Inicio ->Diccionarios ->alemán/inglés ->Buscar: verabschieden

Resultados de verabschieden en alemán e inglés

Resumen
Alemán a inglés:   más información...
  1. verabschieden:
  2. Wiktionary:

Alemán

Traducciones detalladas de verabschieden de alemán a inglés

verabschieden:

verabschieden verbo (verabschiede, verabschiedest, verabschiedet, verabschiedete, verabschiedetet, verabschiedet)

  1. verabschieden (entlassen; feuern; zurückweisen; )
    to discharge; to fire; to dismiss; to release; to sack; to drop
    • discharge verbo (discharges, discharged, discharging)
    • fire verbo (fires, fired, firing)
    • dismiss verbo (dismisss, dismissed, dismissing)
    • release verbo (releases, released, releasing)
    • sack verbo (sacks, sacked, sacking)
    • drop verbo (drops, dropped, dropping)
    to lay off
    – dismiss, usually for economic reasons 1
    • lay off verbo (lays off, laid off, laying off)
  2. verabschieden
    to discharge
    • discharge verbo (discharges, discharged, discharging)

Conjugaciones de verabschieden:

Präsens
  1. verabschiede
  2. verabschiedest
  3. verabschiedet
  4. verabschieden
  5. verabschiedet
  6. verabschieden
Imperfekt
  1. verabschiedete
  2. verabschiedetest
  3. verabschiedete
  4. verabschiedeten
  5. verabschiedetet
  6. verabschiedeten
Perfekt
  1. habe verabschiedet
  2. hast verabschiedet
  3. hat verabschiedet
  4. haben verabschiedet
  5. habt verabschiedet
  6. haben verabschiedet
1. Konjunktiv [1]
  1. verabschiede
  2. verabschiedest
  3. verabschiede
  4. verabschieden
  5. verabschiedet
  6. verabschieden
2. Konjunktiv
  1. verabschiedete
  2. verabschiedetest
  3. verabschiedete
  4. verabschiedeten
  5. verabschiedetet
  6. verabschiedeten
Futur 1
  1. werde verabschieden
  2. wirst verabschieden
  3. wird verabschieden
  4. werden verabschieden
  5. werdet verabschieden
  6. werden verabschieden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde verabschieden
  2. würdest verabschieden
  3. würde verabschieden
  4. würden verabschieden
  5. würdet verabschieden
  6. würden verabschieden
Diverses
  1. verabschied!
  2. verabschiedet!
  3. verabschieden Sie!
  5. verabschiedet
  6. verabschiedend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for verabschieden:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
discharge Abdanken; Abfluß; Abflußrohr; Abfuhr; Amnestie; Ausbruch; Ausladung; Ausstoß; Ausstoßung; Beleg; Emmision; Empfangsschein; Entlassung; Entlastung; Entwässerung; Explosion; Freilassung; Freisetzung; Haftentlassung; Kassenbon; Kassenschein; Kündigen; Kündigung; Quittung; plötzlliche Enladung
drop Erkundungsfahrt; Fallhöhe; Gläschen; Schluck; Schnaps; Stehempfang; Tropfen; kleiner Schluck
fire Abfeuern; Brand; Erwärmung; Feuer; Feuermeer; Feuerung; Flamme; Flammenmeer; Heizung; Herd; Kaminfeuer; Leidenschaft; Ofen; Passion; Schießen
release Amnestie; Auslauf; Auslaß; Auslaßventil; Auspuff; Auspuffrohr; Befreiung; Entbindung; Entlassen; Erlösung; Flammrohr; Freilassung; Freimachung; Freisetzung; Geburt; Glückseligkeit; Haftentlassung; Loslassen; Niederkunft; Rettung; Schalldämpfer; Seligkeit; Version
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
discharge ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen abdanken; abladen; ausladen; ausrangieren; ausscheiden; ausstoßen; beilegen; entheben; entladen; entlassen; feiern; suspendieren; von seiner Position vertreiben
dismiss ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen abdanken; ausrangieren; das Verfahren einstellen; entheben; entlassen; feiern; schließen; seponieren; suspendieren; von seiner Position vertreiben; wegschieben; zu den Akten legen
drop ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen abrutschen; absetzen; abtropfen; abwerfen; aus Zink; auslassen; auslecken; aussteigen lassen; das Verfahren einstellen; durchfallen; durchrasseln; durchsickern; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einschrumpfen; einsinken; einstürzen; fallen; galvanisieren; herabsacken; herauströpfeln; herunterrutschen; herunterstürzen; hinunterstürzen; kippen; laufen; lecken; mindern; purzeln; reduzieren; sausen; schmeißen; schrumpfen; schwinden; segeln; senken; seponieren; setzen; sickern; sinken; stolpern; taumeln; trennen; triefen; tropfen; tröpfeln; umfallen; umkippen; vermindern; verringern; versenken; versinken; verzinken; weglassen; werfen; zinken; zu den Akten legen; zusammenschrumpfen
fire ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen abbrennen; abdanken; anfeuern; anheizen; anspornen; ausbrennen; ausrangieren; entheben; entlassen; feiern; feuern; knallen; lösen; niederbrennen; schießen; suspendieren; von seiner Position vertreiben
lay off ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen abdanken; abhalten; abwehren; abwenden; ausrangieren; entheben; entlassen; feiern; suspendieren; von seiner Position vertreiben; zurückhalten
release ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen Freigabe; abkoppeln; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflassen; auflösen; aufmachen; befreien; beim publikum einführen; entbinden; entfesseln; entfliehen; entheben; entknoten; entkommen; entkoppeln; entlassen; entrinnen; enträtseln; entschlüpfen; entsetzen; entweichen; entwirren; entwischen; erlösen; fliehen; flüchten; freigeben; freilassen; freimachen; lancieren; locker machen; lockern; losbekommen; loskriegen; loslösen; losmachen; lösen; sich befreien; sich von einer Last; steigenlassen; trennen; unterbrechen; veröffentlichen; von Belagerern befreien
sack ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen abdanken; ausrangieren; entheben; entlassen; feiern; suspendieren; von seiner Position vertreiben

Sinónimos de "verabschieden":

  • Abschied nehmen; auf Wiedersehen sagen

Wiktionary: verabschieden

verabschieden
verb
  1. sich von jemandem verabschieden: durch spezielle Handlungen gegenüber einer Person dieser deutlich machen, dass man sich von ihr entfernen wird
  2. ein Gesetz oder Ähnliches beschließen
verabschieden
verb
  1. wish someone farewell upon their leaving
  2. say goodbye
Cross Translation:
FromToVia
• verabschieden → dismiss; fire; sack; lay off; make redundant; retrench; discharge; oust; remove; expel ↔ licencier — congédier un employé.
• verabschieden → reflect; cite; retrench; shelve ↔ renvoyer — envoyer de nouveau.

Traducciones relacionadas de verabschieden







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0617 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos