| Noun | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
bust
|
|
Einfall; Polizei-einfall
|
| Verb | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
break down
|
|
abbrechen; abknacken; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; erliegen; freilassen; ganz kaputt und auseinander holen; kaputtgehen; knacken; knicken; lösen; scheiden; trennen; umkommen; unterbrechen; untergehen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen; zugrunde gehen; zusammenbrechen
|
|
finished
|
|
zu Ende sein
|
|
get lost
|
|
Tot fallen können; abhanden kommen; abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; anschauen; ansehen; begucken; beschauen; betrachten; entgleisen; inspizieren; mustern; prüfen; schiefgehen; sich aus dem Staub machen; sich verlaufen; sich zum Teufel scheren; untergehen; unterliegen; verlieren; verloren gehen; vermissen; verschwinden; wegscheren; zugrunde gehen
|
|
go wrong
|
|
abgehen; auffliegen; danebengehen; fehlschlagen; irren; mißlingen; mißraten; scheitern; schiefgehen
|
|
obscure
|
|
trüben; unterschlagen; verdunkeln; veruntreuen
|
| Adjective | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
battered
|
angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
|
angeschlagen; beschädigt; havariert; ramponiert
|
|
broken
|
angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; in Scherben; in Stücken; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
|
gebrochen; geknickt; gerädert; zerbrochen
|
|
bust
|
kaputt; zerbrochen
|
|
|
cracked
|
angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
|
bekloppt; bescheuert; plemplem; verrückt; wild; übergeschnappt
|
|
crushed
|
angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
|
abgeplattet; zerbrochen
|
|
damaged
|
angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
|
angeschlagen; beschädigt; geschunden; havariert; ramponiert; schadhaft
|
|
defective
|
defekt; entzwei; gebrochen; in Stücken; kaputt; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
|
schlecht; unfähig; ungeeignet; unpassend; untauglich
|
|
dog-tired
|
abgemattet; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; halbtot; hundemüde; kaputt; ohnmächtig; todmüde; übermüdet
|
|
|
done
|
abgemattet; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; halbtot; hundemüde; kaputt; ohnmächtig; todmüde; übermüdet
|
anschaulich; aufschlußreich; beendet; bereit; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; erledigt; fertig; gar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; vollendet; übersichtlich
|
|
exhausted
|
abgemattet; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; halbtot; hundemüde; kaputt; ohnmächtig; todmüde; übermüdet
|
ermattet; erschöpft; fertig; gerädert; hundemüde; todmüde; übermüdet
|
|
faulty
|
außer Gebrauch; defekt; gebrochen; kaputt
|
falsch; fehlerhaft; leck; nicht zu; unrichtig; verkehrt; verschmitzt
|
|
finished
|
abgemattet; abgespannt; defekt; entzwei; ermattet; erschöpft; fertig; gebrochen; halbtot; hundemüde; in Stücken; kaputt; ohnmächtig; schadhaft; todmüde; zerbrochen; zerrissen; übermüdet
|
aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; gar; geschafft; klar; parat; vollendet
|
|
indistinct
|
außer Gebrauch; defekt; gebrochen; kaputt
|
dunkel; düster; faul; finster; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar; unÜbersichtlich
|
|
obscure
|
außer Gebrauch; defekt; gebrochen; kaputt
|
bösartig; böse; dubios; dunkel; düster; faul; finster; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; gruselig; haarig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; teuflisch; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unheimlich; unklar; unÜbersichtlich; verdächtig
|
|
ruined
|
kaputt; zerbrochen
|
in Trümmern; vernichtet; verwüstet; zerstört; zu nichte gemacht
|
|
ruptured
|
angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
|
bankrott; eingerissen; gerissen; ruiniert; zerrissen
|
|
tattered
|
angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
|
angeschlagen; beschädigt; havariert; pockennarbig; ramponiert
|
|
torn
|
angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
|
bankrott; eingerissen; gerissen; ruiniert; zerrissen
|
|
unclear
|
außer Gebrauch; defekt; gebrochen; kaputt
|
diesig; dunkel; dunstig; düster; fahl; faul; finster; flau; haarig; neblig; obskur; schattenhaft; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar; unÜbersichtlich; vage; verschwommen
|
|
worn out
|
abgemattet; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; halbtot; hundemüde; kaputt; ohnmächtig; todmüde; übermüdet
|
abgelebt; abgenutzt; abgerackert; erschöpft; hundemüde; todmüde; veraltet; verschlissen
|
| Other | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
done
|
|
geht in Ordnung!; okay
|
| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
break down
|
in die Brüche; kaputt
|
|
|
get lost
|
in die Brüche; kaputt
|
|
|
go wrong
|
in die Brüche; kaputt
|
|
|
gone to pieces
|
angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
|
|
|
in pieces
|
defekt; entzwei; gebrochen; in Stücken; kaputt; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
|
|
|
in rags
|
angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
|
angeschlagen; beschädigt; havariert; ramponiert
|
|
in shreds
|
angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
|
angeschlagen; beschädigt; havariert; ramponiert
|
|
moth eaten
|
angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
|
pockennarbig
|
|
on the blink
|
kaputt; zerbrochen
|
|
|
out of order
|
außer Gebrauch; defekt; gebrochen; kaputt; zerbrochen
|
|
|
snapped
|
angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
|
geknickt
|
|
to pieces
|
angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; in Scherben; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
|
angeschlagen; bankrott; beschädigt; havariert; ramponiert; ruiniert
|