Inicio ->Diccionarios ->alemán/inglés ->Traducir entschieden

Traducir entschieden de alemán a inglés

Resumen
Alemán a inglés:   más información...
  1. entschieden:
  2. entscheiden:
  3. Wiktionary:

Alemán

Traducciones detalladas de entschieden de alemán a inglés

entschieden:

entschieden adj.

  1. entschieden (entschlossen; entschlußfähig; forsch; )
    determined; decided; decisive; resolute
  2. entschieden (sicher; geschätzt; gewiß)
    determined; estimated; rated; fixed
  3. entschieden (geschätzt)
    specific; specified; prescribed; fixed
  4. entschieden (eindeutig; offensichtlich; klar; )
    unambiguous
  5. entschieden (gewiß; sicherlich; sicher; )
    certain; certainly; sure and certain; sure; undoubted; of course; positively; positive
  6. entschieden (heldenhaft; heldenmütig; mutig; )
    courageous; brave; bold; valiant; heroic; heroical
  7. entschieden (fest beschlossen; entschlossen; sicher)
    determined; unflinching; resolute; firm
  8. entschieden (entschlossen)
    resolute; brisk; courageous; firm; bold
  9. entschieden (kräftig; drastisch; durchgreifend; )
    drastic; vigorous; energetic; powerful; potent; forceful; strong
  10. entschieden (unwiderruflich; endgültig; einwandfrei; )
    irrefutable; indisputable; conclusive; incontrovertible; sure; assured
  11. entschieden (durchgreifend; kraftvoll; kräftig; )
    vigorous; tough; drastic; strong; stout; powerful; robust; forceful; energetically; energetic; potent

Translation Matrix for entschieden:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bold Angeberei; Aufschneiderei; Großtuer; Großtuerei; Prahlerei; Windmacherei
firm Betrieb; Firma; Genossenschaft; Geschäftsbetrieb; Geschäftshaus; Gesellschaftsfirma; Handelshaus; Handelsunternehmen; Holding; Holdinggesellschaft; Unternehmen
tough Rohling; Wüterich
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
assured eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich versichert
bold aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig beherzt; brutal; dreist; eiskalt; fett; flegelhaft; frech; freimütig; furchtlos; gewagt; gewaltsam; gewalttätig; grausam; grob; gräßlich; keck; kühn; mannhaft; mutig; onverfroren; rotzfrech; schamlos; schlimm; taktlos; tapfer; unangenehm; unanständig; unartig; unerschrocken; ungehörig; ungesittet; ungezogen; unhöflich; unmanierlich; unpassend; unschicklich; unverschämt; unverzagt; wagemutig; zudringlich
brave aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig beherzt; mannhaft; tapfer
brisk entschieden; entschlossen aufgeweckt; flink; geschwind; hastig; heiter; lebendig; lebhaft; munter; quick; rasch; schleunig; schnell; wach; wacker
certain eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich absolut; einige; etwas; gewisse; unbedingt
conclusive eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich entscheidend; triftig; wirksam
courageous aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig beherzt; mannhaft; tapfer
decided energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; resolut; selbstsicher; sicher
decisive energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; resolut; selbstsicher; sicher ausschlaggebend; eifrig; energisch; entscheidend; entschlossen; entschlußfähig; kraftvoll; kräftig; tatkräftig; zugreifend
determined energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; fest beschlossen; forsch; geschätzt; gewiß; resolut; selbstsicher; sicher beständig gegen; gewachsen
drastic drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; tatkräftig drastisch; extrem; radikal
energetic drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; tatkräftig aktiv; aufgeweckt; betriebsam; beweglich; dehnbar; eifrig; elastisch; energetisch; energisch; federnd; forsch; gelenkig; gummiartig; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; quick; schlagfertig; spannkräftig; tatkräftig; zugreifend
fixed entschieden; geschätzt; gewiß; sicher beständig gegen; erstarrt; gewachsen; starr; starrköpfig; steif; stramm; stramm gespannen; unabänderlich; unbeugsam; unveränderlich
forceful drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; tatkräftig rüstig; stämmig; vierschrötig
heroic aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig heroisch
heroical aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig heroisch
incontrovertible eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich notwendig; unvermeidlich; zwangsläufig
indisputable eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich absolut; notwendig; unbedingt; unbestreitbar; unleugbar; unstrittig; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; zwangsläufig
irrefutable eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich unbestreitbar; unleugbar; unstreitig; unverkennbar
positive eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich absolut; positive; unbedingt
potent drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; tatkräftig kräftig; mit einer kräftigen Auswirkung
prescribed entschieden; geschätzt obligatorisch; ordnungsgemäß; reglementarisch; satzungsgemäß; verbindlich; verpflichtet; vorschriftsmäßig
resolute energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; fest beschlossen; forsch; resolut; selbstsicher; sicher energisch; entschlossen; entschlußfähig; tatkräftig
robust drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; forsch; kraftvoll; kräftig; tatkräftig anständig; forsch; hart; klotzig; kraftvoll; kräftig; massiv; ordentlich; robust; schwer; stabil; stark; stattlich; stramm; stämmig; tapfer; tüchtig
specific entschieden; geschätzt spezifisch
specified entschieden; geschätzt
stout drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; forsch; kraftvoll; kräftig; tatkräftig beleibt; dauerhaft; derb; dick; dickleibig; eisern; fest; fett; forsch; gediegen; groß; handfest; korpulent; kraftvoll; kräftig; robust; solide; stabil; stark; stattlich; stämmig; tauglich; umfangreich; wohlbeleibt; zuverlässig
strong drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; tatkräftig derb; eisern; erregt; feurig; forsch; gediegen; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kraftvoll; kräftig; reich an Alkohol; robust; schlimm; sehr alkoholhaltig; solide; stabil; stark; stattlich; stramm; stämmig
tough drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; forsch; kraftvoll; kräftig; tatkräftig belastend; beschwerlich; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; lästig; nicht einfach; rüstig; sehnig; starrköpfig; starrsinnig; steif; stämmig; störrisch; vierschrötig; widerspenstig
unambiguous anschaulich; blank; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; klar; offensichtlich; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich deutlich; eindeutig; klar; offensichtlich; sicher; sonnenklar; unverkennbar
unflinching entschieden; entschlossen; fest beschlossen; sicher
valiant aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig beherzt; mannhaft; tapfer
vigorous drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; tatkräftig anmaßend; aufgebläht; aufgeweckt; energisch; forsch; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; hervorragend; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebenskräftig; lebhaft; munter; ruhmreich; schlagfertig; selbstgefällig; stark; stattlich; stolz; stramm; stämmig; trotzig; vital
AdverbTraducciones relacionadasOther Translations
certainly eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich absolut; allerdings; das stimmt; gewiss; in der Tat; sicher; unbedingt; wahrhaftig
energetically drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; forsch; kraftvoll; kräftig; tatkräftig
of course eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich natürlich; selbstverständlich
positively eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich gewiss; sicher
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
estimated entschieden; geschätzt; gewiß; sicher geschätzt
firm entschieden; entschlossen; fest beschlossen; sicher beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; energisch; entschlossen; entschlußfähig; fest; gediegen; handfest; kräftig; robust; sicher; solide; stabil; standhaft; tatkräftig; tauglich; unerschütterlich; zuverlässig
powerful drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; tatkräftig einflußreich; formidabel; forsch; großartig; kraftvoll; kräftig; stark; stattlich; stramm; stämmig
rated entschieden; geschätzt; gewiß; sicher
sure eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; handfest; rundheraus; sicher; sicherlich; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich absolut; das stimmt; echt; ehrlich; gewiß; ja; sicher; unbedingt; ungezweifelt; wahr; wahrhaftig; wirklich; zweifellos
sure and certain eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich
undoubted eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich absolut; unbedingt

Sinónimos de "entschieden":


Wiktionary: entschieden

entschieden
adjective
  1. von etwas fest überzeugt; nicht leicht abbringen
  2. klar und deutlich zu erkennen
entschieden
adjective
  1. decided or resolute
  2. (law) Precluding debate or expostulation; not admitting of question or appeal
  3. firm, unyielding, determined
adverb
  1. with certainty
Cross Translation:
FromToVia
• entschieden → firm; resolute; determined; steadfast ↔ ferme — Défendre son sentiment, être immuable dans sa résolution.

entscheiden:

entscheiden verbo (entscheide, entscheidest, entscheidet, entschied, entschiedet, entschieden)

  1. entscheiden (beschließen; vereinbaren; bestimmen; )
    to decide; to terminate; to come to an end; to bring to a close; to finish; to wind up; to end; to stop
    • decide verbo (decides, decided, deciding)
    • terminate verbo (terminates, terminated, terminating)
    • come to an end verbo (comes to an end, came to an end, coming to an end)
    • bring to a close verbo (brings to a close, brought to a close, bringing to a close)
    • finish verbo (finishes, finished, finishing)
    • wind up verbo (winds up, wound up, winding up)
    • end verbo (ends, ended, ending)
    • stop verbo (stops, stopped, stopping)
  2. entscheiden (urteilen; richten)
    to judge; to pass judgement; to administer justice
    • judge verbo (judges, judged, judging)
    • pass judgement verbo (passes judgement, passed judgement, passing judgement)
    • administer justice verbo (administers justice, administered justice, administering justice)

Conjugaciones de entscheiden:

Präsens
  1. entscheide
  2. entscheidest
  3. entscheidet
  4. entscheiden
  5. entscheidet
  6. entscheiden
Imperfekt
  1. entschied
  2. entschiedest
  3. entschied
  4. entschieden
  5. entschiedet
  6. entschieden
Perfekt
  1. habe entschieden
  2. hast entschieden
  3. hat entschieden
  4. haben entschieden
  5. habt entschieden
  6. haben entschieden
1. Konjunktiv [1]
  1. entscheide
  2. entscheidest
  3. entscheide
  4. entscheiden
  5. entscheidet
  6. entscheiden
2. Konjunktiv
  1. entschiede
  2. entschiedest
  3. entschiede
  4. entschieden
  5. entschiedet
  6. entschieden
Futur 1
  1. werde entscheiden
  2. wirst entscheiden
  3. wird entscheiden
  4. werden entscheiden
  5. werdet entscheiden
  6. werden entscheiden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde entscheiden
  2. würdest entscheiden
  3. würde entscheiden
  4. würden entscheiden
  5. würdet entscheiden
  6. würden entscheiden
Diverses
  1. entscheide
  2. entscheidet!
  3. entscheiden Sie!
  5. entschieden
  6. entscheidend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for entscheiden:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
end Ablauf; Abschluß; Abstand; Ausklang; Auslauf; Beendigung; Beendung; Beschluß; Distanz; Ende; Endkampf; Endlauf; Endpunkt; Entfernung; Schluß
finish Abkriegen; Ausarbeitung; Ausführung; Ausreden; Aussprechen; Aussprechen zum Ende; Beenden; Ende; Finier; Finish; Schluß; Ziel; Ziellinie
judge Richter
stop Aufenthalt; Aufschub; Ausstand; Halt; Haltestelle; Stillstand; Stop; Stopp
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
administer justice entscheiden; richten; urteilen
bring to a close abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abbrechen; ablaufen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden; zu Ende laufen
come to an end abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren ablaufen; enden; zu Ende laufen
decide abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren
end abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren Gespräch beenden; abbrechen; ablaufen; abmachen; abschließen; abstoppen; aufhören; auflegen; beenden; begrenzen; beschließen; beschränken; eindämmen; einschränken; enden; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; geraten; halten; hingeraten; kommen; schließen; sstoppen; vollenden; zu Ende gehen; zu Ende laufen
finish abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abbrechen; ablaufen; abmachen; abschließen; aufbessern; aufessen; aufhören; aufmachen; aufzehren; ausbauen; ausbekommen; ausbessern; auskriegen; ausmisten; ausnehmen; ausräumen; ausspielen; aussprechen; austragen; austrinken; beenden; benutzen; berichtigen; beschließen; dekorieren; enden; ergänzen; erledigen; essen; feinmachen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; halten; herausnehmen; in Ordnung bringen; klären; komplettieren; konsumieren; leer trinken; leeren; leermachen; perfektionieren; schließen; speisen; verbrauchen; verspeisen; vervollkommnen; vervollständigen; verzehren; verzieren; vollbringen; vollenden; zieren; zu Ende laufen; zu Ende spielen; zuendespielen
judge entscheiden; richten; urteilen aburteilen; das Urteil sprechen; verfolgen; verurteilen
pass judgement entscheiden; richten; urteilen
stop abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren Blut stillen; Einhalt gebieten; abbremsen; abdichten; abhalten; absetzen; abstellen; abstoppen; anhalten; aufhalten; aufhören; ausscheiden; aussetzen; beenden; behindern; bremsen; dichten; einstellen; entgegenarbeiten; entgegenwirken; etwas aufgeben; festfahren; hapern; hemmen; hindern; hinhalten; hintertreiben; isolieren; konterkarieren; schließen; sstoppen; stagnieren; stehenbleiben; stillen; stillsetzen; stocken; stopfen; stoppen; stutzen; verspäten; verzichten; verzögern; zum Stillstand bringen; zurückhalten; zurücktreten
terminate abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren absagen; beenden; verabredung absagen
wind up abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren aufwickeln; aufwinden; komplettieren; sich hoch schlängeln; sich nach oben winden; vervollständigen

Sinónimos de "entscheiden":


Wiktionary: entscheiden

entscheiden
verb
  1. eine Auswahl treffen, sich bestimmen
  2. einen Entschluss fassen, sich entschließen
entscheiden
verb
  1. to choose or make decision
  2. to resolve a dispute, give judgement
  3. to resolve or settle
  4. to decide to act in a certain way
Cross Translation:
FromToVia
• entscheiden → arrange ↔ beschikken — beslissen, regelen
• entscheiden → decide; choose; determine; resolve; settle; adjudicate ↔ décider — résoudre après examen une chose douteux et contester.
• entscheiden → opt; choose; elect; pick out; pick ↔ opter — Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1226 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos