Interglot - Butt: resultados en alemán e inglés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Resumen

Alemán a inglés: más información...

Inglés a alemán: más información...

butt:
- Griff; Kolben; Henkel; Handgriff; Faß; Tonne; Eimer; Kübel; Bottich; Trog; Wanne; Schüssel; Zigarette; Kippe; Gewehrgriffe; Gespött
Wiktionary:
- butt → Kolben, Zigarettenkippe, Kippe, Zigarettenstummel, Stummel, Po, Gesäß, Arsch, Popo
- butt → Gesäß, Endstück, Erfolg haben, gelingen, bestehen, Ziel, Sinn, Zweck, Ablaufberg, Anhöhe, Erdhügel, Kugelfang, Schießstand, Schießscheibe, Zielscheibe, Arsch, Absicht, Plan, Gesäßbacke, Kippe, Stummel

Inglés

Traducciones detalladas de Butt de inglés a alemán

the butt
der Griff; der Kolben; der Henkel; der Handgriff
- Griff [der ~] sustantivo
- Kolben [der ~] sustantivo
- Henkel [der ~] sustantivo
- Handgriff [der ~] sustantivo
the butt (barrel; bucket; vat; vessel; tub; cask; drum; pan; pail; hold)
Faß; die Tonne; der Eimer; der Kübel; der Bottich; der Trog; die Wanne; die Schüssel
- Faß [das ~] sustantivo
- Tonne [die ~] sustantivo
- Eimer [der ~] sustantivo
- Kübel [der ~] sustantivo
- Bottich [der ~] sustantivo
- Trog [der ~] sustantivo
- Wanne [die ~] sustantivo
- Schüssel [die ~] sustantivo
the butt (cigarette; smoke)
die Zigarette; die Kippe
- Zigarette [die ~] sustantivo
- Kippe [die ~] sustantivo
the butt (rifle butt)
die Gewehrgriffe
- Gewehrgriffe [die ~] sustantivo
the butt (stub)
die Kippe
- Kippe [die ~] sustantivo
the butt (laughing-stock)
Gespött
- Gespött [das ~] sustantivo

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
Bottich	barrel; bucket; butt; cask; drum; hold; pail; pan; tub; vat; vessel
Eimer	barrel; bucket; butt; cask; drum; hold; pail; pan; tub; vat; vessel	buckets
Faß	barrel; bucket; butt; cask; drum; hold; pail; pan; tub; vat; vessel
Gespött	butt; laughing-stock	derision; irony; jeering; jeers; joking; mock; mockery; mocking; obloquy; poke fun at; scoffing; scorn; scornful laughter; sneering; sneers; travesty
Gewehrgriffe	butt; rifle butt
Griff	butt	door handle; door-latch; ear; grip; handle; hilt
Handgriff	butt	door handle; door-latch; ear; grip; handle; hilt
Henkel	butt	door handle; door-latch; ear; grip; handle; hilt
Kippe	butt; cigarette; smoke; stub
Kolben	butt	big nose; piston
Kübel	barrel; bucket; butt; cask; drum; hold; pail; pan; tub; vat; vessel
Schüssel	barrel; bucket; butt; cask; drum; hold; pail; pan; tub; vat; vessel	baking dish; barrow; casserole; dish; feed box; food bowl; garden cart; lawn cart; platter; trough; wheelbarrow
Tonne	barrel; bucket; butt; cask; drum; hold; pail; pan; tub; vat; vessel
Trog	barrel; bucket; butt; cask; drum; hold; pail; pan; tub; vat; vessel
Wanne	barrel; bucket; butt; cask; drum; hold; pail; pan; tub; vat; vessel	barrel; bath tub; bowl; tub
Zigarette	butt; cigarette; smoke
-	butt end; butt joint; cigaret; cigarette; coffin nail; fag; goat; laughingstock; stooge; stub; target
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	abut; adjoin; border; bunt; butt against; butt on; edge; march

butt end; stock
part; portion; component part; component
goat; laughingstock; stooge; victim; dupe
buttocks; nates; arse; backside; bum; buns; can; fundament; hindquarters; hind end; keister; posterior; prat; rear; rear end; rump; stern; seat; tail; tail end; tooshie; tush; bottom; behind; derriere; fanny; ass; body part
target; sports equipment
cigarette; cigaret; coffin nail; fag; roll of tobacco; smoke
butt joint; joint
barrel; cask
stub
border; adjoin; edge; abut; march; butt against; butt on; touch; meet; contact
bunt; strike; butt against
put; set; place; pose; position; lay

thick end of the handle¹
the small unused part of something (especially the end of a cigarette that is left after smoking)¹
a large cask (especially one holding a volume equivalent to 2 hogsheads or 126 gallons)¹
a joint made by fastening ends together without overlapping¹
finely ground tobacco wrapped in paper; for smoking¹
sports equipment consisting of an object set up for a marksman or archer to aim at¹
a victim of ridicule or pranks¹
the part of a plant from which the roots spring or the part of a stalk or trunk nearest the roots¹
to strike, thrust or shove against¹
- He butted his sister out of the way¹
- The goat butted the hiker with his horns¹
lie adjacent to another or share a boundary¹
place end to end without overlapping¹
- The frames must be butted at the joints¹

butt

noun

larger or thicker end of anything; e.g., the blunt end of a rifle
- butt → Kolben
remnant of a smoked cigarette or cigar
- butt → Zigarettenkippe; Kippe; Zigarettenstummel; Stummel
slang: body; self
- butt → Po
buttocks
- butt → Po; Gesäß; Arsch

butt

noun

ein kurzes Reststück, was übrig geblieben ist
- Stummel → nub; butt; stump; stub; snag
umgangssprachlich: Gesäß (menschliches Körperteil, auf dem gesessen wird)
- Popo → heiny; behind; butt; tushy; buttocks; bottom
Waffenkunde, kurz für: Gewehrkolben, das hintere Ende eines Gewehrs, das man an die Schulter anlegen kann
- Kolben → butt
umgangssprachlich, vulgär: für Hinterteil, Po, Gesäß
- Arsch → butt; buttocks; bum; booty; bootie; ass; arse

Cross Translation:

From	To	Via
• butt	→ Gesäß	↔ zitvlak — achterste, achterwerk
• butt	→ Endstück	↔ about — constr\|fr extrémité par laquelle une pièce de charpente, de menuiserie ou de métal est assemblée avec une autre.
• butt	→ Erfolg haben; gelingen; bestehen	↔ abouter — joindre (deux choses) bout à bout.
• butt	→ Ziel; Sinn; Zweck	↔ but — Objectif.
• butt	→ Ablaufberg; Anhöhe; Erdhügel; Kugelfang; Schießstand	↔ butte — Petit tertre, petite colline.
• butt	→ Schießscheibe; Zielscheibe	↔ cible — Sorte de planche servir de but pour le tir à l’arc ou avec des armes à feu.
• butt	→ Arsch	↔ cul — Le derrière, les fesses d’un humain
• butt	→ Absicht; Plan; Ziel; Zweck	↔ dessein — Intention d’exécuter quelque chose (sens général)
• butt	→ Gesäßbacke	↔ fesse — anatomie\|fr Chacune des deux masses charnues situées à la partie postérieure du bassin, chez l’être humain et certains mammifères.
• butt	→ Kippe; Stummel	↔ mégot — bout qui reste d’un cigare ou d’une cigarette quand on a fini de les fumer.