Inicio ->Diccionarios ->alemán/inglés ->Buscar: Ration

Resultados de Ration en alemán e inglés

Resumen
Alemán a inglés:   más información...
  1. Ration:
  2. Wiktionary:
Inglés a alemán:   más información...
  1. ration:
  2. rate:
  3. Wiktionary:

Alemán

Traducciones detalladas de Ration de alemán a inglés

Ration:

Ration [die ~] sustantivo

  1. die Ration (Portion; Anteil; Teil)
    the portion; the share; the part

Translation Matrix for Ration:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
part Anteil; Portion; Ration; Teil Abschnitt; Anteil; Bestandteil; Bruchteil; Element; Glied; Segment; Steuerelementteil; Stück; Stückchen; Teil; Teilchen
portion Anteil; Portion; Ration; Teil Abschnitt; Anteil; Beitrag; Bestandteil; Bruchteil; Eingebrachte; Einlage; Einsatz; Element; Erbe; Erbschaft; Erbstück; Erbteil; Glied; Hinterlassenschaft; Nachlaß; Segment; Stück; Teil; Teilchen; Vermächtnis
share Anteil; Portion; Ration; Teil Abschnitt; Aktie; Anteil; Anteilschein; Bestandteil; Element; Freigabe; Kontingent; Quotum; Segment; Stück; Teil; Teilchen; Wertpapier
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
part abkoppeln; auflösen; aus einander spleißen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; loskoppeln; scheiden; spleißen; splissen; trennen
share freigeben; versenden
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
share teilhaftig

Wiktionary: Ration

Ration
noun
  1. zugeteilte Menge von beschränkt vorhandenen Gütern oder Dienstleistungen
Ration
noun
  1. portion



Inglés

Traducciones detalladas de Ration de inglés a alemán

Ration forma de ration:

to ration verbo (rations, rationed, rationing)

  1. to ration (distribute; hand out)
    verteilen; distribuieren; überreichen; vermitteln; ausgeben; aushändigen; holen; ausstellen; verabreichen; austeilen; besorgen; verschaffen; ausschütten; schaffen; geben; liefern; gewähren; bereitstellen; herbeibringen; einbringen; herbeischaffen
    • verteilen verbo (verteile, verteilst, verteilt, verteilte, verteiltet, verteilt)
    • distribuieren verbo (distribuiere, distribuierst, distribuiert, distribuierte, distribuiertet, distribuiert)
    • überreichen verbo (überreiche, überreichst, überreicht, überreichte, überreichtet, überreicht)
    • vermitteln verbo (vermittele, vermittelst, vermittelt, vermittelte, vermitteltet, vermittelt)
    • ausgeben verbo (gebe aus, gibst aus, gibt aus, gab aus, gabt aus, ausgegeben)
    • aushändigen verbo (händige aus, händigst aus, händigt aus, händigte aus, händigtet aus, ausgehändigt)
    • holen verbo (hole, holst, holt, holte, holtet, geholt)
    • ausstellen verbo (stelle aus, stellst aus, stellt aus, stellte aus, stelltet aus, ausgestellt)
    • verabreichen verbo (verabreiche, verabreichst, verabreicht, verabreichte, verabreichtet, verabreicht)
    • austeilen verbo (teile aus, teilst aus, teilt aus, teilte aus, teiltet aus, ausgeteilt)
    • besorgen verbo (besorge, besorgst, besorgt, besorgte, besorgtet, besorgt)
    • verschaffen verbo (verschaffe, verschaffst, verschafft, verschaffte, verschafftet, verschafft)
    • ausschütten verbo (schütte aus, schüttest aus, schüttet aus, schüttete aus, schüttetet aus, ausgeschüttet)
    • schaffen verbo (schaffe, schaffst, schafft, schuff, schufft, geschaffen)
    • geben verbo (gebe, gibst, gibt, gab, gabt, gegeben)
    • liefern verbo (liefere, lieferst, liefert, lieferte, liefertet, geliefert)
    • gewähren verbo (gewähre, gewährst, gewährt, gewährte, gewährtet, gewährt)
    • bereitstellen verbo (stelle bereit, stellst bereit, stellt bereit, stellte bereit, stelltet bereit, bereitgestellt)
    • herbeibringen verbo (bringe herbei, bringst herbei, bringt herbei, brachte herbei, brachtet herbei, herbeigebrahct)
    • einbringen verbo (bringe ein, bringst ein, bringt ein, bracht ein, brachtet ein, eingebracht)
    • herbeischaffen verbo (schaffe herbei, schaffst herbei, schafft herbei, schaffte herbei, schafftet herbei, herbeigeschafft)
  2. to ration (put on rations)
    distribuieren; verteilen; zuteilen; rationieren
    • distribuieren verbo (distribuiere, distribuierst, distribuiert, distribuierte, distribuiertet, distribuiert)
    • verteilen verbo (verteile, verteilst, verteilt, verteilte, verteiltet, verteilt)
    • zuteilen verbo (teile zu, teilst zu, teilt zu, teilte zu, teiltet zu, zugeteilt)
    • rationieren verbo (rationiere, rationierst, rationiert, rationierte, rationiertet, rationiert)

Conjugaciones de ration:

present
  1. ration
  2. ration
  3. rations
  4. ration
  5. ration
  6. ration
simple past
  1. rationed
  2. rationed
  3. rationed
  4. rationed
  5. rationed
  6. rationed
present perfect
  1. have rationed
  2. have rationed
  3. has rationed
  4. have rationed
  5. have rationed
  6. have rationed
past continuous
  1. was rationing
  2. were rationing
  3. was rationing
  4. were rationing
  5. were rationing
  6. were rationing
future
  1. shall ration
  2. will ration
  3. will ration
  4. shall ration
  5. will ration
  6. will ration
continuous present
  1. am rationing
  2. are rationing
  3. is rationing
  4. are rationing
  5. are rationing
  6. are rationing
subjunctive
  1. be rationed
  2. be rationed
  3. be rationed
  4. be rationed
  5. be rationed
  6. be rationed
diverse
  1. ration!
  2. let's ration!
  5. rationed
  6. rationing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

ration [the ~] sustantivo

  1. the ration (emergency ration)
    die Notration

Translation Matrix for ration:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Notration emergency ration; ration
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
ausgeben distribute; hand out; ration bear; endure; give away; issue; pass; pay; pay out; print; provide; publish; remit; spend; stand; sustain
aushändigen distribute; hand out; ration capitulate; give up; hand oneself in; hand oneself over to
ausschütten distribute; hand out; ration dump out; effuse; empty; empty out; pay out; pour; pour out; remit; sprinkle
ausstellen distribute; hand out; ration accept; agree; allow; be on show; display; donate; exhibit; give; issue; parade; permit; present; show
austeilen distribute; hand out; ration accept; admit; agree; allow; authorise; authorize; concede; donate; give; give one's fiat to; grant; permit; submit to; tolerate; treat
bereitstellen distribute; hand out; ration deploy; furnish; lay out; make preparations; place at someone's disposal; post; prepare; provide; provision; put at someone's disposal; put ready; set out; spread; stage; supply
besorgen distribute; hand out; ration bring; bring around; deliver; deliver to the door; dispense; furnish; give; hand over; hand over to; leave; provide; provide with; put up for shipment; send; send round; ship; supply; supply with
distribuieren distribute; hand out; put on rations; ration confer; dish out; distribute; dole out; give out; hand out; hand round; parcel out; pass around; treat
einbringen distribute; hand out; ration bring; bring along; bring forward; bring in; carry; collect; compensate for; contribute; counterbalance; gather; have influence; have something to say; initiate; introduce; make good; nominate; obtain; present; produce; propose; put in; raise
geben distribute; hand out; ration administer; allow; bestow; donate; furnish; give; give a present; give away; grant; offer; pour in; provide; put on; supply
gewähren distribute; hand out; ration accept; admit; agree; allow; authorise; authorize; award; comply with; concede; give one's fiat to; grant; permit; submit to; tolerate
herbeibringen distribute; hand out; ration bring; bring along; carry
herbeischaffen distribute; hand out; ration
holen distribute; hand out; ration collect; derive; draw; fetch; gain; get; get something; pick something up; pick up; win
liefern distribute; hand out; ration bring; bring around; deliver; deliver to the door; dispense; furnish; give; hand over; hand over to; leave; order; provide; put up for shipment; send; ship; supply
rationieren put on rations; ration
schaffen distribute; hand out; ration accomplish; act; bring about; bring forth; bring it off; bring off; carry it out; come up to the expectations; conceptualise; conceptualize; construct; cope; create; derive; design; dig up; do; draw; effect; exploit; fix; function; furnish; generate; invent; lift; make; manage; manufacture; prepare; produce; provide; pull off; realise; realize; succeed; supply
verabreichen distribute; hand out; ration administer; pour in
vermitteln distribute; hand out; ration butt in; come between; intercede; interfere; interrupt; intervene; mediate; negociate; negotiate; place at someone's disposal; step in
verschaffen distribute; hand out; ration furnish; place at someone's disposal; provide; provide with; supply; supply with
verteilen distribute; hand out; put on rations; ration cast around; confer; dish out; disperse; distribute; dole out; give out; hand out; hand round; parcel out; pass around; propagate; scatter; sow; spread; sprinkle; strew about; subdivide; toss about; treat
zuteilen put on rations; ration allocate; allot; assign; bestow on; classify; confer; dish out; distribute; dole out; endow; gift; give; give out; hand out; hand round; parcel out; pass around; present
überreichen distribute; hand out; ration allocate; allot; assign; bestow on; confer; deliver; give; give to; hand; hand on; hand over; pass; pass on
- ration out
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
ausgeben given away

Palabras relacionadas con "ration":


Sinónimos de "ration":


Definiciones relacionadas de "ration":

  1. the food allowance for one day (especially for service personnel)1
    • the rations should be nutritionally balanced1
  2. a fixed portion that is allotted (especially in times of scarcity)1
  3. distribute in rations, as in the army1
    • Cigarettes are rationed1
  4. restrict the consumption of a relatively scarce commodity, as during war1
    • Bread was rationed during the siege of the city1

Wiktionary: ration

ration
noun
  1. portion
verb
  1. to portion out, especially during a shortage of supply
ration
verb
  1. Verbrauchsgüter in Krisenzeiten oder Notsituationen nur in kleinen, festgelegten Mengen freigeben oder zuteilen
noun
  1. zugeteilte Menge von beschränkt vorhandenen Gütern oder Dienstleistungen

Ration forma de rate:

rate [the ~] sustantivo

  1. the rate (tariff; levy; duty)
    der Zoll; der Tarif
    • Zoll [der ~] sustantivo
    • Tarif [der ~] sustantivo
  2. the rate (exchange rate; currency; rate of exchange; conversion rate; value)
    die Währung; der Wechselkurs; der Umrechnungskurs; der Kurs; die Valuta; die Geldwährung; die Geldsorte; die Wechselgebühr; die Währungseinheit; der Geldkurs; die Münzsorte; die Geldsorten
  3. the rate (stock price; quotation; value; price)
    der Kurs; der Aktienkurs; die Notiz

to rate verbo (rates, rated, rating)

  1. to rate (tax; evaluate)
    veranschlagen; anschlagen; taxieren
    • veranschlagen verbo (veranschlage, veranschlägst, veränschagt, veranschlug, veranschlugt, verangeschlagen)
    • anschlagen verbo (schlage an, schlägst an, schlägt an, schlug an, schlugt an, angeschlagen)
    • taxieren verbo (taxiere, taxierst, taxiert, taxierte, taxiertet, taxiert)

Conjugaciones de rate:

present
  1. rate
  2. rate
  3. rates
  4. rate
  5. rate
  6. rate
simple past
  1. rated
  2. rated
  3. rated
  4. rated
  5. rated
  6. rated
present perfect
  1. have rated
  2. have rated
  3. has rated
  4. have rated
  5. have rated
  6. have rated
past continuous
  1. was rating
  2. were rating
  3. was rating
  4. were rating
  5. were rating
  6. were rating
future
  1. shall rate
  2. will rate
  3. will rate
  4. shall rate
  5. will rate
  6. will rate
continuous present
  1. am rating
  2. are rating
  3. is rating
  4. are rating
  5. are rating
  6. are rating
subjunctive
  1. be rated
  2. be rated
  3. be rated
  4. be rated
  5. be rated
  6. be rated
diverse
  1. rate!
  2. let's rate!
  5. rated
  6. rating
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for rate:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Aktienkurs price; quotation; rate; stock price; value
Geldkurs conversion rate; currency; exchange rate; rate; rate of exchange; value rate of exchange
Geldsorte conversion rate; currency; exchange rate; rate; rate of exchange; value coin; currency; metal; specie
Geldsorten conversion rate; currency; exchange rate; rate; rate of exchange; value currency
Geldwährung conversion rate; currency; exchange rate; rate; rate of exchange; value currency
Kurs conversion rate; currency; exchange rate; price; quotation; rate; rate of exchange; stock price; value course; curriculum; direction; education; exchange rate; instruction; lesson; market quotation; study; teaching; tuition
Münzsorte conversion rate; currency; exchange rate; rate; rate of exchange; value coins; currency; specie
Notiz price; quotation; rate; stock price; value annotation; business note; certificate; chit; mentioning; note; report; scrawl; scribble; scribbling; short letter; slip of paper; statement
Tarif duty; levy; rate; tariff
Umrechnungskurs conversion rate; currency; exchange rate; rate; rate of exchange; value conversion rate; currency conversion rate
Valuta conversion rate; currency; exchange rate; rate; rate of exchange; value currency
Wechselgebühr conversion rate; currency; exchange rate; rate; rate of exchange; value
Wechselkurs conversion rate; currency; exchange rate; rate; rate of exchange; value exchange rate; rate of exchange
Währung conversion rate; currency; exchange rate; rate; rate of exchange; value Currency; currency; money
Währungseinheit conversion rate; currency; exchange rate; rate; rate of exchange; value currency; monetairy union
Zoll duty; levy; rate; tariff
- charge per unit; pace
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
anschlagen evaluate; rate; tax cause damage; damage; do harm; harm; hurt
taxieren evaluate; rate; tax advise; assess; calculate; compute; consider; devise; estimate; suggest; think over; work out
veranschlagen evaluate; rate; tax advise; calculate; compute; consider; draw up; estimate; figure out; suggest; think over; value; work out
- grade; order; place; range; rank; value
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
Zoll customs

Palabras relacionadas con "rate":


Sinónimos de "rate":


Definiciones relacionadas de "rate":

  1. the relative speed of progress or change1
    • he works at a great rate1
    • the pace of events accelerated1
  2. amount of a charge or payment relative to some basis1
    • a 10-minute phone call at that rate would cost $51
  3. a quantity or amount or measure considered as a proportion of another quantity or amount or measure1
    • the literacy rate1
    • the retention rate1
    • the dropout rate1
  4. a magnitude or frequency relative to a time unit1
  5. assign a rank or rating to1
    • The restaurant is rated highly in the food guide1
  6. estimate the value of1
    • How would you rate his chances to become President?1
    • Gold was rated highly among the Romans1
  7. be worthy of or have a certain rating1
    • This bond rates highly1

Wiktionary: rate

rate
noun
  1. proportional relationship between amounts
  2. relative speed of change or progress
  3. price of individual thing
rate
verb
  1. untersuchen, auswerten
  2. den Wert von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen
  3. den ideellen Wert einer Sache beurteilen
noun
  1. in Prozent ausgedrücktes Verhältnis zwischen zwei Größen
  2. Finanzwesen: Wertverhältnis von Währungen
  3. Finanzwesen: Wert eines Zahlungsmittels in einer Transaktion
  4. Finanzwesen: Handelspreis eines Wertpapieres
Cross Translation:
FromToVia
• rate → schätzen; abschätzen; achten; mögen; wertschätzen; würdigen; einschätzen; hochschätzen; hochachten; ehren ↔ apprécier — Estimer, évaluer (quelque chose), en fixer la valeur, le prix. (Sens général).
• rate → Kadenz; Rhythmus ↔ cadence — suite régulière de sons, de gestes, de mouvements, d'événements, etc., rythme.
• rate → Debet; Soll; Rückstand; Schuld; Lastschrift ↔ débit — vente continue, répéter, surtout au détail.
• rate → Gleichmaß; Proportion; Verhältnis ↔ proportion — rapport et convenance des parties entre elles et avec leur tout.
• rate → Menge; Quantität; Quantum ↔ quantité — Tout ce qui peut être mesurer ou nombré, de tout ce qui est susceptible d’accroissement ou de diminution.
• rate → abschätzen; bewerten; schätzen; einschätzen ↔ taxer — (vieilli) régler, fixer le prix des denrées, des marchandises, de quelque autre chose que ce soit.
• rate → abschätzen; bewerten; schätzen; einschätzen ↔ évaluer — estimer une chose quant à son prix, à sa valeur, à sa quantité, à sa durée.

Traducciones relacionadas de Ration







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1232 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos