Inicio ->Diccionarios ->alemán/inglés ->Traducir brüten

Traducir brüten de alemán a inglés

Resumen
Alemán a inglés:   más información...
  1. brüten:
  2. Wiktionary:

Alemán

Traducciones detalladas de brüten de alemán a inglés

brüten:

brüten verbo (brüte, brütest, brütet, brütete, brütetet, gebrütet)

  1. brüten (ausbrüten; warmhalten)
    to hatch out
    • hatch out verbo (hatches out, hatched out, hatching out)
  2. brüten (grübeln; hin und her überlegen; nachdenken)
    to puzzle; do jigsaw puzzles; solve crossword puzzles
  3. brüten (nachdenken über; nachdenken; überdenken; )
    to contemplate; to reflect on; ponder on; to muse on; to meditate on
    • contemplate verbo (contemplates, contemplated, contemplating)
    • reflect on verbo (reflects on, reflected on, reflecting on)
    • ponder on verbo
    • muse on verbo (muses on, mused on, musing on)
    • meditate on verbo (meditates on, meditated on, meditating on)
  4. brüten (grübeln)
    to puzzle; break one's head
  5. brüten (grübeln; nachdenken; hin und her überlegen)
    to bother; to worry; to fret; to brood; to mope
    • bother verbo (bothers, bothered, bothering)
    • worry verbo (worries, worried, worrying)
    • fret verbo (frets, fretted, fretting)
    • brood verbo (broods, brooded, brooding)
    • mope verbo (mopes, moped, moping)
  6. brüten (sinnen; träumen; grübeln)
    to muse
    • muse verbo (muses, mused, musing)
  7. brüten (warm sein; brühen; gären; schwelen)
    to be brewing

Conjugaciones de brüten:

Präsens
  1. brüte
  2. brütest
  3. brütet
  4. brüten
  5. brütet
  6. brüten
Imperfekt
  1. brütete
  2. brütetest
  3. brütete
  4. brüteten
  5. brütetet
  6. brüteten
Perfekt
  1. habe gebrütet
  2. hast gebrütet
  3. hat gebrütet
  4. haben gebrütet
  5. habt gebrütet
  6. haben gebrütet
1. Konjunktiv [1]
  1. brüte
  2. brütest
  3. brüte
  4. brüten
  5. brütet
  6. brüten
2. Konjunktiv
  1. brütete
  2. brütetest
  3. brütete
  4. brüteten
  5. brütetet
  6. brüteten
Futur 1
  1. werde brüten
  2. wirst brüten
  3. wird brüten
  4. werden brüten
  5. werdet brüten
  6. werden brüten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde brüten
  2. würdest brüten
  3. würde brüten
  4. würden brüten
  5. würdet brüten
  6. würden brüten
Diverses
  1. brüt!
  2. brütet!
  3. brüten Sie!
  5. gebrütet
  6. brütend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for brüten:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bother Behinderung; Belästigung; Getue; Kram; Mühe; Scherereien; Störung; Trara; Umstände; viel Mühe
brood Brut; Gelichter; Gesindel; Gezücht; Jungen; Kanaille; Lumpengesindel; Nachkommen; Nachkommenschaft; Nachwelt; Pack; Plebs; Pöbel; Sippschaft; Sprößlinge; Zeug; junge Tieren
fret Fritt; Handbohrer; Nagelbohrer; kleiner Bohrer
mope Dusselchen; Griesgram
muse Muse
puzzle Denksportaufgabe; Problem; Rätsel; Schwierige Rätsel
worry Besorgnis; Besorgtheit; Betreuung; Einrichtung; Fürsorge; Grübelei; Kopfzerbrechen; Krankenpflege; Mühe; Mühsal; Pflege; Plackerei; Sorge; Versorgung
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
be brewing brühen; brüten; gären; schwelen; warm sein
bother brüten; grübeln; hin und her überlegen; nachdenken Schwerer machen; entgegen wirken; entgegentreten; erschweren; ertragen; jemandem lästig fallen; plagen; schikanieren; stören; zusetzen
break one's head brüten; grübeln
brood brüten; grübeln; hin und her überlegen; nachdenken grübeln; nachdenken; sich abmühen; sich abquälen; sinnen; überlegen
contemplate ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen
do jigsaw puzzles brüten; grübeln; hin und her überlegen; nachdenken
fret brüten; grübeln; hin und her überlegen; nachdenken sich abmühen; sich abquälen
hatch out ausbrüten; brüten; warmhalten
meditate on ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen
mope brüten; grübeln; hin und her überlegen; nachdenken
muse brüten; grübeln; sinnen; träumen auf etwas besinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; sinnen; überlegen
muse on ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen
ponder on ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen
puzzle brüten; grübeln; hin und her überlegen; nachdenken
reflect on ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen
solve crossword puzzles brüten; grübeln; hin und her überlegen; nachdenken
worry brüten; grübeln; hin und her überlegen; nachdenken besorgt sein; in Sorge seein; sich abmühen; sich abquälen

Sinónimos de "brüten":


Wiktionary: brüten

brüten
  1. (umgangssprachlich) über etwas angestrengt nachdenken
  2. Zoologie: Eiern Wärme zuführen, um die Entwicklung des Nachwuchses zu gewährleisten
brüten
verb
  1. to incubate eggs
  2. to dwell upon moodily and at length
  3. to keep an egg warm
  4. of animals, to mate
Cross Translation:
FromToVia
• brüten → worry ↔ tobben — zich ergens zorgen over maken
• brüten → brood; incubate ↔ broeden — een gelegd ei met lichaamswarmte warm houden
• brüten → incubate; brood ↔ couver — Traductions à trier suivant le sens







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0940 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos