas de Schlinge de alemán a inglés

Schlinge:

Schlinge [die ~] sustantivo

  1. die Schlinge (Laufknoten)
    the knot
    • knot [the ~] sustantivo
  2. die Schlinge (Binde)
    the mitella; the sling; the bandage
  3. die Schlinge (Verdrehung; Verschlingung)
    the perversion; the twisting
  4. die Schlinge (Schleife; Schlaufe; Zickzackkurve)
    the tag
    • tag [the ~] sustantivo

Translation Matrix for Schlinge:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bandage Binde; Schlinge Binde; Verband; Wickel; Wickelbinde
knot Laufknoten; Schlinge Dutt; Haarknoten; Knoten; Knäuel; Knötchen; Strähne; Wickel; strenges Garn
mitella Binde; Schlinge
perversion Schlinge; Verdrehung; Verschlingung
sling Binde; Schlinge
tag Schlaufe; Schleife; Schlinge; Zickzackkurve Aufkleber; Etikett; Fangen; Fangspiel; Label; Markierung; Notiztag; Plakatkleber; RFID-Transponder; Schlaufenbogen; Sticker; Tag
twisting Schlinge; Verdrehung; Verschlingung Biegung; Drehung; Krümme; Krümmung; Kurve; Schlaufenbogen; Schleife; Verrenkung; Verstauchung; Windung; Zerrung
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
bandage umwickeln; verbinden; verhüllen
knot anbinden; anknöpfen; befestigen; festknöpfen; festknüpfen; festmachen; knoten; schnüren; verbinden; verknoten; zusammenbinden
tag Markierung; anrühren; antupfen; berühren; leicht berühren; markieren; streifen; tippen; tupfen
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
twisting gewunden; schlängelnd; sichschlängelnd; sichwindend

Sinónimos de "Schlinge":


Wiktionary: Schlinge

Schlinge
noun
  1. Jagd: Fanggerät in Form einer Schlinge
  2. runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts
Schlinge
noun
  1. an adjustable loop or rope
Cross Translation:
FromToVia
• Schlinge → loop ↔ boucle — forme de ligne courbe
• Schlinge → knot; bow ↔ nœud — Enlacement

schlingen:

schlingen verbo (schlinge, schlingst, schlingt, schlang, schlangt, geschlungen)

  1. schlingen (schaukeln; fließen; wallen; )
    to wobble
    – move sideways or in an unsteady way 1
    • wobble verbo (wobbles, wobbled, wobbling)
    to heave
    – rise and move, as in waves or billows 1
    • heave verbo (heaves, hove, heaving)
    to roll
    – move in a wavy pattern or with a rising and falling motion 1
    • roll verbo (rolls, rolled, rolling)
      • the waves rolled towards the beach1
  2. schlingen
    to twine
    • twine verbo (twines, twined, twining)
  3. schlingen (unteraus legen; stecken; legen; )
    to bring down; to take down
    • bring down verbo (brings down, brought dowm, bringing down)
    • take down verbo (takes down, took down, taking down)
  4. schlingen (auffressen; verschlingen; fressen)
    to devour
    • devour verbo (devours, devoured, devouring)
  5. schlingen (hinunterschlucken; nehmen; verschlucken; )
    to gulp down
    • gulp down verbo (gulps down, gulped down, gulping down)

Conjugaciones de schlingen:

Präsens
  1. schlinge
  2. schlingst
  3. schlingt
  4. schlingen
  5. schlingt
  6. schlingen
Imperfekt
  1. schlang
  2. schlangst
  3. schlang
  4. schlangen
  5. schlangt
  6. schlangt
Perfekt
  1. habe geschlungen
  2. hast geschlungen
  3. hat geschlungen
  4. haben geschlungen
  5. habt geschlungen
  6. haben geschlungen
1. Konjunktiv [1]
  1. schlinge
  2. schlingest
  3. schlinge
  4. schlingen
  5. schlinget
  6. schlingen
2. Konjunktiv
  1. schlänge
  2. schlängest
  3. schlänge
  4. schlängen
  5. schlängt
  6. schlängen
Futur 1
  1. werde schlingen
  2. wirst schlingen
  3. wird schlingen
  4. werden schlingen
  5. werdet schlingen
  6. werden schlingen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schlingen
  2. würdest schlingen
  3. würde schlingen
  4. würden schlingen
  5. würdet schlingen
  6. würden schlingen
Diverses
  1. schling!
  2. schlingt!
  3. schlingen Sie!
  5. geschlungen
  6. schlingend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for schlingen:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
roll Brötchen; Kaiserbrötchen; Pünktchen; Rolle; Schrippe; Spule; Tonneau; Tüpfelchen
twine Bindfaden; Bindfäden
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
bring down ablegen; abstellen; anbringen; aufstellen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen abschießen; abwerten; devalorisieren; erschießen; exekutieren; fusilieren; herabmindern; herabtragen; hinunterbringen; jemanden zu Fall bringen; nach unten bringen; niederschießen; totschießen
devour auffressen; fressen; schlingen; verschlingen aufbrauchen; aufessen; auffressen; aufzehren; bunkern; einreißen; fressen; futtern; genießen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; konsumieren; verbrauchen; verdauen; verschlingen; verwerten; verwirken; verzehren
gulp down aufessen; auffressen; bunkern; einstecken; fressen; futtern; genießen; hereinkriegen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; nehmen; schlingen; schlucken; schwelgen; stopfen; verschlingen; verschlucken; verspeisen; vertilgen; verzehren; ätzen hinunterschlucken; schlucken
heave baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen anheben; aufbringen; aufheben; aufholen; aufziehen; ausheben; emporheben; erheben; heben; herausziehen; hinaufbringen; hissen; hochheben; hochnehmen; hochziehen; schmeißen; takeln; würgen; ziehen; zu Vorschein holen
roll baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen drehen; herumdrehen; herumschwenken; herumwirbeln; hin und her wanken; kehren; kugeln; pendeln; rollen; rotieren; schaukeln; schlenkern; schleudern; schlingern; schwanken; schwenken; schwingen; sich drehen; sich herum drehen; sich wälzen; taumeln; transformieren; umdrehen; umkehren; umwenden; verdrehen; wanken
take down ablegen; abstellen; anbringen; aufstellen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen abschießen; anmerken; aufschreiben; erschießen; exekutieren; fusilieren; ganz kaputt und auseinander holen; niederschießen; notieren; protokollieren; totschießen
twine schlingen einflechten; flechten
wobble baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen schaukeln; wiegen

Sinónimos de "schlingen":

  • in eine Schleife legen; in Schleifen legen

Wiktionary: schlingen

schlingen
verb
  1. umgangssprachlich: schnell essen und ohne viel zu kauen, herunterschlucken
schlingen
verb
  1. to eat hastily or greedily
Cross Translation:
FromToVia
• schlingen → pig; devour ↔ schrokken — zo snel mogelijk eten
• schlingen → agitate; wave; wave about; beat; incite; stir up; arouse; whirl; brandish; fling; flourish; wag; wield; swing ↔ agiter — Traductions à trier suivant le sens
• schlingen → swallow; down ↔ avaler — Traductions à trier suivant le sens
• schlingen → brandish; wield; wave; wave about; beat; flourish ↔ brandir — agiter dans sa main une arme, comme si on se préparer à frapper.
• schlingen → pig out; stuff ↔ bâfrer — Manger avidement et avec excès (transitif)
• schlingen → braid; plait; twine; wreathe ↔ natter — tresser en natte.
• schlingen → weave; braid; plait; twine; wreathe ↔ tisser — Faire de la toile ou d’autres étoffes en croiser ou entrelacer sur un métier les fils dont elles devoir composer.
• schlingen → braid; plait; twine; wreathe ↔ tresser — mettre, arranger en tresses.

Traducciones relacionadas de Schlinge







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0761 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos