Interglot - weg: resultados en alemán e inglés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Alemán a inglés: más información...

weg:
- out; disappeared; vanished; gone; missing; away; off; departed; left; started; onwards; forward; forth; along
Weg:
- street; road; way; avenue; path; tow path; towing path; lane
Wiktionary:
- weg → away, off
- weg → away
- weg → outside, outside of
- Weg → way, path, route, track, line, drive, road, walk
- Weg → line
- Weg → road, itinerary, route, way, manner, mode, bearing, fashion, style

Alemán

Traducciones detalladas de weg de alemán a inglés

weg:

weg adj.

weg (hinaus)
out
- out adj.
weg (verschwunden; davon)
disappeared; vanished; gone; missing
- disappeared adj.
- vanished adj.
- gone adj.
- missing adj.
weg
away; off
- away adj.
- off adj.
weg (weggefahren)
departed; left; started
- departed adj.
- left adj.
- started adj.
weg (fort; verschwunden; futsch)
onwards; forward; forth; along
- onwards adv.
- forward adj.
- forth adv.
- along adv.

Translation Matrix for weg:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
forward		Angriffsspieler; Stürmer
left		linke Seite; linker Flügel
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
forward		früher ausführen als geplant; jemand etwas zuschicken; nachschicken; nachsenden; verfrühen; vorverlegen; vorziehen; weiterleiten; weiterschicken
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
departed	weg; weggefahren
gone	davon; verschwunden; weg	gestorben; tot; verstorben
missing	davon; verschwunden; weg	vergangen; verirrt; verloren; verschwunden
vanished	davon; verschwunden; weg
Adverb	Traducciones relacionadas	Other Translations
along	fort; futsch; verschwunden; weg	auch
forth	fort; futsch; verschwunden; weg
onwards	fort; futsch; verschwunden; weg
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
away	weg	futsch; ksst
disappeared	davon; verschwunden; weg
forward	fort; futsch; verschwunden; weg	ansprechbar; fortgeschritten; fortschrittlich; progressiv; vorwaerts; wohlerzogen; zugänglich; zuvorkommend
left	weg; weggefahren	linker; links; weggegangen
off	weg	ab; beendet; falsch; fehlerhaft; fertig; herunter; unrichtig; verkehrt; verschmitzt; vollendet; von hier
out	hinaus; weg	ab jetzt; aus; aushäusig; beendet; bereit; daraus; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; raus; unterwegs; vollendet; von hier
started	weg; weggefahren	angefangen; aufgenommen; gestartet

Sinónimos de "weg":

abhanden gekommen; fort; futsch; perdu; unauffindbar; verloren; verschollen; verschwunden; verschütt gegangen; wie weggeblasen
absent; abwesend; nicht da
fern; Fern...

Wiktionary: weg

weg

adverb

an einen anderen Ort, anderswohin
- weg → away

weg

adverb

in a direction away from the speaker or object
- off → davon; weg
equivalent to an imperative: Go or come away; begone; take away
- away → fort; weg
aside; off; in another direction
- away → fort; weg
from a state or condition of being; out of existence
- away → fort; weg
from a place; hence
- away → fort; weg
absent; gone; at a distance
- away → fort; weg

adjective

not here; gone
- away → weg; abwesend; fort
traveling; on vacation
- away → fort; weg; unterwegs

Cross Translation:

From	To	Via
• weg	→ outside; outside of	↔ hors de — à l’extérieur de.

Weg:

Weg [der ~] sustantivo

der Weg (Straße; Bahn; Strecke; Chaussee)
the street
– a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings ¹
- street [the ~] sustantivo
  - they walked the streets of the small town¹
the road
– an open way (generally public) for travel or transportation ¹
- road [the ~] sustantivo
the way
- way [the ~] sustantivo
the avenue
– a wide street or thoroughfare ¹
- avenue [the ~] sustantivo
the path
– an established line of travel or access ¹
- path [the ~] sustantivo
der Weg (Leinpfad; Treidelpfad; Treidelweg; Landstraße; Feldweg; Landweg)
the path; the tow path; the towing path; the lane
- path [the ~] sustantivo
- tow path [the ~] sustantivo
- towing path [the ~] sustantivo
- lane [the ~] sustantivo

Translation Matrix for Weg:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
avenue	Bahn; Chaussee; Straße; Strecke; Weg	Allee; Avenue; Strecke; Teilstrecke
lane	Feldweg; Landstraße; Landweg; Leinpfad; Treidelpfad; Treidelweg; Weg	Allee; Avenue; Fahrbahn; Fahrrinne; Fahrwasser; Feldweg; Furche; Rinne; kleine Straße
path	Bahn; Chaussee; Feldweg; Landstraße; Landweg; Leinpfad; Straße; Strecke; Treidelpfad; Treidelweg; Weg	Allee; Avenue; Feldweg; Pfad; Strecke; Teilstrecke; Vektorpfad; kleine Straße
road	Bahn; Chaussee; Straße; Strecke; Weg	Strecke; Teilstrecke
street	Bahn; Chaussee; Straße; Strecke; Weg
tow path	Feldweg; Landstraße; Landweg; Leinpfad; Treidelpfad; Treidelweg; Weg
towing path	Feldweg; Landstraße; Landweg; Leinpfad; Treidelpfad; Treidelweg; Weg
way	Bahn; Chaussee; Straße; Strecke; Weg	Art; Methode; Strecke; Teilstrecke

Sinónimos de "Weg":

Pfad; Steg; Steig; Trampelpfad
Bahn; Fahrbahn; Gasse; Straße
Kurs; Marschroute; Reiseplan; Reiseroute; Reiseweg; Richtung; Route; Strecke; Wegstrecke

Wiktionary: Weg

Weg

noun

allgemeine und mathematische Möglichkeit oder Art und Weise, eine Lösung zu erreichen
- Weg → way
etwas Verbindendes; Strecke
- Weg → way; path; route; track
aktiver Gang, Unterwegssein
- Weg → way
bestimmte, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende einzelne oder auch wechselnde Richtung
- Weg → way
einfache, oft geringer befestigen aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
- Weg → path; route; track

Weg

verb

-
- line → auslegen; aufreihen

noun

-
- line → Weg; Pfad
type of public roadway
- drive → Weg
a course taken
- path → Weg
a metaphorical course
- path → Weg
a method or direction of proceeding
- path → Weg
topology: a continuous map
- path → Weg
a way for travel
- road → Straße; Straßen; Weg; Route
course or way traveled
- route → Route; Weg; Pfad
passing, course, road
- route → Route; Straße; Weg; Pfad
way to do something
- route → Weg; Pfad
distance walked
- walk → Weg
wide path
- way → Weg

Cross Translation:

From	To	Via
• Weg	→ road	↔ weg — een smalle strook grond voor het verkeer
• Weg	→ itinerary; route	↔ itinéraire — chemin à suivre pour aller d’un lieu à un autre.
• Weg	→ way; manner; mode; bearing; fashion; style	↔ manière — façon dont une chose se produire.
• Weg	→ way; route	↔ voie — Chemin, route. (Sens général).

Traducciones relacionadas de weg

Eliminar anuncios

Resultados de weg en alemán e inglés

Traducciones detalladas de weg de alemán a inglés

weg:

weg adj.

weg (hinaus)

weg (verschwunden; davon)

weg

weg (weggefahren)

weg (fort; verschwunden; futsch)

Translation Matrix for weg:

Sinónimos de "weg":

Wiktionary: weg

Weg:

Weg [der ~] sustantivo

der Weg (Straße; Bahn; Strecke; Chaussee)

der Weg (Leinpfad; Treidelpfad; Treidelweg; Landstraße; Feldweg; Landweg)

Translation Matrix for Weg:

Sinónimos de "Weg":

Wiktionary: Weg

Traducciones relacionadas de weg