| Noun | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
catch
|
|
Abfang; Beute; Fang; Riegel; Schnappschloß; Schnappverschluß; Türriegel
|
|
clamp
|
|
Klammer; Klammerhaken; Klemme; Klemmhefter; Kuhklaue; Leimzange
|
|
clasp
|
|
Riegel; Schloß; Schnappverschluß
|
|
gag
|
|
Scherz; Scherzen; Spaßmacherei
|
|
grab
|
|
Arestieren; Fangarm; Greifarm; Greifarme; Greifer
|
|
grasp
|
|
Verstehen
|
|
grip
|
|
Griff; Handgriff; Henkel; Kniff; Kunstgriff; Stiel; Trick
|
|
hold
|
|
Bottich; Eimer; Faß; Festnehmen; Festpacken; Haltegriff; Kübel; Schiffsbauch; Schiffsraum; Schüssel; Sperre; Tonne; Trog; Wanne
|
|
index
|
|
Grundbuch; Grundbuchamt; Hauptbuch; Index; Inhaltsverzeichnis; Katasteramt; Kursindex; Register; Ringbandbuch; Ringbuch; Ringheft; Verzeichnis
|
|
secure
|
|
sichern
|
| Verb | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
catch
|
anfassen; anpacken; fassen; festgreifen; festhalten; greifen; zugreifen
|
abfangen; anpacken; auffangen; auftragen; begreifen; bestricken; charmieren; davontragen; eingreifen; einpacken; einschlagen; einwickeln; erbeuten; erfassen; ergreifen; erhaschen; ernähren; ertappen; erwischen; etwas bekommen; fangen; fassen; fesseln; festgreifen; festnehmen; füttern; grabbeln; grapschen; greifen; hervorholen; klemmen; krallen; kriegen; packen; schnappen; speisen; unverlangt bekommen; verhaften; verpflegen; verwickeln; wegkappern; wickeln; überlisten
|
|
clamp
|
anfassen; anpacken; fassen; festgreifen; festhalten; festklammern; greifen; zugreifen
|
anspannen; aufziehen; dehnen; festnehmen; fortziehen; in Ketten legen; krampen; spannen; strecken; verklammern
|
|
clasp
|
anfassen; anpacken; fassen; festgreifen; festhalten; greifen; zugreifen
|
grapschen; klammern; klemmen; krallen; umklammern; wegkappern; zwängen
|
|
detain
|
einpferchen; einschließen; einsperren; festhalten; festsetzen; gefangen halten; in Haft behalten; internieren; verhaften; verschließen
|
aufsperren; einpferchen; einschließen; einsperren; erfassen; ergreifen; fassen; festsetzen; gefangenhalten; greifen; im Gefängnis werfen; verhaften
|
|
don't let go of
|
festhalten; nicht gehenlassen
|
|
|
fasten
|
anbinden; anketten; anlegen; befestigen; dokumentieren; festbinden; festhalten; festmachen; heften; verankern
|
an einander befestigen; anbinden; andrücken; anhaken; anheften; anhängen; anketten; anknöpfen; ankoppeln; ankuppeln; anlegen; befestigen; beglaubigen; den Mund verbieten; einhaken; einsperren; erpressen; festbinden; festdrücken; festhaken; festheften; festknöpfen; festknüpfen; festmachen; festschnallen; haken; heften; ketten; klammern; knebeln; koppeln; kuppeln; ködern; mit der Schlinge fangen; schnüren; verankern; verknoten; vertäuen; zusammenbinden
|
|
gag
|
festhalten; festklammern
|
bedrängen; beklemmen
|
|
grab
|
anfassen; anpacken; fassen; festgreifen; festhalten; greifen; zugreifen
|
abfangen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; überlisten
|
|
grasp
|
anfassen; anpacken; fassen; festgreifen; festhalten; greifen; zugreifen
|
begreifen; durchschauen; einsehen; erkennen; fassen; grapschen; kapieren; klammern; klemmen; krallen; realisieren; umklammern; verstehen; wegkappern; zwängen
|
|
grip
|
anfassen; anpacken; fassen; festgreifen; festhalten; greifen; zugreifen
|
abfangen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; grapschen; greifen; klammern; klemmen; krallen; kriegen; packen; umklammern; verhaften; verwickeln; wegkappern; zwängen; überlisten
|
|
have got hold of
|
festhalten
|
|
|
hold
|
festhalten; nicht gehenlassen
|
Halten; aufsperren; begreifen; behalten; beibehalten; bewahren; durchschauen; einschließen; einsehen; einsperren; erfassen; ergreifen; erhalten; erkennen; fassen; greifen; handhaben; im Gefängnis werfen; instandhalten; kapieren; realisieren; verhaften; verstehen; wahren
|
|
index
|
einschreiben; eintragen; erfassen; festhalten; führen; gliedern; indexieren; indizieren; registrieren
|
ein Register machen; indexieren
|
|
keep
|
festhalten; nicht gehenlassen
|
aufbewahren; aufheben; beibehalten; bewahren; einbüchsen; einkochen; einlegen; einmachen; konservieren
|
|
oppress
|
festhalten; festklammern
|
bedrängen; beklemmen; beängstigen; sorgen; verdrucken
|
|
retain
|
festhalten; nicht gehenlassen
|
|
|
secure
|
anbinden; anketten; anlegen; befestigen; dokumentieren; festbinden; festhalten; festmachen; heften; verankern
|
abschirmen; an einander befestigen; anbinden; anheften; aufbewahren; befestigen; beglaubigen; bergen; bewahren; deponieren; festhaken; festheften; festmachen; heften; lagern; schützen; sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen; sichern; sicherstellen; speichern
|
|
seize
|
anfassen; anpacken; fassen; festgreifen; festhalten; greifen; zugreifen
|
abfangen; aneignen; aufschnappen; bekommen; bemächtigen; beschlagnahmen; bestricken; eingreifen; einpacken; einziehen; erfassen; ergreifen; erhaschen; erobern; ertappen; erwerben; erwischen; etwas bekommen; fangen; fassen; fesseln; festnehmen; gewinnen; grabbeln; grapschen; greifen; hervorholen; in Beschlag nehmen; klammern; klemmen; konfiszieren; krallen; kriegen; packen; schnappen; sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen; umklammern; verhaften; verwickeln; wegkappern; zugreifen; zulangen; zwängen; überfallen; überlisten
|
|
take hold of
|
anfassen; anpacken; fassen; festgreifen; festhalten; greifen; zugreifen
|
|
|
tie up
|
anbinden; anketten; anlegen; befestigen; dokumentieren; festbinden; festhalten; festmachen; heften; verankern
|
anbinden; anketten; anknöpfen; anlegen; aufbinden; aufknoten; befestigen; binden; den Mund verbieten; einhaken; erpressen; festbinden; festknöpfen; festknüpfen; festlegen; festmachen; festschnallen; festsetzen; heften; ketten; knebeln; ködern; mit der Schlinge fangen; schnüren; verankern; verknoten; vertäuen; zubinden; zumachen; zusammenbinden
|
| Adjective | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
secure
|
|
sicher
|