Inicio ->Diccionarios ->alemán/inglés ->Traducir gemessen

Traducir gemessen de alemán a inglés

Resumen
Alemán a inglés:   más información...
  1. gemessen:
  2. messen:
  3. Wiktionary:

Alemán

Traducciones detalladas de gemessen de alemán a inglés

gemessen:

gemessen adj.

  1. gemessen (adäquat; geeignet; passend; entsprechend; angemessen)
    suitable; proper; effective; efficient; fit
  2. gemessen (abgemessen; bemessen)
    measured

Translation Matrix for gemessen:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
fit Anpassung; Gliederzucken; Paßform; Schnitt; Sitz; Wutanfall; Zuckung; Zusammenziehung
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
fit anlegen; anprobieren; ausprobieren; bauen; einrichten; gleichen; gleichkommen; installieren; passen; probieren; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen mit
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
effective adäquat; angemessen; entsprechend; geeignet; gemessen; passend die Mühe wert; effektiv; effizient; entscheidend; kräftig; mit einer kräftigen Auswirkung; triftig; wirksam; zweckmäßig
efficient adäquat; angemessen; entsprechend; geeignet; gemessen; passend befähig; die Mühe wert; effektiv; effizient; fachgerecht; fachkundig; fachmännisch; fähig; kapabel; kompetent; sachkundig; sachverständig; zweckmäßig
fit adäquat; angemessen; entsprechend; geeignet; gemessen; passend arbeitstauglich; befähig; behäbig; blühend; erwerbsfähig; finanzstark; fit; fähig; gesund; glühend; gutgestellt; gutsituiert; heil; heilsam; hygienisch; inbesterForm; kapabel; kompetent; springlebendig; wohlauf; wohlhabend
measured abgemessen; bemessen; gemessen abgemessen; abgemessen reden; passend
proper adäquat; angemessen; entsprechend; geeignet; gemessen; passend angemessen; anständig; brav; dezent; gebildet; gepflegt; geziemend; höflich; korrekt; ordentlich; passend; passende; sauber; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen; zivilisiert; züchtig
suitable adäquat; angemessen; entsprechend; geeignet; gemessen; passend angemessen; die Mühe wert; geeignet; gefühlig; passend; schicklich

messen:

messen verbo (messe, meßt, maß, maßt, gemessen)

  1. messen (kartieren; vermessen; bemessen; aufmessen)
    to survey; to map
    • survey verbo (surveys, surveyd, surveying)
    • map verbo (maps, mapped, mapping)

Conjugaciones de messen:

Präsens
  1. messe
  2. meßt
  3. meßt
  4. messen
  5. messt
  6. messen
Imperfekt
  1. maß
  2. maßt
  3. maß
  4. massen
  5. maßt
  6. massen
Perfekt
  1. habe gemessen
  2. hast gemessen
  3. hat gemessen
  4. haben gemessen
  5. habt gemessen
  6. haben gemessen
1. Konjunktiv [1]
  1. messe
  2. messest
  3. messe
  4. messen
  5. messet
  6. messen
2. Konjunktiv
  1. mäße
  2. mäßest
  3. mäße
  4. mäßen
  5. mäßt
  6. mäßen
Futur 1
  1. werde messen
  2. wirst messen
  3. wird messen
  4. werden messen
  5. werdet messen
  6. werden messen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde messen
  2. würdest messen
  3. würde messen
  4. würden messen
  5. würdet messen
  6. würden messen
Diverses
  1. mess!
  2. messt!
  3. messen Sie!
  5. gemessen
  6. messend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for messen:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
map Abriß; Aufriß; Auszug; Extrakt; Grundriß; Karte; Lageplan; Lageskizze; Landkarte; Plan; Skizze; Strassenkarte; Struktur; Umrißzeichnung; Zuordnung
survey Befragung; Gesamtansicht; Gesamtbild; Geschichte; Kartierung; Kommentar; Meinungsbericht; Reportage; Umfrage; Untersuchung; Verhör; Vernehmung; Zeugenbefragung; Übersehen; Übersicht
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
map aufmessen; bemessen; kartieren; messen; vermessen zuordnen
survey aufmessen; bemessen; kartieren; messen; vermessen betrachten; bewerten; einschreiben; eintragen; erkunden; examinieren; insKatastereintragen; inspizieren; katastrieren; kontrollieren; mustern; prüfen; überblicken; übersehen

Sinónimos de "messen":


Wiktionary: messen

messen
verb
  1. reflexiv: sich mit jemandem vergleichen
  2. intransitiv: ein bestimmtes Maß[3], Größe haben
  3. transitiv: eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen
messen
verb
  1. ascertain the quantity of a unit
  2. measure
  3. to contend
  4. to measure time
Cross Translation:
FromToVia
• messen → measure ↔ meten — de waarde van een bepaalde grootheid bepalen door deze te vergelijken met een ijkwaarde
• messen → measure ↔ mesurer — Chercher à connaître, ou déterminer une quantité par le moyen d’une mesure.







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0507 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos