Inicio ->Diccionarios ->alemán/inglés ->Buscar: Gebot

Resultados de Gebot en alemán e inglés

Resumen
Alemán a inglés:   más información...
  1. Gebot:
  2. gebieten:
  3. Wiktionary:

Alemán

Traducciones detalladas de Gebot de alemán a inglés

Gebot:

Gebot [das ~] sustantivo

  1. Gebot (Angebot; Ansage)
    the bid; the offer
    • bid [the ~] sustantivo
    • offer [the ~] sustantivo
  2. Gebot (Vorschrift; Gesetz; Reglement; )
    the regulation; the prescription; the recommendation
  3. Gebot (militärischer Befehl; Auftrag; Befehl; Heeresbefehl)
    the order; the command
  4. Gebot (Versprechen; Gelöbnis; Erfordernis; Gelübde)
    the promise; the commitment; the engagement; the obligation; the vow; the pledge; the undertaking; the oath
  5. Gebot (Verpflichtung; Verbindlichkeit; Gebundenheit)
    the obligation; the commitment; the undertaking

Translation Matrix for Gebot:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bid Angebot; Ansage; Gebot Angebot; Gelegenheitskauf; Offerte; Okkasion; Schnäppchen; Vorschlag
command Auftrag; Befehl; Erlaß; Gebot; Heeresbefehl; militärischer Befehl Anführung; Anweisung; Auftrag; Autorität; Befehl; Beherrschung; Dienstbefehl; Erlaß; Führung; Grad der Fähigkeiten; Herrschaft; Instruktion; Kommando; Leitung; Macht; Oberbefehl; Obrigkeit; Reserviertheit; Spitze; Vorausgehen; Vorgehen; Weisung; Zwangsbefehl
commitment Erfordernis; Gebot; Gebundenheit; Gelöbnis; Gelübde; Verbindlichkeit; Verpflichtung; Versprechen
engagement Erfordernis; Gebot; Gelöbnis; Gelübde; Versprechen Anheuern; Anmustern; Bindung; Dienstverhältnis; Interesse; Kundenbindung; Verbindung; Verlobung
oath Erfordernis; Gebot; Gelöbnis; Gelübde; Versprechen Eid
obligation Erfordernis; Gebot; Gebundenheit; Gelöbnis; Gelübde; Verbindlichkeit; Verpflichtung; Versprechen Schuldbrief; Schuldschein
offer Angebot; Ansage; Gebot Anerbieten; Angebot; Gelegenheitskauf; Offerte; Okkasion; Schnäppchen; Voranschlag; Vorschlag; Überreichung
order Auftrag; Befehl; Erlaß; Gebot; Heeresbefehl; militärischer Befehl Anweisung; Auftrag; Befehl; Bestellung; Bändchen; Dienstbefehl; Dienstbefehle; Erlaß; Gleichmäßigkeit; Instruktion; Kommando; Lieferung; Orden; Ordnung; Regelmäßigkeit; Reihenfolge; Stapelreihenfolge; Symmetrie; Unterscheidungsmerkmal; Unterscheinungszeichen; Vollmachten; Weisung; Z-Reihenfolge; Zustellung; Zwangsbefehl
pledge Erfordernis; Gebot; Gelöbnis; Gelübde; Versprechen Bürge; Bürgschaft; Garantie; Garantieschein; Gewähr; Pfand; Sicherheit; Unterpfand
prescription Anordnung; Bestimmung; Dienstordnung; Gebot; Gesetz; Ordnung; Regelung; Reglement; Richtlinie; Satzung; Statut; Verfügung; Verordnung; Vorschrift Pharmazie; Rezeptur
promise Erfordernis; Gebot; Gelöbnis; Gelübde; Versprechen
recommendation Anordnung; Bestimmung; Dienstordnung; Gebot; Gesetz; Ordnung; Regelung; Reglement; Richtlinie; Satzung; Statut; Verfügung; Verordnung; Vorschrift Empfehlung; Referenz
regulation Anordnung; Bestimmung; Dienstordnung; Gebot; Gesetz; Ordnung; Regelung; Reglement; Richtlinie; Satzung; Statut; Verfügung; Verordnung; Vorschrift Anordnung; Bestimmung; Dienstordnung; Disziplin; Fügung; Normalisation; Ordnung; Regel; Reglementierung; Richtlinie; Unterwerfung; Verfügung; Verordnung; Vorschrift; Zucht; offizielle Verordnung
undertaking Erfordernis; Gebot; Gebundenheit; Gelöbnis; Gelübde; Verbindlichkeit; Verpflichtung; Versprechen Leichenbestattung
vow Erfordernis; Gebot; Gelöbnis; Gelübde; Versprechen Eid
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
bid Herr sein über; befehlen; einen höheren Preis bieten; gebieten; herrschen über; mehr bieten; steigern; überbieten
command anführen; anordnen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; dirigieren; erlassen; führen; gebieten; herrschen; kommandieren; leiten; lenken; regieren; steuern; verordnen
offer anbieten; aufweisen; ausschreiben; belegen; beweisen; bieten; darbieten; darreichen; donieren; einreichen; erweisen; geben; gießen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; nachweisen; offerieren; präsentieren; reichen; schenken; sehen lassen; stiften; verschenken; versprechen; vorlegen; vorweisen; vorzeigen; weggeben; zeigen; zusagen
order Herr sein über; Maßregeln treffen; anfordern; ankündigen; anordnen; anrücken; ansagen; auftragen; austragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; bekanntmachen; bestellen; diktieren; einen Brief diktieren; eingeben; einordnen; einteilen; erlassen; etwas erlaßen; führen; gebieten; heranrücken; herrschen; herrschen über; inOrdnungbringen; insHausliefern; katalogisieren; klassifizieren; kommandieren; kontrollieren; leiten; lenken; liefern; ordnen; regeln; regieren; senden; steuern; verlesen; verordnen; vorschreiben; zustellen
pledge beleihen; verpfänden; versetzen
promise versprechen; zusagen
vow versprechen; zusagen

Sinónimos de "Gebot":


Wiktionary: Gebot

Gebot
noun
  1. Kaufangebot bei einer Auktion
    • Gebot → bid
  2. in Ethik, Religion oder Recht: Verpflichtung oder Anweisung
Gebot
noun
  1. an order or command
  2. a command or edict
  3. offer at an auction
  4. rule or principle governing personal conduct
Cross Translation:
FromToVia
• Gebot → commandment ↔ gebod — opgelegde verplichting
• Gebot → offer; supply; proposal; presentation; tender; bid; proposition; advance; advocacy ↔ offre — action d’offrir.

Gebot forma de gebieten:

gebieten verbo (gebiete, gebietest, gebietet, gebot, gebotet, geboten)

  1. gebieten (befehlen; auftragen; kommandieren; )
    to order; to command; to charge
    • order verbo (orders, ordered, ordering)
    • command verbo (commands, commanded, commanding)
    • charge verbo (charges, charged, charging)
  2. gebieten (befehlen; herrschen über; Herr sein über)
    to dictate; to instruct; to direct; to order; to bid
    • dictate verbo (dictates, dictated, dictating)
    • instruct verbo (instructs, instructed, instructing)
    • direct verbo (directs, directed, directing)
    • order verbo (orders, ordered, ordering)
    • bid verbo (bids, bidding)
  3. gebieten (kommandieren; führen; leiten; )
    to preside; to take the lead; be in command of; to command; to order
  4. gebieten (anordnen; vorschreiben; befehlen; )
    to ordain; to order; to charge
    • ordain verbo (ordains, ordained, ordaining)
    • order verbo (orders, ordered, ordering)
    • charge verbo (charges, charged, charging)
  5. gebieten (pressen; forcieren; erzwingen; befehlen)
    to force; coerce
    – to cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means : 1
    • force verbo (forces, forced, forcing)
      • She forced him to take a job in the city1
    • coerce verbo
    to compel; to oblige
    • compel verbo (compels, compelled, compelling)
    • oblige verbo (obliges, obliged, obliging)
  6. gebieten (kommandieren; regieren; herrschen; )
    to reign; to rule; exercise authority; to order; to exert power

Conjugaciones de gebieten:

Präsens
  1. gebiete
  2. gebietest
  3. gebietet
  4. gebieten
  5. gebietet
  6. gebieten
Imperfekt
  1. gebot
  2. gebotest
  3. gebot
  4. geboten
  5. gebotet
  6. geboten
Perfekt
  1. habe geboten
  2. hast geboten
  3. hat geboten
  4. haben geboten
  5. habt geboten
  6. haben geboten
1. Konjunktiv [1]
  1. gebiete
  2. gebietest
  3. gebiete
  4. gebieten
  5. gebietet
  6. gebieten
2. Konjunktiv
  1. geböte
  2. gebötest
  3. geböte
  4. geböten
  5. gebötet
  6. geböten
Futur 1
  1. werde gebieten
  2. wirst gebieten
  3. wird gebieten
  4. werden gebieten
  5. werdet gebieten
  6. werden gebieten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde gebieten
  2. würdest gebieten
  3. würde gebieten
  4. würden gebieten
  5. würdet gebieten
  6. würden gebieten
Diverses
  1. gebiete!
  2. gebietet!
  3. gebieten Sie!
  5. geboten
  6. gebietend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for gebieten:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bid Angebot; Ansage; Gebot; Gelegenheitskauf; Offerte; Okkasion; Schnäppchen; Vorschlag
charge Anklage; Anschuldigung; Anzeige; Belastung; Ladung; Strafmandat; elektrische Ladung
command Anführung; Anweisung; Auftrag; Autorität; Befehl; Beherrschung; Dienstbefehl; Erlaß; Führung; Gebot; Grad der Fähigkeiten; Heeresbefehl; Herrschaft; Instruktion; Kommando; Leitung; Macht; Oberbefehl; Obrigkeit; Reserviertheit; Spitze; Vorausgehen; Vorgehen; Weisung; Zwangsbefehl; militärischer Befehl
force Angestellten; Antrieb; Antriebskraft; Arbeitskraft; Armee; Aufdrängen; Gewalt; Heer; Heeresmacht; Kraft; Kriegsmacht; Landmacht; Landtruppen; Macht; Militär; Motor; Personal; Streitmacht; Stärke; Triebkraft
order Anweisung; Auftrag; Befehl; Bestellung; Bändchen; Dienstbefehl; Dienstbefehle; Erlaß; Gebot; Gleichmäßigkeit; Heeresbefehl; Instruktion; Kommando; Lieferung; Orden; Ordnung; Regelmäßigkeit; Reihenfolge; Stapelreihenfolge; Symmetrie; Unterscheidungsmerkmal; Unterscheinungszeichen; Vollmachten; Weisung; Z-Reihenfolge; Zustellung; Zwangsbefehl; militärischer Befehl
reign Dynastie; Familie; Regentschaft; Regime; Staatsführung; Staatsmacht
rule Ansehen; Autorität; Dienstordnung; Dominanz; Filter; Gesetzmäßigkeit; Grundregel; Legitimität; Linie; Macht; Ordnung; Regel; Regentschaft; Regime; Richtlinie; Staatsführung; Staatsmacht; offizielle Verordnung
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
be in command of anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
bid Herr sein über; befehlen; gebieten; herrschen über einen höheren Preis bieten; mehr bieten; steigern; überbieten
charge anordnen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; diktieren; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren; verordnen; vorschreiben anklagen; anrechnen; anschuldigen; beauftragen; befehlen; beschuldigen; fakturieren; kassieren; kommandieren; verdächtigen
coerce befehlen; erzwingen; forcieren; gebieten; pressen
command anordnen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; führen; gebieten; herrschen; kommandieren; leiten; lenken; regieren; steuern; verordnen anführen; beauftragen; befehlen; dirigieren; führen; kommandieren; leiten
compel befehlen; erzwingen; forcieren; gebieten; pressen forcieren; genötigt sein zu; nötigen; pressen; zwingen; zwängen
dictate Herr sein über; befehlen; gebieten; herrschen über anordnen; beauftragen; befehlen; diktieren; einen Brief diktieren; eingeben; kommandieren; verordnen; vorschreiben
direct Herr sein über; befehlen; gebieten; herrschen über anführen; ausschicken; dirigieren; einweisen; führen; geleiten; herüberschicken; hinweisen; hinweisen auf; hinüberschicken; inszenieren; leiten; lenken; schicken; senden; verweisen; verweisen auf; weisen; überweisen
exercise authority befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern
exert power befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern beauftragen; befehlen; kommandieren
force befehlen; erzwingen; forcieren; gebieten; pressen andringen; beauftragen; befehlen; dringen; durchführen; durchsetzen; erzwingen; forcieren; genötigt sein zu; kommandieren; nötigen; pressen; zwingen; zwängen
instruct Herr sein über; befehlen; gebieten; herrschen über Auftrag erteilen; anlernen; anweisen; beibringen; belehren; dozieren; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; erlernen; erziehen; instruieren; lehren; lernen; proben; unterrichten; unterweisen
oblige befehlen; erzwingen; forcieren; gebieten; pressen dienen; forcieren; genötigt sein zu; helfen; mithelfen; nötigen; pressen; verpflichten; zwingen; zwängen
ordain anordnen; auftragen; befehlen; diktieren; gebieten; verordnen; vorschreiben ankündigen; ansagen; bekanntmachen; etwas erlaßen; verlesen
order Herr sein über; anordnen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; diktieren; erlassen; führen; gebieten; herrschen; herrschen über; kommandieren; kontrollieren; leiten; lenken; regieren; steuern; verordnen; vorschreiben Maßregeln treffen; anfordern; ankündigen; anordnen; anrücken; ansagen; austragen; beauftragen; befehlen; bekanntmachen; bestellen; diktieren; einen Brief diktieren; eingeben; einordnen; einteilen; etwas erlaßen; heranrücken; inOrdnungbringen; insHausliefern; katalogisieren; klassifizieren; kommandieren; liefern; ordnen; regeln; senden; verlesen; verordnen; vorschreiben; zustellen
preside anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen anführen; dirigieren; führen; leiten
reign befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern die Grippe herscht; herrschen; sich verbreiten
rule befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern beauftragen; befehlen; die Grippe herscht; herrschen; kommandieren; sich verbreiten
take the lead anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
direct auf der Stelle; aufrecht; aufrichtig; direkt; direkte; ehrlich; ernsthaft; fair; frontal; geradeheraus; klassenweise; offen; rundheraus; schnell; schnurgerade; sofortig; unmittelbar; unmittelbare; unverstellt; wahr

Sinónimos de "gebieten":








Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1163 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos