Inicio ->Diccionarios ->alemán/inglés ->Buscar: betroffen

Resultados de betroffen en alemán e inglés

Resumen
Alemán a inglés:   más información...
  1. betroffen:
  2. betreffen:
  3. Wiktionary:

Alemán

Traducciones detalladas de betroffen de alemán a inglés

betroffen:

betroffen adj.

  1. betroffen (ergriffen; gerührt; bewegt)
    sensitive; emotional
  2. betroffen (gerührt; ergriffen; bewegt)
    dreadfully cut up by it
  3. betroffen (erschüttert; entsetzt; fassungslos; )
    dismayed; appalled; upset; aghast
  4. betroffen (verblüfft; entsetzt; baff; )
    stunned; dazed; baffled; perplexed; dumbfounded; upset
    flabbergasted
    – as if struck dumb with astonishment and surprise 1

Translation Matrix for betroffen:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
upset Abscheu; Bestürztheit; Bestürzung; Entsetzen; Furcht; Schreck
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
upset abnehmen; behindern; entgegenarbeiten; entgegenwirken; fertigmachen; hindern; hintertreiben; hinunterstossen; konterkarieren; ruinieren; stören; umreißen; umschütten; umstoßen; umstürzen; umwerfen; verkommen; verstimmen; zerstören; zurückgehen; zurücklaufen
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
aghast aufgelöst; bestürzt; betroffen; entsetzt; erschüttert; fassungslos; zerrüttet
appalled aufgelöst; bestürzt; betroffen; entsetzt; erschüttert; fassungslos; zerrüttet
dazed baff; bestürzt; betreten; betroffen; entsetzt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; perplex; verblüfft; verdutzt apathisch; bedripst; benebelt; berauscht; bestürzt; betreten; betäubt; duselig; eingeschüchtert; entgeistert; entsetzt; erschreckt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; konfus; verblüfft; verdutzt; verwirrt; ängstlich
dismayed aufgelöst; bestürzt; betroffen; entsetzt; erschüttert; fassungslos; zerrüttet bestürzt; betreten; eingeschüchtert; entsetzt; erschreckt; erschüttert; fassungslos; ängstlich
dumbfounded baff; bestürzt; betreten; betroffen; entsetzt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; perplex; verblüfft; verdutzt baff; bedripst; beeindruckend; bestürzt; betreten; eindrucksvoll; enorm; entgeistert; erstaunt; fassungslos; imponierend; imposant; kolossal; konfus; perplex; sprachlos; verblüfft; verdutzt; verwirrt; äußerst verwundert; überrumpelt; überwältigend
emotional betroffen; bewegt; ergriffen; gerührt bewegend; bewegt; emotional; ergreifend; gerührt; herzergreifend; herzzerreißend; rührend; sentimental; tragisch
flabbergasted baff; bestürzt; betreten; betroffen; entsetzt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; perplex; verblüfft; verdutzt baff; dumm; entgeistert; entsetzt; erstaunt; fassungslos; perplex; schweigend; sprachlos; verblüfft; verdutzt; äußerst verwundert; überrumpelt
perplexed baff; bestürzt; betreten; betroffen; entsetzt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; perplex; verblüfft; verdutzt bestürzt; betreten; eingeschüchtert; entsetzt; erschreckt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; verblüfft; verdutzt; ängstlich
sensitive betroffen; bewegt; ergriffen; gerührt bewegt; empfindlich; feinfühlig; gerührt; lichtempfindlich; reizbar; rührselig; sentimental; ärgerlich
stunned baff; bestürzt; betreten; betroffen; entsetzt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; perplex; verblüfft; verdutzt apathisch; baff; benebelt; berauscht; betäubt; duselig; entgeistert; erstaunt; fassungslos; perplex; sprachlos; verblüfft; verdutzt; äußerst verwundert; überrumpelt
upset aufgelöst; baff; bestürzt; betreten; betroffen; entsetzt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; perplex; verblüfft; verdutzt; zerrüttet aufgebracht; aufgeregt; bestürzt; betreten; bitterböse; böse; eingeschüchtert; empört; entsetzt; erbost; ergrimmt; erschreckt; erschüttert; erzürnt; fassungslos; fuchsteufelswild; haßerfüllt; rasend; tobend; verstimmt; verärgert; wüst; wütend; zornig; ängstlich; ärgerlich
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
baffled baff; bestürzt; betreten; betroffen; entsetzt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; perplex; verblüfft; verdutzt baff; entgeistert; erstaunt; perplex; sprachlos; verblüfft; verdutzt; äußerst verwundert; überrumpelt
dreadfully cut up by it betroffen; bewegt; ergriffen; gerührt

Sinónimos de "betroffen":


Wiktionary: betroffen

betroffen
adjective
  1. beteiligt, jemanden betreffend, sich auf jemanden beziehend
  2. unangenehm überrascht, (emotional) leidtragend, bestürzt

betroffen forma de betreffen:

betreffen verbo (betreffe, betriffst, betrifft, betraf, betraft, betroffen)

  1. betreffen (treffen; berühren; rühren; )
    to concern; to regard; to affect; to touch
    • concern verbo (concerns, concerned, concerning)
    • regard verbo (regards, regarded, regarding)
    • affect verbo (affects, affected, affecting)
    • touch verbo (touches, touched, touching)
  2. betreffen (gehen um; angehen)
    to concern; to regard; to affect; relate to; to touch
    • concern verbo (concerns, concerned, concerning)
    • regard verbo (regards, regarded, regarding)
    • affect verbo (affects, affected, affecting)
    • relate to verbo
    • touch verbo (touches, touched, touching)
  3. betreffen (Belange haben; angehen)
    to concern; to affect; to touch
    • concern verbo (concerns, concerned, concerning)
    • affect verbo (affects, affected, affecting)
    • touch verbo (touches, touched, touching)
  4. betreffen (treffen; berühren; schlagen; )
    to hit; to strike; to touch; to affect; to move; to concern
    • hit verbo (hits, hit, hitting)
    • strike verbo (strikes, struck, striking)
    • touch verbo (touches, touched, touching)
    • affect verbo (affects, affected, affecting)
    • move verbo (moves, moved, moving)
    • concern verbo (concerns, concerned, concerning)

Conjugaciones de betreffen:

Präsens
  1. betreffe
  2. betriffst
  3. betrifft
  4. betreffen
  5. betrefft
  6. betreffen
Imperfekt
  1. betraf
  2. betrafst
  3. betraf
  4. betrafen
  5. betraft
  6. betrafen
Perfekt
  1. habe betroffen
  2. hast betroffen
  3. hat betroffen
  4. haben betroffen
  5. habt betroffen
  6. haben betroffen
1. Konjunktiv [1]
  1. betreffe
  2. betreffest
  3. betreffe
  4. betreffen
  5. betreffet
  6. betreffen
2. Konjunktiv
  1. beträfe
  2. beträfst
  3. beträfe
  4. beträfen
  5. beträft
  6. beträfen
Futur 1
  1. werde betreffen
  2. wirst betreffen
  3. wird betreffen
  4. werden betreffen
  5. werdet betreffen
  6. werden betreffen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde betreffen
  2. würdest betreffen
  3. würde betreffen
  4. würden betreffen
  5. würdet betreffen
  6. würden betreffen
Diverses
  1. betreff!
  2. betrefft!
  3. betreffen Sie!
  5. betroffen
  6. betreffend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for betreffen:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
concern Besorgnis; Besorgtheit; Betreuung; Betrieb; Einrichtung; Firma; Fürsorge; Genossenschaft; Geschäftsbetrieb; Gesellschaft; Gesellschaftsfirma; Handelsgeschäft; Handelsgesellschaft; Handelsunternehmen; Holding; Holdinggesellschaft; Konzern; Krankenpflege; Pflege; Sorge; Unternehmen; Versorgung
hit Best-seller; Erfolg; Hit; Klapper; Kollision; Schlager; Tor; Treffer; Treffer ins Schwarze; Zugriff; Zusammenstoß
move Manöver; Schachzug; Scheingefecht; Scheinkampf; Spielzug
regard Achtung; Anerkenntnis; Anerkennung; Ehrerbietung; Ehrfurcht; Hochachtung; Respekt; Schätzung; Wertung; Werturteil; Würdigung
strike Anbohren; Arbeitsunterbrechung; Auffallen; Erbohren; Streik
touch Anflug; Anstrich; Berührung; Fühlung; Gefühl; Klaps; Kontakt; Schimmer; Sentiment; Spur; Taste Anschlag; leichter Schlag
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
affect Belange haben; angehen; antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; gehen um; rühren; schlagen; treffen anrühren; ansprechen; beeinflussen; beeinflußen; berühren; bewegen; einwirken; rühren; treffen
concern Belange haben; angehen; antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; gehen um; rühren; schlagen; treffen anrühren; berühren; bewegen; treffen
hit antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen anrühren; berühren; bewegen; dreschen; einen Klaps geben; hart schlagen; hauen; hämmern; rammen; schlagen; treffen; verkloppen
move antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen anrühren; aufschieben; berühren; bewegen; bummeln; den Standort verändern; ergreifen; etwas umstellen; gehen; im Schritt gehen; in Bewegung bringen; laufen; rühren; schreiten; sich aufmachen; sich fortbewegen; sich regen; sich verheben; spazieren; spazierengehen; treffen; umstellen; umziehen; verhoben; verlegen; verrücken; verschieben; verschleppen; versetzen; verstellen; wandern; wegbegeben; wegbewegen; zur Seite rücken; überführen; übersiedeln; übertragen
regard angehen; antun; berühren; betreffen; bewegen; erregen; gehen um; rühren; treffen aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen
relate to angehen; betreffen; gehen um
strike antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen anrühren; aufhören; aufpolieren; aufputzen; berühren; bewegen; einen Klaps geben; einstellen; entbrennen; entflammen; frappieren; greifen; hauen; indenAusstandtreten; polieren; schlagen; streiken; treffen; unterbrechen; weigern
touch Belange haben; angehen; antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; gehen um; rühren; schlagen; treffen abtasten; anfassen; anrühren; antupfen; befühlen; berühren; betasten; bewegen; ergreifen; fühlen; leicht berühren; rühren; sitzen an; streifen; tasten; tippen; touchieren; treffen; tupfen
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
hit angeschossen; geschlagen; getroffen; verletzt; verwundet

Sinónimos de "betreffen":

  • angehen; beeinflussen; berühren; in Zusammenhang stehen mit; tangieren; wirken auf
  • beziehen; gegenstandsbezogen; inhaltsbezogen; interessensbezogen; themenbezogen
  • in Verbindung stehen zu; miteinschließen; sich manifestieren in; von Interesse sein für; zurechenbar sein; zutreffen

Wiktionary: betreffen

betreffen
verb
  1. sich auf etwas beziehen
betreffen
verb
  1. to relate, to refer
Cross Translation:
FromToVia
• betreffen → concern ↔ betreffen — gaan over, als onderwerp hebben
• betreffen → concern ↔ aangaan — betreffen
• betreffen → concern; involve ↔ regarder — Concerner

Traducciones relacionadas de betroffen







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0652 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos