Interglot - "ruhig" traducido de alemán a inglés

Eliminar anuncios

Resumen

Alemán a inglés: más información...

ruhig:
- calm; equanimous; composed; placid; cool; collected; quiet; peaceful; serene; tranquil; restful; calmly; quietly; still; uneventful; silent; unemotional; leisurely; comfortable; in silence; soundless; in peace; toneless; unconcerned; carefree; lighthearted; careless; light-spirited; easy
Wiktionary:
- ruhig → still, silent, quiet, calm, placid, quiescent, serene, tranquil
- ruhig → calmly, quietly
- ruhig → still, quiet, calm, peaceful, tranquil, leisurely

Alemán

Traducciones detalladas de ruhig de alemán a inglés

ruhig:

ruhig adj.

ruhig (gleichmütig; herzlich; friedlich; entgegenkommend; gelassen; unbewegt; zugänglich; liebenswürdig; freundschaftlich; sanft; freundlich; jovial)
calm; equanimous; composed; placid; cool; collected
- calm adj.
- equanimous adj.
- composed adj.
- placid adj.
- cool adj.
- collected adj.
ruhig (kalm; liebenswürdig; sanft; still; freundlich; geruhsam; sympathisch; friedlich; zugänglich; jovial; friedliebend; herzlich; friedfertig; seren; freundschaftlich; entgegenkommend; unbewegt)
quiet; peaceful; serene; tranquil; restful; calm; placid; calmly; composed; still; uneventful; silent; unemotional; collected
- quiet adj.
- peaceful adj.
- serene adj.
- tranquil adj.
- restful adj.
- calm adj.
- placid adj.
- calmly adv.
- composed adj.
- still adj.
- uneventful adj.
- silent adj.
- unemotional adj.
- collected adj.
quietly
– in a restful manner ¹
- quietly adv.
ruhig (kalm; leise; still)
quietly
– in a restful manner ¹
- quietly adv.
ruhig
leisurely
- leisurely adj.
ruhig
comfortable
- comfortable adj.
ruhig (ohne Geräusch; still; leise; geräuschlos; lautlos; schweigend; schweigsam; tonlos; klanglos)
silent; in silence; soundless; in peace; toneless
- silent adj.
- in silence adj.
- soundless adj.
- in peace adj.
- toneless adj.
ruhig (still; leise)
still; calm
- still adj.
- calm adj.
ruhig (sorglos; unbekümmert; leicht; locker; luftig; unbesorgt; sorgenlos; unaufmerksam; unachtsam; ungerührt; gelassen; ausgelassen; nachlässig; spielerisch; gedankenlos)
unconcerned; carefree; lighthearted; careless; light-spirited; easy
- unconcerned adj.
- carefree adj.
- lighthearted adj.
- careless adj.
- light-spirited adj.
- easy adj.

Translation Matrix for ruhig:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
calm		Flaute; Gemütsruhe; Kalme
cool		Abkühlung; Beherschung; Erkaltung; Frische; Frischheit; Kontrolle; Kälte; Kühle; Kühlheit; Selbstbeherschung; Zurückhaltung
quiet		Frieden; Friedlichkeit; Kalme; Ruhe; Stille
still		Destilierkessel; Destillatkessel
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
calm		beruhigen; lindern
cool		abkühlen; erkaelten; erkalten; kühlen; kühler werden
quiet		befriedigen; genügen; zufriedenstellen
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
calm	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gelassen; geruhsam; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; leise; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	friedlich; friedliebend; fügsam; geduldig; gelassen; langmütig; passiv; sich fügend; unbesorgt; völlig windstill; windstill
carefree	ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt
careless	ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt	gedankenlos; leichtfertig; nonchalant; sorglos; unbedacht; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt
collected	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gelassen; geruhsam; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	gesammelt
comfortable	ruhig	angenehm; behaglich; bequem; bequemlich; einfach; gemächlich; gemütlich; gesellig; glatt; häuslich; komfortabel; kuschelig; leicht; schön; simpel; stimmungsvoll; tragbar; vergnüglich; wohltuend; zu tragen
composed	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gelassen; geruhsam; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	zusammengesetzt; zusammengestellt
cool	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedlich; gelassen; gleichmütig; herzlich; jovial; liebenswürdig; ruhig; sanft; unbewegt; zugänglich	cool; dufte; frierend; frisch; frostig; fröstelnd; gleichgültig; gleichmütig; großartig; gut; herrlich; hervorragend; hoch; kalt; kaltherzig; kühl; lakonisch; nüchtern; phlegmatisch; prima; reserviert; riesig; sachlich; schick; stark; steil; super; tadellos; tipp-topp; toll; unterkühlt
equanimous	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedlich; gelassen; gleichmütig; herzlich; jovial; liebenswürdig; ruhig; sanft; unbewegt; zugänglich
lighthearted	ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt
peaceful	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	friedfertig; friedlich; friedliebend; unbesorgt
placid	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gelassen; geruhsam; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	friedlich; friedliebend
restful	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	friedlich; friedliebend
serene	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	friedlich; friedliebend
silent	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; geräuschlos; herzlich; jovial; kalm; klanglos; lautlos; leise; liebenswürdig; ohne Geräusch; ruhig; sanft; schweigend; schweigsam; seren; still; sympathisch; tonlos; unbewegt; zugänglich	schweigend; still; stillschweigend
soundless	geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos	geräuschlos; klanglos; lautlos
toneless	geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos	geräuschlos; klanglos; lautlos; tonlos
tranquil	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	friedlich; friedliebend; ruhige; unbesorgt; völlig windstill
unconcerned	ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt
unemotional	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	frierend; gleichmütig; phlegmatisch; unterkühlt
uneventful	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich
Adverb	Traducciones relacionadas	Other Translations
calmly	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	friedlich; friedliebend
quietly	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; leise; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	friedlich; friedliebend; geräuschlos
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
easy	ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt	albern; allmählich; anspruchslos; bei weitem; dumm; einfach; einfältig; formlos; gefügig; geistlos; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; langsam; leicht; licht; mühelos; nicht schwer; problemlos; sanft; schlicht; simpel; stumpf; stumpfsinnig; ungekünstelt; ungezwungen; unkompliziert; zwanglos
in peace	geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos
in silence	geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos
leisurely	ruhig
light-spirited	ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt
quiet	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	friedlich; friedliebend; ruhige; unbesorgt
still	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; leise; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	aber; allein; allerdings; doch; friedlich; friedliebend; hinterher; jedoch; nachträglich; noch; obgleich; obwohl

Sinónimos de "ruhig":

entspannt; gelöst; locker; sorglos; unbeschwert; unbesorgt; ungezwungen
bewegungslos; ortsfest; ruhend; starr; stationär; unbewegt
behäbig; geduldig; gelassen
ausgeglichen; beherrscht; besonnen; cool; detachiert; gefasst; geruhsam; gezügelt; gleichmütig; kühl; lässig; nonchalant; stoisch
gedämpft; leise; still

Wiktionary: ruhig

ruhig

adjective

frei von Geräuschen oder Lärm
- ruhig → still; silent; quiet
(Objekte und Personen) frei von Bewegung
- ruhig → still; silent; quiet
(Personen, unpersönliche Größen) übertragen: frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung
- ruhig → still; silent; quiet
ursprüngliche Bedeutung: von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung
- ruhig → still; silent; quiet

ruhig

adverb

in a calm manner
- calmly → ruhig
in a quiet manner
- quietly → ruhig; leise

adjective

free of noise and disturbance
- calm → ruhig
calm and quiet; peaceful
- placid → ruhig; friedlich; sanft
Inactive, at rest, quiet
- quiescent → ruhig
with little sound
- quiet → still; ruhig; leise
not talking
- quiet → ruhig; still
peaceful, calm
- serene → gelassen; ruhig
-
- tranquil → ruhig

Cross Translation:

From	To	Via
• ruhig	→ still	↔ stil — rustig, kalm
• ruhig	→ still	↔ stil — onbeweeglijk
• ruhig	→ quiet; still	↔ stil — geen of weinig geluid producerend
• ruhig	→ quiet	↔ rustig — kalm, weinig sensorische prikkels creërend
• ruhig	→ calm	↔ kalm — weinig in beroering, zonder opwinding
• ruhig	→ calm	↔ calme — Qui est sans turbulence, sans agitation, tant au sens physique qu’au sens moral.
• ruhig	→ peaceful	↔ paisible — Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).
• ruhig	→ tranquil; leisurely; calm	↔ tranquille — Qui est paisible, calme, sans agitation.

Traducciones relacionadas de ruhig

Eliminar anuncios

Traducir ruhig de alemán a inglés

Traducciones detalladas de ruhig de alemán a inglés

ruhig:

ruhig adj.

ruhig (gleichmütig; herzlich; friedlich; entgegenkommend; gelassen; unbewegt; zugänglich; liebenswürdig; freundschaftlich; sanft; freundlich; jovial)

ruhig (kalm; liebenswürdig; sanft; still; freundlich; geruhsam; sympathisch; friedlich; zugänglich; jovial; friedliebend; herzlich; friedfertig; seren; freundschaftlich; entgegenkommend; unbewegt)

ruhig (kalm; leise; still)

ruhig

ruhig

ruhig (ohne Geräusch; still; leise; geräuschlos; lautlos; schweigend; schweigsam; tonlos; klanglos)

ruhig (still; leise)

ruhig (sorglos; unbekümmert; leicht; locker; luftig; unbesorgt; sorgenlos; unaufmerksam; unachtsam; ungerührt; gelassen; ausgelassen; nachlässig; spielerisch; gedankenlos)

Translation Matrix for ruhig:

Sinónimos de "ruhig":

Wiktionary: ruhig

Traducciones relacionadas de ruhig