Inicio ->Diccionarios ->alemán/inglés ->Buscar: aufwiegeln

Resultados de aufwiegeln en alemán e inglés

Resumen
Alemán a inglés:   más información...
  1. aufwiegeln:
  2. Wiktionary:

Alemán

Traducciones detalladas de aufwiegeln de alemán a inglés

aufwiegeln:

aufwiegeln verbo (wiegele auf, wiegelst auf, wiegelt auf, wiegelte auf, wiegeltet auf, aufgewiegelt)

  1. aufwiegeln (anstiften; aufschüren)
    to instigate; to poke up; to stir; to poke
    • instigate verbo (instigates, instigated, instigating)
    • poke up verbo (pokes up, poked up, poking up)
    • stir verbo (stirs, stirred, stirring)
    • poke verbo (pokes, poked, poking)
  2. aufwiegeln (aufpeitschen; aufhetzen; aufstacheln; aufputschen)
    to instigate; to incite; to stir up; to bait
    • instigate verbo (instigates, instigated, instigating)
    • incite verbo (incites, incited, inciting)
    • stir up verbo (stirs up, stirred up, stirring up)
    • bait verbo (baits, baited, baiting)

Conjugaciones de aufwiegeln:

Präsens
  1. wiegele auf
  2. wiegelst auf
  3. wiegelt auf
  4. wiegelen auf
  5. wiegelt auf
  6. wiegelen auf
Imperfekt
  1. wiegelte auf
  2. wiegeltest auf
  3. wiegelte auf
  4. wiegelten auf
  5. wiegeltet auf
  6. wiegelten auf
Perfekt
  1. habe aufgewiegelt
  2. hast aufgewiegelt
  3. hat aufgewiegelt
  4. haben aufgewiegelt
  5. habt aufgewiegelt
  6. haben aufgewiegelt
1. Konjunktiv [1]
  1. wiegele auf
  2. wiegelest auf
  3. wiegele auf
  4. wiegelen auf
  5. wiegelet auf
  6. wiegelen auf
2. Konjunktiv
  1. wiegelte auf
  2. wiegeltest auf
  3. wiegelte auf
  4. wiegelten auf
  5. wiegeltet auf
  6. wiegelten auf
Futur 1
  1. werde aufwiegeln
  2. wirst aufwiegeln
  3. wird aufwiegeln
  4. werden aufwiegeln
  5. werdet aufwiegeln
  6. werden aufwiegeln
1. Konjunktiv [2]
  1. würde aufwiegeln
  2. würdest aufwiegeln
  3. würde aufwiegeln
  4. würden aufwiegeln
  5. würdet aufwiegeln
  6. würden aufwiegeln
Diverses
  1. wiegel auf!
  2. wiegelt auf!
  3. wiegelen Sie auf!
  5. aufgewiegelt
  6. aufwiegelnd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for aufwiegeln:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bait Aas; Fischfutter; Fischköder; Geschleppe; Köder; Lockmittel; Lockvogel
stir Durcheinander; Gezänk; Scherrerei
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
bait aufhetzen; aufpeitschen; aufputschen; aufstacheln; aufwiegeln anregen; anreizen; anspitzen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; erbeuten; ermuntern; ernähren; erwecken; füttern; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; speisen; stimulieren; veranlassen; verpflegen; verursachen
incite aufhetzen; aufpeitschen; aufputschen; aufstacheln; aufwiegeln anfeuern; anheizen; animieren; anspitzen; anspornen; antreiben; aufhetzen; aufstacheln; ermuntern; ermutigen; hetzen; jemand motivieren; motivieren; stimulieren
instigate anstiften; aufhetzen; aufpeitschen; aufputschen; aufschüren; aufstacheln; aufwiegeln anrichten; anspitzen; aufhetzen; aufstacheln; herbeiführen
poke anstiften; aufschüren; aufwiegeln POKE ausführen; anstoßen; aufrütteln; in den Speicher schreiben; schieben; stoßen; stupsen
poke up anstiften; aufschüren; aufwiegeln anblasen; anfachen; anschüren; schüren
stir anstiften; aufschüren; aufwiegeln anrühren; anschüren; antupfen; aufregen; aufschütteln; berühren; beunruhigen; bewegen; erregen; leicht berühren; mischen; rühren; schüren; streifen; tippen; touchieren; tupfen; umruhren
stir up aufhetzen; aufpeitschen; aufputschen; aufstacheln; aufwiegeln anblasen; anfachen; anregen; anreizen; anschüren; anspitzen; anspornen; aufhetzen; aufreizen; aufstacheln; aufwinden; einen Aufruhr machen; erhitzen; erregen; hetzen; kitzeln; knuddeln; kosen; prickeln; reizen; schmeicheln; schüren; stimulieren

Sinónimos de "aufwiegeln":


Wiktionary: aufwiegeln

Cross Translation:
FromToVia
• aufwiegeln → agitate; wave; wave about; beat; incite; stir up; arouse; whirl; brandish; fling; flourish; wag; wield; swing ↔ agiter — Traductions à trier suivant le sens
• aufwiegeln → discuss; agitate; incite; stir up; arouse ↔ débattre — discuter entre plusieurs personnes dont chacune exposer ses arguments.
• aufwiegeln → trouble; disturb; ruffle; confuse; puzzle; bemuse; bewilder; perplex; abash; addle; disarrange; disarray; agitate; incite; stir up; arouse ↔ troubler — rendre trouble.
• aufwiegeln → move; stir; affect; agitate; incite; stir up; arouse ↔ émouvoir — provoquer une émotion.







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0526 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos