Inicio ->Diccionarios ->alemán/inglés ->Traducir Ausbruch

Traducir Ausbruch de alemán a inglés

Resumen
Alemán a inglés:   más información...
  1. Ausbruch:
  2. Wiktionary:

Alemán

Traducciones detalladas de Ausbruch de alemán a inglés

Ausbruch:

Ausbruch [der ~] sustantivo

  1. der Ausbruch (Flucht; Entkommen; Entwischen)
    the breakout; the escaping; the break; the escape; the getting away; the jailbreak
    the flight
    – the act of escaping physically 1
    • flight [the ~] sustantivo
      • his flight was an indication of his guilt1
  2. der Ausbruch (Ausbrechen; Ausfall; Schrumpfung)
    the falling-out; the outburst; the eruption; the emotionale outburst; the explosion
  3. der Ausbruch
    the outbreak; the bursting
  4. der Ausbruch (plötzlliche Enladung; Explosion; Ausladung)
    the discharge; the explosion; the blast; the boom; the bang; the sudden explosion

Translation Matrix for Ausbruch:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bang Ausbruch; Ausladung; Explosion; plötzlliche Enladung Bums; Fall; Hau; Klaps; Knall; Krach; Plumps; Pony; Ponyfransen; Schuß; Stoß
blast Ausbruch; Ausladung; Explosion; plötzlliche Enladung Bums; Fall; Knall; Krach; Plumps; Schuß
boom Ausbruch; Ausladung; Explosion; plötzlliche Enladung Aufschwung; Blüte; Bums; Fall; Fortschritt; Hausse; Hochkonjunktur; Knall; Krach; Plumps; Schuß; Steigen; Wachstum; Wuchs; Zunahme
break Ausbruch; Entkommen; Entwischen; Flucht Arbeitspause; Ausspannung; Bruch; Entspannung; Erholung; Erholungspause; Essenszeit; Fraktur; Mittagspause; Pause; Ruhepause; Schulpause; Spielzeit; Unterbrechung
breakout Ausbruch; Entkommen; Entwischen; Flucht
bursting Ausbruch
discharge Ausbruch; Ausladung; Explosion; plötzlliche Enladung Abdanken; Abfluß; Abflußrohr; Abfuhr; Amnestie; Ausladung; Ausstoß; Ausstoßung; Beleg; Emmision; Empfangsschein; Entlassung; Entlastung; Entwässerung; Freilassung; Freisetzung; Haftentlassung; Kassenbon; Kassenschein; Kündigen; Kündigung; Quittung
emotionale outburst Ausbrechen; Ausbruch; Ausfall; Schrumpfung
eruption Ausbrechen; Ausbruch; Ausfall; Schrumpfung Eruption
escape Ausbruch; Entkommen; Entwischen; Flucht
escaping Ausbruch; Entkommen; Entwischen; Flucht
explosion Ausbrechen; Ausbruch; Ausfall; Ausladung; Explosion; Schrumpfung; plötzlliche Enladung Auflösung; Knall; Schuß
falling-out Ausbrechen; Ausbruch; Ausfall; Schrumpfung
flight Ausbruch; Entkommen; Entwischen; Flucht Flug; Flugreise; Treppenlauf
getting away Ausbruch; Entkommen; Entwischen; Flucht
jailbreak Ausbruch; Entkommen; Entwischen; Flucht
outbreak Ausbruch
outburst Ausbrechen; Ausbruch; Ausfall; Schrumpfung
sudden explosion Ausbruch; Ausladung; Explosion; plötzlliche Enladung
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
bang ballern; bumsen; donnern; dreschen; einen Klaps geben; hart schlagen; hauen; hämmern; hämmern mit ein Hammer; knallen; krachen; rammen; schlagen; schmettern; verkloppen
blast kritisieren
boom ballern; bis Hochkonjunktur kommen; blühen; brüllen; bumsen; donnern; florieren; gedeihen; knallen; krachen; lärmen; poltern; schmettern
break aufbrechen; beschädigen; brechen; dämmern; einwerfen; entweihen; entzwei gehen; in Stücke brechen; kaput machen; kaputt gehen; kaputtmachen; kaputtschlagen; knacken; sabotieren; sich schlecht benehmen; tagen; vorsätzlich kaputtmachen; zerbrechen; zerschlagen; zerstören; zertrümmern
discharge abdanken; abladen; ablehnen; abschieben; abweisen; ausladen; ausrangieren; ausscheiden; ausstoßen; beilegen; entheben; entladen; entlassen; feiern; feuern; suspendieren; verabschieden; von seiner Position vertreiben; zurückweisen
escape ausbrechen; ausreißen; aussteigen; davoneilen; durchbrennen; entfahren; entfliehen; entgehen; entkommen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; fortrennen
AdverbTraducciones relacionadasOther Translations
bang Bum
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
blast sprengen
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
blast entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausig; gräßlich; jammervoll; mörderisch; schauderhaft; scheußlich; schrecken erregend; schrecklich; schändlich; teuflisch; tierisch; verteufelt

Sinónimos de "Ausbruch":


Wiktionary: Ausbruch

Ausbruch
noun
  1. (Krieg, etc.) Anfang, Beginn
  2. (Vulkan, Geysir) der Beginn des Auswurfs von Magma, Wasser
  3. (Krankheit) Beginn der Verbreitung einer Krankheit
  4. (Krankheit) der Beginn einer Krankheit; das Starten der Symptome
  5. die Handlung und das Ereignis des ausbrechen, der Flucht aus einer Gefangenschaft oder vergleichbar
Ausbruch
noun
  1. Violent ejection, such as that of lava from a volcano
  2. Sudden release of pressure or tension
  3. outburst of an emotion
Cross Translation:
FromToVia
• Ausbruch → eruption ↔ uitbarsting — het uitstoten van gassen, rook en lava door een vulkaan
• Ausbruch → eruption ↔ eruptie — plotselinge, felle uiting
• Ausbruch → eruption; blowout ↔ éruption — Jaillissement de matières expulsées
• Ausbruch → escape; evasion ↔ évasion — Action de s’évader.

Traducciones automáticas externas:






Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0902 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos