Inicio ->Diccionarios ->alemán/inglés ->Buscar: Beziehung

Resultados de Beziehung en alemán e inglés

Resumen
Alemán a inglés:   más información...
  1. Beziehung:
  2. Wiktionary:

Alemán

Traducciones detalladas de Beziehung de alemán a inglés

Beziehung:

Beziehung [die ~] sustantivo

  1. die Beziehung (Liebesbeziehung; Liebesaffäre; Liebschaft; )
    the relationship; the wooing; the love affair; the courtship; the amorous adventure; the romance; the romanticism
  2. die Beziehung (Affäre; Verbindung; Sache; Kopplung; Angelegenheit)
    the affair
  3. die Beziehung (Verband; Zusammenhang; Verbindung; )
    the relative context; the connection; the link; the contact
  4. die Beziehung (Verbindung; Anschluß; Bindung; )
    the association; the relation; the junction; the liaison; the connection; the bond; the relationship; the link
  5. die Beziehung (Kontakt; Anschluß; Verbindung; Berührung; Bindeglied)
    the contact; the connection; the junctions; the linkage; the telephone connection; the linking; the line
  6. die Beziehung
    the relationship
    – An association established between common fields (columns) in two tables. A relationship can be one-to-one, many-to-many, or one-to-many. 1
  7. die Beziehung
    the relationship
    – A logical connection between entities. 1

Beziehung

  1. Beziehung
    the Relationship
    – A SmartArt graphic layout type that includes layouts designed to illustrate connections. 1

Translation Matrix for Beziehung:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Relationship Beziehung
affair Affäre; Angelegenheit; Beziehung; Kopplung; Sache; Verbindung Abenteuer; Affäre; Angelegenheit; Begebenheit; Eintreten; Ereignis; Frage; Geschehen; Sache; Verbindung; Verhältnis; Vorfall; Vorgang
amorous adventure Beziehung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Romanze
association Anschluß; Beziehung; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Verband; Verbindung; Zusammenhang Assoziation; Auseinandersetzung; Bindung; Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Differenz; Diskussion; Einigung; Fusion; Gebundenheit; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handwerksgilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Kopplung; Korporation; Kreis; Körperschaft; Liga; Meinungsverschiedenheit; Pakt; Runde; Sozietät; Streitgespräch; Teilhaberschaft; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Vertrag; Zuordnung; Zusammenfügung; Zusammenlegung; Zusammenschluß
bond Anschluß; Beziehung; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Verband; Verbindung; Zusammenhang Affinität; Anlagepapier; Anleihe; Band; Bindung; Bund; Bündnis; Bürge; Bürgschaft; Garantie; Garantieschein; Gebundenheit; Genossenschaft; Gewähr; Kaution; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Pfand; Schuldverschreibung; Sicherheit; Sicherheitsleistung; Unterpfand; Verband; Verbindung; Verbunden sein; Vertrag; Wertpapier; feines Schreibpapier
connection Anschluß; Berührung; Beziehung; Binde; Bindeglied; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Konnex; Konnexion; Kontakt; Verband; Verbindung; Vertrag; Zusammenhang Abenteuer; Affäre; Anschluß; Eingeschaltete; Einigkeit; Einschiebsel; Eintracht; Gemeinschaft; Kombination; Kontext; Kopplung; Schaltung; Schicksalsverbundenheit; Solidarität; Stammverwandtschaft; Telefonanschluß; Telefonverbindung; Verband; Verbindung; Verbundenheit; Verhältnis; Verkettung; Zusammenfügung; Zusammengehörigkeit; Zusammenhang; Zusammenlegung; Zusammenschluß; Zusammenschweißung
contact Anschluß; Berührung; Beziehung; Binde; Bindeglied; Gemeinschaft; Konnex; Konnexion; Kontakt; Verband; Verbindung; Vertrag; Zusammenhang Berührung; Fühlung; Geschäftskontakt; Kontakt; Kontaktlinse; Kontaktperson; Linse; Umgang; soziales Verhalten
courtship Beziehung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Romanze Flirt; Flirten; Gefallsucht; Koketterie
junction Anschluß; Beziehung; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Verband; Verbindung; Zusammenhang Abenteuer; Affäre; Gabelung; Knotenpunkt; Kombination; Kopplung; Kreuzpunkt; Kreuzung; Kreuzungsstelle; Mittelpunkt; Punkt wo Linien sich kreuzen; Schnittpunkt; Straßenkreuzung; Verbindung; Verhältnis; Verkehrsknotenpunkt; Verkehrskreuzung; Zusammenfluß; Zusammenfügung; Zusammenlegung; Zusammenschluß
junctions Anschluß; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Kontakt; Verbindung Anschluß; Telefonanschluß; Verbindungen
liaison Anschluß; Beziehung; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Verband; Verbindung; Zusammenhang Abenteuer; Affäre; Kombination; Kopplung; Verbindung; Verhältnis; Zusammenfügung; Zusammenlegung; Zusammenschluß
line Anschluß; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Kontakt; Verbindung Abgrenzungsseile; Bindfaden; Faden; Garn; Kette; Kolonne; Kordel; Kordon; Leine; Leitung; Linie; Postenkette; Reihe; Schlange; Schnur; Schreiblinie; Serie; Stau; Stauung; Stockung; Strich; Strichelchen; Strichlein; Zeile; kleine Linie
link Anschluß; Beziehung; Binde; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Konnex; Konnexion; Verband; Verbindung; Vertrag; Zusammenhang Band; Bindeglied; Bündnis; Glied; Kettenglied; Linienverbindung; Link; OLE/DDE-Verknüpfung; Verbindungsglied; Verbunden sein; Verknüpfung
linkage Anschluß; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Kontakt; Verbindung
linking Anschluß; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Kontakt; Verbindung Abenteuer; Affäre; Ankuppeln; Kombination; Kopplung; Schaltung; Verbindung; Verhältnis; Verkettung; Verlinkung; Zusammenfügung; Zusammenlegung; Zusammenschluß; verbinden
love affair Beziehung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Romanze Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebesverhältnis; Romanze
relation Anschluß; Beziehung; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Verband; Verbindung; Zusammenhang Gemeinschaft; Kontext; Proportion; Schicksalsverbundenheit; Stammverwandtschaft; Verband; Verbindung; Verbundenheit; Verhältnis; Zusammenhang
relationship Anschluß; Beziehung; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Romanze; Verband; Verbindung; Zusammenhang Kontext; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebesverhältnis; Romanze; Verband; Verbindung; Verwandtschaft; Zusammenhang
relative context Beziehung; Binde; Gemeinschaft; Konnex; Konnexion; Verband; Verbindung; Vertrag; Zusammenhang
romance Beziehung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Romanze Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebesverhältnis; Romanze
romanticism Beziehung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Romanze Romantik
telephone connection Anschluß; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Kontakt; Verbindung Telefonverbindung
wooing Beziehung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Romanze
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
line abnehmen; linieren; liniieren; streifen
link Link; aneinanderkuppeln; aneinanderreihen; anschließen; fügen; knüpfen; kombinieren; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verknüpfen; verkuppeln; zusammenfügen; zusammenlegen
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
linking Verknüpfen
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
linking eintretend; zutretend

Sinónimos de "Beziehung":


Wiktionary: Beziehung

Beziehung
noun
  1. wechselseitiges Verhältnis zwischen beliebigen Objekten
  2. Verhältnis, in dem Menschen oder Organisationen zueinander stehen
Beziehung
noun
  1. adulterous relationship
  2. the relationship with possible additional relationships
  3. way in which two things may be associated
  4. connection or association
  5. romantic or sexual involvement
Cross Translation:
FromToVia
• Beziehung → relation ↔ verhouding — de betrekking van personen onderling
• Beziehung → acquaintance ↔ relatie — iemand waarmee men zakelijke contacten onderhoudt
• Beziehung → relation ↔ relatie — een min of meer vast verband
• Beziehung → relation ↔ betrekking — een band of relatie
• Beziehung → point of view; standpoint ↔ point de vue — Façon de considérer un problème
• Beziehung → relationship; relations; ratio ↔ rapport — Relation entre des choses ou des personnes

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de Beziehung







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0707 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos