Inicio ->Diccionarios ->alemán/inglés ->Traducir Spitze

Traducir Spitze de alemán a inglés

Resumen
Alemán a inglés:   más información...
  1. Spitze:
  2. Wiktionary:

Alemán

Traducciones detalladas de Spitze de alemán a inglés

Spitze:

Spitze [die ~] sustantivo

  1. die Spitze (Berggipfel; Gipfel)
    the peak; the mountain top; the summit; the pinnacle; the top
  2. die Spitze (Gipfel)
    the culminating point; the summit; the apex; the climax; the top
  3. die Spitze (Gipfel)
    the peak; the spike; the top
    • peak [the ~] sustantivo
    • spike [the ~] sustantivo
    • top [the ~] sustantivo
  4. die Spitze (Höhepunkt; Gipfel)
    the summmit
  5. die Spitze (Höchsterreichbare; Gipfel)
    the peak; the tip; the top; the vertex; the apex; the summit; the crest; the pinnacle; the mountain top
  6. die Spitze (Spitzenkante; Spitzenklöppelei; Fransenborte; Spitzenarbeit)
    the lace; the lacework; the lace cloth; the lace-making
  7. die Spitze (Höhepunkt)
    the peak; the zenith; the pinnacle; the summit; the climax
  8. die Spitze (Oberseite)
    the upper side; the upper edge
  9. die Spitze (Ausladung; Vorsprung; Knochenvorsatz)
    the protrusion; the protuberance; the projection; the projecting part; the process
  10. die Spitze
    the first place; the at first
  11. die Spitze
    the point; the peak; the tip
    – a V shape 1
    • point [the ~] sustantivo
      • the cannibal's teeth were filed to sharp points1
    • peak [the ~] sustantivo
    • tip [the ~] sustantivo
  12. die Spitze (Vordere Giebel; Vorderseite; Giebel; )
    the frontage; the face
  13. die Spitze (Kamm; Krone; Wipfel; Haupt)
    the marram panicle
  14. die Spitze (Posament; Spitzenarbeit; Fransenborte)
    the trimming; the edging; the passementerie
  15. die Spitze (Höhepunkt; Gipfel; Zenit; höchster Punkt)
    the culmination
  16. die Spitze (Tonsur; Krone)
    the tonsure
  17. die Spitze (Turmspitze)
    the spire
    • spire [the ~] sustantivo
  18. die Spitze (Fransenborte; Franse)
    the frills; the fringe; the trimmings; the ravel; the trimming
  19. die Spitze (Vorsprung; Führung)
    the lead
    • lead [the ~] sustantivo
  20. die Spitze (Vorgehen; Leitung; Führung; Vorausgehen; Anführung)
    the leading; the taking the lead; the lead; the command; the front position
  21. die Spitze (Gipfel; Berggipfel)
    the peak; the crest; the mountain top

Translation Matrix for Spitze:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
apex Gipfel; Höchsterreichbare; Spitze Berggipfel; Gipfel; Gipfelpunkt; Zentrumspitze
at first Spitze
climax Gipfel; Höhepunkt; Spitze Höhepunkt; Klimax; Orgasmus
command Anführung; Führung; Leitung; Spitze; Vorausgehen; Vorgehen Anweisung; Auftrag; Autorität; Befehl; Beherrschung; Dienstbefehl; Erlaß; Gebot; Grad der Fähigkeiten; Heeresbefehl; Herrschaft; Instruktion; Kommando; Macht; Oberbefehl; Obrigkeit; Reserviertheit; Weisung; Zwangsbefehl; militärischer Befehl
crest Berggipfel; Gipfel; Höchsterreichbare; Spitze Berggipfel; Bergrücken; Gebirgskamm; Giebelspitze; Gipfel; Gipfelpunkt; Hahnenkamm; Helmbusch; Hügelgipfel; Hügelrücken; Kamm; Nock; Nocken; Schaumkrone; Zentrumspitze
culminating point Gipfel; Spitze
culmination Gipfel; Höhepunkt; Spitze; Zenit; höchster Punkt Höhepunkt; Klimax; Orgasmus
edging Fransenborte; Posament; Spitze; Spitzenarbeit
face Fassade; Front; Gesicht; Giebel; Spitze; Vordere Giebel; Vorderrand; Vorderseite; vordere Ende Anblick; Angesicht; Antlitz; Ebene; Fassade; Feld; Fläche; Fratze; Fresse; Front; Gesicht; Klappe; Mund; Schauspiel; Schnabel; Schnauze; Schriftart; Schwätzer; Szene; Visage; Vorderseite; Vorseite
first place Spitze
frills Franse; Fransenborte; Spitze Firlefanz; Kitsch; Kram; Schnickschnack; Schund; wertlose Zeuge
fringe Franse; Fransenborte; Spitze Auflage; Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Pony; Ponyfransen; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung
front position Anführung; Führung; Leitung; Spitze; Vorausgehen; Vorgehen
frontage Fassade; Front; Gesicht; Giebel; Spitze; Vordere Giebel; Vorderrand; Vorderseite; vordere Ende Fassade; Front
lace Fransenborte; Spitze; Spitzenarbeit; Spitzenkante; Spitzenklöppelei Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse
lace cloth Fransenborte; Spitze; Spitzenarbeit; Spitzenkante; Spitzenklöppelei
lace-making Fransenborte; Spitze; Spitzenarbeit; Spitzenkante; Spitzenklöppelei
lacework Fransenborte; Spitze; Spitzenarbeit; Spitzenkante; Spitzenklöppelei
lead Anführung; Führung; Leitung; Spitze; Vorausgehen; Vorgehen; Vorsprung Anhaltspunkt; Anknüpfungspunkt; Anspielung; Blei; Fingerzeig; Füllung; Hinweis; Indiz; Kabel; Kundenlead; Lead; Lot; Schimmer; Senklot; Spur; Stichwort; Tip; Vertriebslead; Verweisung; Wink; elektrische Leitung; potenzieller Kunde
leading Anführung; Führung; Leitung; Spitze; Vorausgehen; Vorgehen Einzug; Vorstände; Zeilenabstand
marram panicle Haupt; Kamm; Krone; Spitze; Wipfel
mountain top Berggipfel; Gipfel; Höchsterreichbare; Spitze
passementerie Fransenborte; Posament; Spitze; Spitzenarbeit
peak Berggipfel; Gipfel; Höchsterreichbare; Höhepunkt; Spitze Felsenspitze; Gipfel; Gipfelpunkt; Höhepunkt; Klimax; Orgasmus
pinnacle Berggipfel; Gipfel; Höchsterreichbare; Höhepunkt; Spitze Höhepunkt; Klimax; Orgasmus
point Spitze Grad; Point; Pointe; Punkt
process Ausladung; Knochenvorsatz; Spitze; Vorsprung Prozess; verarbeiten
projecting part Ausladung; Knochenvorsatz; Spitze; Vorsprung
projection Ausladung; Knochenvorsatz; Spitze; Vorsprung Projektion
protrusion Ausladung; Knochenvorsatz; Spitze; Vorsprung
protuberance Ausladung; Knochenvorsatz; Spitze; Vorsprung
ravel Franse; Fransenborte; Spitze Faser
spike Gipfel; Spitze
spire Spitze; Turmspitze
summit Berggipfel; Gipfel; Höchsterreichbare; Höhepunkt; Spitze Berggipfel; Gipfel; Gipfelpunkt; Höhepunkt; Klimax; Orgasmus; Zentrumspitze
summmit Gipfel; Höhepunkt; Spitze
taking the lead Anführung; Führung; Leitung; Spitze; Vorausgehen; Vorgehen
tip Gipfel; Höchsterreichbare; Spitze Ablauf; Anspielung; Bedienungsgeld; Berggipfel; Ende; Fingerzeig; Gipfel; Gipfelpunkt; Hinweis; Indiz; Schimmer; Spur; Stichwort; Tip; Tipp; Trinkgeld; Verweisung; Wink; Zentrumspitze
tonsure Krone; Spitze; Tonsur
top Berggipfel; Gipfel; Höchsterreichbare; Spitze Bedeckung; Decke; Deckplane; Gipfel; Gipfelpunkt; Haube; Höhepunkt; Kappe; Klimax; Kopfbedeckung; Mütze; Orgasmus; Plane; Uniformmütze; Verschlusskappe; Überdachung
trimming Franse; Fransenborte; Posament; Spitze; Spitzenarbeit Auflage; Aufschmücken; Besatz; Beschlag; Beschneidung; Borte; Garnierung; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung
trimmings Franse; Fransenborte; Spitze Dekorationen; Garnitur; Verzierungen
upper edge Oberseite; Spitze Oberseite
upper side Oberseite; Spitze
vertex Gipfel; Höchsterreichbare; Spitze Berggipfel; Gipfel; Gipfelpunkt; Scheitel; Scheitelpunkt; Vertex; Zentrumspitze
zenith Höhepunkt; Spitze Höhepunkt; Klimax; Orgasmus; Zenit
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
command anführen; anordnen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; dirigieren; erlassen; führen; gebieten; herrschen; kommandieren; leiten; lenken; regieren; steuern; verordnen
face die Stirn bieten; konfrontieren; sichbehaupten; trotzen
fringe säumen
lace anreihen; aufreien; schnüren
lead anführen; dirigieren; führen; kanalisieren; leiten; lenken; loten; sondieren; visieren; zum Guten wenden
point anspitzen; anweisen; anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; etwas andeuten; etwas zeigen; hinweisen; informieren; signalisieren; spitzen; zeigen; zuspitzen
process verarbeiten
spike Nägel einschlagen; annageln; einhämmern; festnageln; harpunieren; hämmern; hämmern mit ein Hammer; nageln; schlagen; tischlern
tip kippen
top Abkappen; köpfen; steigern
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
leading anführend; bedeutend; davor; führend; herausragend; hochstehend; leitend; maßgebend; prominent; tonangebend; vor allen; voranstehende
top höchste; oberst; oberste
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
at first anfangs; anfänglich
lace aus Spitze
peak bedeutendste; hervorragendste; höchst; höchste; oberste; vornehmste; äußerst

Sinónimos de "Spitze":


Wiktionary: Spitze

Spitze
noun
  1. eine Art Gewebe
  2. der oberste, schmal zulaufende Teil eines Gegenstandes oder einer Formation
  3. der hoch Punkt eines Berges
  4. übertragen: Höhepunkt
Spitze
noun
  1. fabric
  2. topmost or leading part
  3. group with higher status
  4. new and (usually) experimental
  5. in geometry: topmost vertex of a cone or pyramid
  6. sharp tip
  7. very large nail
  8. anything resembling like a nail in shape
  9. extreme end of something
  10. forefront of any group or movement
Cross Translation:
FromToVia
• Spitze → lace ↔ kant — een vorm van vlechtwerk
• Spitze → beak; bill; spout; nozzle; mouthpiece ↔ bec — Traductions à trier suivant le sens
• Spitze → peak; point; summit; tip; apex; highlight; zenith; acme; end; ending; conclusion; finish; termination ↔ bout — partie extrême d’une chose.
• Spitze → peak; point; summit; tip; apex; highlight; zenith; acme; climax; culmination ↔ cime — La partie la plus haute d’une montagne, d’un rocher, d’un arbre, etc.
• Spitze → lace ↔ dentelle — couture|fr Sorte de passement à jour et à mailles très fines.
• Spitze → peak; point; summit; tip; apex; highlight; zenith; acme ↔ pointe — extrémité piquante et aiguë de quelque chose que ce être.
• Spitze → peak; top ↔ sommet — Définition 2, le plus haut degré :
• Spitze → spitz ↔ spitz — (term, zootechnie) Une des races de chiens originaires de pays nordique, au museau pointu, aux petites oreilles pointues et dressées, dont la queue est fièrement dressée « en trompette », et à poil long.

Traducciones relacionadas de Spitze







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0680 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos