Interglot - verlieren: resultados en alemán e inglés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Alemán a inglés: más información...

verlieren:
- lose; get lost; fall through
Verlieren:
- loss; defeat; let down
Wiktionary:
- verlieren → lose, relinquish
- verlieren → lose, waste

Alemán

Traducciones detalladas de verlieren de alemán a inglés

verlieren:

verlieren verbo (verliere, verlierst, verliert, verlor, verlort, verloren)

verlieren
to lose
– fail to win ¹
- lose verbo (loses, lost, losing)
  - We lost the battle but we won the war¹
verlieren
to get lost
- get lost verbo (gets lost, got lost, getting lost)
verlieren (verloren gehen; vermissen; abhanden kommen; unterliegen)
to lose; to fall through; to get lost
- lose verbo (loses, lost, losing)
- fall through verbo (falls through, fell through, falling through)
- get lost verbo (gets lost, got lost, getting lost)
verlieren (verlegen; loswerden; verschleppen; wegschaffen; verlorengehen; abhandenkommen)
to lose
- lose verbo (loses, lost, losing)

Conjugaciones de verlieren:

Präsens

verliere
verlierst
verliert
verlieren
verliert
verlieren

Imperfekt

verlor
verlorst
verlor
verloren
verlort
verloren

Perfekt

habe verloren
hast verloren
hat verloren
haben verloren
habt verloren
haben verloren

1. Konjunktiv [1]

verliere
verlierest
verliere
verlieren
verlieret
verlieren

2. Konjunktiv

verlöre
verlörest
verlöre
verlören
verlört
verlören

Futur 1

werde verlieren
wirst verlieren
wird verlieren
werden verlieren
werdet verlieren
werden verlieren

1. Konjunktiv [2]

würde verlieren
würdest verlieren
würde verlieren
würden verlieren
würdet verlieren
würden verlieren

Diverses

verlier!
verliert!
verlieren Sie!
verloren
verlierend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for verlieren:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
fall through	abhanden kommen; unterliegen; verlieren; verloren gehen; vermissen
get lost	abhanden kommen; unterliegen; verlieren; verloren gehen; vermissen	Tot fallen können; abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; anschauen; ansehen; begucken; beschauen; betrachten; entgleisen; inspizieren; mustern; prüfen; schiefgehen; sich aus dem Staub machen; sich verlaufen; sich zum Teufel scheren; untergehen; verschwinden; wegscheren; zugrunde gehen
lose	abhanden kommen; abhandenkommen; loswerden; unterliegen; verlegen; verlieren; verloren gehen; verlorengehen; vermissen; verschleppen; wegschaffen	abhanden kommen; beim Spielen verlieren; verloren gehen; vermissen; verscherzen; verspielen; verwirken
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
get lost		in die Brüche; kaputt
loose		beweglich; locker; lose; mobil; nicht fest; pulverartig; transportabel; transportfähig; transportierbar; umfangreich; undiszipliniert; versetzbar; viel umfassend; weit; weitgehend

Sinónimos de "verlieren":

totlaufen; im Leeren verlaufen; im Nichts verlaufen; im Sande verlaufen; nicht voran kommen; versanden
verlaufen
abkacken; benachteiligt werden; das Nachsehen haben; den Kürzeren ziehen; in die Röhre gucken; in die Röhre schauen; leer ausgehen; nichts abbekommen; unterliegen
verlustig gehen; einbüßen; verbummeln; verdusseln; verklüngeln; verkramen; verlegen; verschlampen; verschludern; verschmeißen; verschusseln

Wiktionary: verlieren

verlieren

verb

etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden
- verlieren → lose
-
- verlieren → relinquish

verlieren

verb

fail to be the winner
- lose → verlieren
have (somebody of one's kin) die
- lose → verlieren
(transitive) fail to win
- lose → verlieren
shed (weight)
- lose → verlieren
cause (something) to cease to be in one's possession or capability
- lose → verlieren

Cross Translation:

From	To	Via
• verlieren	→ lose	↔ verliezen — iets kwijt raken
• verlieren	→ lose	↔ kwijtraken — niet meer weten waar iets is
• verlieren	→ waste	↔ gaspiller — Perdre une unité mesurable tel le temps, l'argent.
• verlieren	→ lose	↔ paumer — (familier, fr) perdre, égarer.
• verlieren	→ lose	↔ perdre — Être privé de quelque chose qu’on avait, qu’on possédait.
• verlieren	→ lose	↔ perdre — Être privé d’un avantage, d’un profit.

Verlieren:

Verlieren [das ~] sustantivo

Verlieren
the loss
- loss [the ~] sustantivo
Verlieren (Niederlage; Verlust; Schlappe)
the defeat; the let down
- defeat [the ~] sustantivo
- let down [the ~] sustantivo

Translation Matrix for Verlieren:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
defeat	Niederlage; Schlappe; Verlieren; Verlust	Fehler; Fehlgriff; Fehlschlag; Fehlschläge; Fehlschuß; Fehlschüsse; Fiasko; Mißerfolg; Mißlingen; Reinfall; Scheitern; Vereitelung
let down	Niederlage; Schlappe; Verlieren; Verlust	Fehler; Fehlgriff; Fehlschlag; Fehlschläge; Fehlschuß; Fehlschüsse; Fiasko; Mißerfolg; Mißlingen; Reinfall; Scheitern
loss	Verlieren	Abbruch; Beeinträchtigung; Beschädigung; Defizit; Einbuße; Einsturz; Einstürze; Nachteil; Schade; Schaden; Schadhaftigkeit; Schäden; Schädigung; Verlust; Verlustposten
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
let down		enttäuschen; ernüchtern; fallen lassen; frustrieren
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
let down		bedripst; belemmert; betreten; niedergedrückt

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de verlieren