Inicio ->Diccionarios ->alemán/inglés ->Buscar: stolz

Resultados de stolz en alemán e inglés

Resumen
Alemán a inglés:   más información...
  1. stolz:
  2. Stolz:
  3. Wiktionary:

Alemán

Traducciones detalladas de stolz de alemán a inglés

stolz:

stolz adj.

  1. stolz (trotzig; großartig; stattlich; )
    proud; glorious; vigorous; lofty; haughty
  2. stolz (eingebildet; hochmütig; hoffärtig; )
    disparaging; derogatory; haughty; supercilious; depreciatory; proud; high-and-mighty; slighting
  3. stolz (heldenhaft; heldenmütig; mutig; )
    courageous; brave; bold; valiant; heroic; heroical
  4. stolz (arrogant; eingebildet; hochmütig; )
    arrogant; presumptuous; supercilious; haughty; high-handed; superior
  5. stolz (hervorragend; wunderschön; einzigartig; )
    magnificent; excellent; splendid; wonderful; superb

Translation Matrix for stolz:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bold Angeberei; Aufschneiderei; Großtuer; Großtuerei; Prahlerei; Windmacherei
superior Boss; Chef; Hauptmann
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
arrogant anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich anmaßend; arrogant; aufgeblasen; aufgebläht; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; dünkelhaft; eingebildet; eitel; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; herablassend; hochmütig; hoffärtig; klobig; plump; respektlos; schwerfällig; selbstgefällig; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich
bold aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig beherzt; brutal; dreist; eiskalt; entschieden; entschlossen; fett; flegelhaft; frech; freimütig; furchtlos; gewagt; gewaltsam; gewalttätig; grausam; grob; gräßlich; keck; kühn; mannhaft; mutig; onverfroren; rotzfrech; schamlos; schlimm; taktlos; tapfer; unangenehm; unanständig; unartig; unerschrocken; ungehörig; ungesittet; ungezogen; unhöflich; unmanierlich; unpassend; unschicklich; unverschämt; unverzagt; wagemutig; zudringlich
brave aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig beherzt; mannhaft; tapfer
courageous aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig beherzt; entschieden; entschlossen; mannhaft; tapfer
depreciatory arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich herablassend
derogatory arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich herablassend
disparaging arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich herablassend; herabminderend; herabsetztend; herabwürdigend
excellent einmalig; einzig; einzigartig; fabelhaft; famos; genial; großartig; hervorragend; köstlich; prächtig; stolz; toll; wunderschön auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; bewährt; edel; eindrucksvoll; einmalig; einzigartig; erprobt; erstklassig; fabelhaft; fehlerfrei; formidabel; gewaltig; grandios; großartig; herausragend; hervorragend; herzensgut; ideal; imponierend; imposant; perfekt; phantastisch; probat; riesig; sehr gut; sublim; tadellos; tipp-topp; top; vollkommen; vortrefflich; vorzüglich; überwältigend
glorious anmaßend; aufgebläht; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; hervorragend; ruhmreich; selbstgefällig; stattlich; stolz; trotzig ansehnlich; ausgezeichnet; bezaubernd; blendend; brillant; ehrenvoll; einmalig; einzigartig; engelhaft; entzückend; ergreifend; fabelhaft; famos; formidabel; fürstlich; genial; glorreich; glänzend; gottselig; großartig; göttlich; heilig; herrlich; hervorragend; himmlisch; köstlich; luminös; paradiesisch; phantastisch; prachtvoll; prächtig; reizent; royal; ruhmreich; selig; verherrlicht; vortrefflich; vorzüglich; weltberühmt; wonnig
haughty anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; herablassend; hervorragend; hochmütig; hoffärtig; ruhmreich; selbstgefällig; stattlich; stolz; trotzig; überheblich anmaßend; arrogant; auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; dreist; dünkelhaft; eingebildet; eitel; herablassend; hochmütig; hoffärtig; lauthals; lautstark; respektlos; selbstgefällig; unbescheiden; überheblich
heroic aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig heroisch
heroical aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig heroisch
high-and-mighty arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich
high-handed anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich willkürlich
lofty anmaßend; aufgebläht; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; hervorragend; ruhmreich; selbstgefällig; stattlich; stolz; trotzig ansehnlich; erhaben; haushoch; himmelhoch; hochgestellt
magnificent einmalig; einzig; einzigartig; fabelhaft; famos; genial; großartig; hervorragend; köstlich; prächtig; stolz; toll; wunderschön blendend; eindrucksvoll; enorm; entzückend; gewaltig; gigantisch; glorreich; glänzend; grandios; groß; großartig; herrlich; hervorragend; immens; imponierend; imposant; kapital; kolossal; pomphaft; prachtvoll; prunkvoll; reizent; riesig; stattlich; titanisch; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend
presumptuous anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich anmaßend; anspruchsvoll; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; eingebildet; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; hochmütig; hoffärtig; keck; klobig; leichtsinnig; plump; prätentiös; respektlos; schwerfällig; selbstgefällig; tollkühn; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; unbesonnen; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; ungezeugen; unverschämt; verwegen; waghalsig; zutäppisch; zynisch; überheblich; übermütig
proud anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; herablassend; hervorragend; hochmütig; hoffärtig; ruhmreich; selbstgefällig; stattlich; stolz; trotzig; überheblich anmaßend; arrogant; aufgeblasen; aufgebläht; dünkelhaft; eingebildet; eitel; herablassend; hochmütig; selbstgefällig
slighting arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich herablassend
splendid einmalig; einzig; einzigartig; fabelhaft; famos; genial; großartig; hervorragend; köstlich; prächtig; stolz; toll; wunderschön ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; bewährt; bezaubernd; blendend; brillant; eindrucksvoll; einmalig; einzigartig; enorm; entzückend; ergreifend; erprobt; fabelhaft; famos; genial; gewaltig; gigantisch; glorreich; glänzend; grandios; groß; großartig; herrlich; hervorragend; immens; imponierend; imposant; kapital; kolossal; luminös; phantastisch; pomphaft; prachtvoll; probat; prunkvoll; prächtig; reizent; riesig; sehr gut; stattlich; titanisch; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend
superb einmalig; einzig; einzigartig; fabelhaft; famos; genial; großartig; hervorragend; köstlich; prächtig; stolz; toll; wunderschön auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; edel; erstklassig; fabelhaft; fehlerfrei; formidabel; herausragend; hervorragend; ideal; perfekt; sublim; tadellos; tipp-topp; top; vollkommen; vortrefflich; vorzüglich
supercilious anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich
superior anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; hervorragend; sublim; vollkommen; vortrefflich; vorzüglich
valiant aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig beherzt; mannhaft; tapfer
vigorous anmaßend; aufgebläht; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; hervorragend; ruhmreich; selbstgefällig; stattlich; stolz; trotzig aufgeweckt; drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebenskräftig; lebhaft; munter; schlagfertig; stark; stattlich; stramm; stämmig; tatkräftig; vital
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
wonderful einmalig; einzig; einzigartig; fabelhaft; famos; genial; großartig; hervorragend; köstlich; prächtig; stolz; toll; wunderschön außergewöhnlich; bewundernswert; bezaubernd; bildhübsch; bildschön; blendend; brillant; einmalig; einzigartig; entzückend; ergreifend; erstaunlich; fabelhaft; famos; genial; glorreich; glänzend; großartig; gut; herrlich; hervorragend; originell; phantastisch; prachtvoll; prima; prächtig; pudelwohl; reizent; sauwohl; schön; staunenerregend; staunenswert; unvergleichbar; unvergleichlich; wunderschön

Sinónimos de "stolz":


Wiktionary: stolz

stolz
adjective
  1. seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt
  2. (umgangssprachlich) sehr hoch
stolz
adjective
  1. disdainful, supercilious; in demeanour conveying the assumption of superiority
  2. tending to boast or brag
Cross Translation:
FromToVia
• stolz → proud ↔ trots — erg blij met wat men (bereikt) heeft
• stolz → haughty; proud; lordly ↔ altier — Qui est d’une fierté impérieux.
• stolz → proud ↔ fier — Qui éprouve une satisfaction d’amour-propre souvent fondée.
• stolz → deck with flags ↔ pavoiser — marine|fr garnir un bâtiment de ses pavois et pavillons.

Stolz:

Stolz [der ~] sustantivo

  1. der Stolz (Ehrgefühl; Ehre)
    the honour; the pride; the sense of honour; the honor
  2. der Stolz
    the pride; the high-spiritedness; the high-spirit
  3. der Stolz (Hochmut)
    the vanity; the pride; the haughtiness
  4. der Stolz (Großartigkeit; Pracht; Herrlichkeit; Stattlichkeit)
    the grandeur; the grandiosity; the impressiveness; the majesty; the haughtiness; the pride

Translation Matrix for Stolz:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
grandeur Großartigkeit; Herrlichkeit; Pracht; Stattlichkeit; Stolz
grandiosity Großartigkeit; Herrlichkeit; Pracht; Stattlichkeit; Stolz
haughtiness Großartigkeit; Herrlichkeit; Hochmut; Pracht; Stattlichkeit; Stolz Anmassung; Anmaßung; Arroganz; Eitelkeit; Erhabenheit; Geschwollenheit; Hochmut; Hochmütigkeit; Hoffart; Selbstgefälligkeit; Wichtigtuerei; Überheblichkeit
high-spirit Stolz
high-spiritedness Stolz
honor Ehre; Ehrgefühl; Stolz Aufwendung; Ehre; Ehrerbietung erweisen; Gewinn; Kosten; Orden; Preis; Unterscheidungsmerkmal; Unterscheinungszeichen
honour Ehre; Ehrgefühl; Stolz Aufwendung; Ehre; Ehrerbietung erweisen; Gewinn; Kosten; Orden; Preis; Unterscheidungsmerkmal; Unterscheinungszeichen; ehrende Auszeichnung
impressiveness Großartigkeit; Herrlichkeit; Pracht; Stattlichkeit; Stolz
majesty Großartigkeit; Herrlichkeit; Pracht; Stattlichkeit; Stolz
pride Ehre; Ehrgefühl; Großartigkeit; Herrlichkeit; Hochmut; Pracht; Stattlichkeit; Stolz
sense of honour Ehre; Ehrgefühl; Stolz
vanity Hochmut; Stolz Geckenhaftigkeit; Geckerei; Prahlerei; Prunk
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
honor Ehrfurcht bezeigen; achten; auszahlen; bekleiden; belohnen; besolden; bezahlen; ehren; entgelten; herausstreichen; hochachten; hochhalten; honorieren; huldigen; indenHimmelheben; innehaben; loben; lobpreisen; preisen; rühmen; segnen; vergüten; versehen
honour Ehrfurcht bezeigen; achten; auszahlen; bekleiden; belohnen; besolden; bezahlen; ehren; entgelten; herausstreichen; hochachten; hochhalten; honorieren; huldigen; indenHimmelheben; innehaben; loben; lobpreisen; preisen; rühmen; segnen; vergüten; versehen

Sinónimos de "Stolz":


Wiktionary: Stolz

Stolz Stolz
noun
  1. sense of one's own worth, and abhorrence of what is beneath or unworthy of one
  2. that of which one is proud; that which excites boasting or self-gratulation; the occasion or ground of self-esteem
Cross Translation:
FromToVia
• Stolz → pride ↔ trots — het gevoel dat men wil pronken met wat men heeft of doet

Traducciones automáticas externas:






Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0932 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos