| Noun | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
firm
|
|
Betrieb; Firma; Genossenschaft; Geschäftsbetrieb; Geschäftshaus; Gesellschaftsfirma; Handelshaus; Handelsunternehmen; Holding; Holdinggesellschaft; Unternehmen
|
|
lively
|
|
Herzhaftigkeit
|
|
sound
|
|
Geräusch; Klang; Klangfarbe; Laut; Meerenge; Meeresstraße; Seestraße; Timbre; Ton
|
|
stable
|
|
Gestüt; Pferdestall; Stall
|
|
tough
|
|
Rohling; Wüterich
|
| Verb | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
sound
|
|
anrufen; bimmeln; echoen; glockenläuten; hallen; klingeln; klingen; klöppeln; läuten; schallen; schellen; sondieren; telefonieren; widerhallen; widerschallen
|
|
stable
|
|
in den Stall bringen; stallen
|
| Adjective | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
burly
|
forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stattlich; stramm; stämmig
|
|
|
decisive
|
eifrig; energisch; kraftvoll; kräftig; tatkräftig; zugreifend
|
ausschlaggebend; energisch; entscheidend; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; resolut; selbstsicher; sicher; tatkräftig
|
|
drastic
|
drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; tatkräftig
|
drastisch; extrem; radikal
|
|
durable
|
dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig
|
dauerhaft; haltbar; unverwüstlich; unzerstörbar
|
|
effective
|
kräftig; mit einer kräftigen Auswirkung
|
adäquat; angemessen; die Mühe wert; effektiv; effizient; entscheidend; entsprechend; geeignet; gemessen; passend; triftig; wirksam; zweckmäßig
|
|
energetic
|
aufgeweckt; drastisch; durchgreifend; eifrig; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; schlagfertig; tatkräftig; zugreifend
|
aktiv; betriebsam; beweglich; dehnbar; elastisch; energetisch; energisch; federnd; gelenkig; gummiartig; lebendig; lebhaft; munter; quick; spannkräftig; tatkräftig
|
|
fierce
|
erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; stark
|
beißend; bissig; bitter entäuscht; böse; eifrig; erzürnt; feurig; fuchsteufelswild; geharnischt; gellend; gewaltig; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; heißblütig; hell; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; höllisch; inbrünstig; intens; intensiv; klirrend; kochend; leidenschaftlich; passioniert; rasend; roh; rüde; scharf; schneidig; schnippisch; siedend; stürmisch; temperamentvoll; tobend; tosend; tüchtig; unbändig; ungestüm; verbittert; wild; wüst; wütend; zornig; öde
|
|
forceful
|
drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; tatkräftig
|
rüstig; stämmig; vierschrötig
|
|
hefty
|
derb; forsch; groß; kräftig; robust; stark; stattlich; stämmig
|
derb; grob; grobknochig; grobschlächtig; rüde; schroff; schwer; ungeschliffen
|
|
intense
|
erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; stark
|
akut; direkt; eifrig; feurig; gewaltig; heftig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; intens; intensiv; leidenschaftlich; passioniert; rührselig; sentimental; sofort; temperamentvoll; ungestüm
|
|
lively
|
aufgeweckt; eifrig; energisch; forsch; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; schlagfertig; tatkräftig; zugreifend
|
aktiv; beweglich; heiter; lebendig; lebhaft; munter; quick; spirituell
|
|
massive
|
forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig
|
dick; heftig; intensiv; korpulent; kräftig gebaut; massig; nicht einfach
|
|
muscular
|
derb; eisern; forsch; gediegen; kraftvoll; kräftig; robust; solide; stabil
|
muskulös; stämmig
|
|
potent
|
drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; mit einer kräftigen Auswirkung; tatkräftig
|
|
|
reliable
|
dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig
|
akzeptabel; ausgelassen; begeistert; betriebssicher; effektiv; fröhlich; gediegen; glaubhaft; glaubwürdig; gründlich; heiter; lustig; munter; plausibel; rechtschaffen; solid; solide; tüchtig; zuverlässig; überzeugend
|
|
robust
|
drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; forsch; hart; klotzig; kraftvoll; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stattlich; stramm; stämmig; tatkräftig
|
anständig; ordentlich; stattlich; stramm; tapfer; tüchtig
|
|
severe
|
erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; stark
|
eisern; ernst; ernsthaft; feierlich; fest; handfest; herrisch; seriös; stark; straff; streng; wahrhaftig
|
|
solid
|
dauerhaft; derb; effektiv; eisern; fest; forsch; gediegen; gründlich; handfest; kraftvoll; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig
|
begründet; berechtigt; effektiv; gediegen; gründlich; plausibel; rechtschaffen; solid; solide; stichhaltig; tüchtig; zuverlässig
|
|
sound
|
dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig
|
begründet; berechtigt; effektiv; gediegen; gründlich; kreditfähig; kreditwürdig; plausibel; rechtschaffen; solid; solide; solvabel; solvent; stichhaltig; tüchtig; zahlungsfähig; zuverlässig
|
|
spirited
|
aufgeweckt; energisch; forsch; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; schlagfertig
|
spirituell
|
|
stable
|
dauerhaft; fest; gediegen; handfest; kräftig; robust; solide; stabil; tauglich; zuverlässig
|
ausgeglichen; beständig; dauerhaft; gelassen; gleichbleibend; gleichmäßig; harmonisch; regelmäßig; robust; solide; stabil; stark; stationär; turnusmäßig; unabänderlich; unveränderlich; wiederholt
|
|
stout
|
dauerhaft; derb; drastisch; durchgreifend; eingehend; eisern; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; gediegen; groß; handfest; kraftvoll; kräftig; robust; solide; stabil; stark; stattlich; stämmig; tatkräftig; tauglich; zuverlässig
|
beleibt; dick; dickleibig; fett; korpulent; umfangreich; wohlbeleibt
|
|
strapping
|
forsch; kraftvoll; kräftig; stark; stattlich; stramm; stämmig
|
|
|
strong
|
derb; drastisch; durchgreifend; eingehend; eisern; energisch; entschieden; entschlossen; erregt; fest; feurig; forsch; gediegen; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kraftvoll; kräftig; robust; schlimm; solide; stabil; stark; stattlich; stramm; stämmig; tatkräftig
|
reich an Alkohol; sehr alkoholhaltig
|
|
sturdy
|
derb; eisern; forsch; gediegen; groß; hart; klotzig; kraftvoll; kräftig; massiv; robust; schwer; solide; stabil; stark; stattlich; stramm; stämmig
|
kräftige
|
|
substantial
|
dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig
|
ansehnlich; anständig; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; merklich; nennenswerte; ordentlich; riesig; rundlich; schwer; sichtbar; spürbar; stattlich; stramm; tapfer; tüchtig; wesentlich; wichtige; wohlgetan; ziemlich
|
|
tough
|
drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; forsch; kraftvoll; kräftig; tatkräftig
|
belastend; beschwerlich; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; lästig; nicht einfach; rüstig; sehnig; starrköpfig; starrsinnig; steif; stämmig; störrisch; vierschrötig; widerspenstig
|
|
vigorous
|
aufgeweckt; drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; schlagfertig; stark; stattlich; stramm; stämmig; tatkräftig
|
anmaßend; aufgebläht; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; hervorragend; lebenskräftig; ruhmreich; selbstgefällig; stattlich; stolz; trotzig; vital
|
|
violent
|
erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; stark
|
aggressiv; angreifend; auffahrend; brutal; gewaltig; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; heftig; hitzig; intens; intensiv; jähzornig; leidenschaftlich; rauh; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zornig; zottig; zutäppisch
|
| Adverb | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
energetically
|
drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; forsch; kraftvoll; kräftig; tatkräftig
|
|
| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
big
|
breit; kräftig; robust; stark
|
ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; breit; breitschultrig; erheblich; groß; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; stattlich; ziemlich
|
|
firm
|
dauerhaft; fest; gediegen; handfest; kräftig; robust; solide; stabil; tauglich; zuverlässig
|
beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; fest; fest beschlossen; sicher; standhaft; tatkräftig; unerschütterlich
|
|
heavily built
|
forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig
|
dick; korpulent; kräftig gebaut
|
|
powerful
|
drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; stark; stattlich; stramm; stämmig; tatkräftig
|
einflußreich; formidabel; großartig
|
|
powerfully built
|
derb; forsch; groß; kräftig; robust; stark; stattlich; stämmig
|
|
|
well built
|
derb; eisern; forsch; gediegen; kraftvoll; kräftig; robust; solide; stabil
|
|