Interglot - "schwer" traducido de alemán a inglés

Eliminar anuncios

Resumen

Alemán a inglés: más información...

schwer:
- heavy; filling; rich; oppressive; burdensome; oppressing; dreadful; dull; boring; unpleasant; inconvenient; awkward; annoying; bothersome; unwelcome; disagreeable; frequently; often; many times; aggravating; troublesome; precarious; critical; delicate; perilous; touchy; considerable; enormous; substantial; remarkable; conspicuous; notable; great; striking; respectable; vast; large; big; tall; hefty; stocky; heavily-built; big-boned; tremendous; huge; terrible; massive; robust; burly; heavily built; sturdy; irksome; galling; agressive; violent; offensive
- at large extent; enormous; vast; great; big; tall
Wiktionary:
- schwer → heavy, grave, difficult, hard, a damn lot, hefty
- schwer → difficult, heavy, stuffing, filling, hard, inconvenient, tough, arduous, with difficulty, powerful, mighty, potent, strong, vigorous, forceful, stallwart, puissant, heavily

Alemán

Traducciones detalladas de schwer de alemán a inglés

schwer:

schwer adj.

schwer (schwerverdaulich; fett)
heavy; filling; rich
- heavy adj.
- filling adj.
- rich adj.
schwer (mit ein großes Gewicht)
heavy; oppressive; burdensome; oppressing
- heavy adj.
- oppressive adj.
- burdensome adj.
- oppressing adj.
schwer (öde; schwerlich; lästig; sauer; schwierig; unangenehm; langweilig; mies; hinderlich; beschwerlich; problematisch; unbequem; mühsam)
dreadful; dull; boring
- dreadful adj.
- dull adj.
- boring adj.
schwer (unangenehm; störend; lästig; unbequem; kaltherzig)
unpleasant; inconvenient; awkward; annoying; bothersome; unwelcome; disagreeable
- unpleasant adj.
- inconvenient adj.
- awkward adj.
- annoying adj.
- bothersome adj.
- unwelcome adj.
- disagreeable adj.
schwer (häufig; regelmäßig; viel; mehrmals; frequent; mehrfach; wiederholt; hoch; turnusmäßig; stark; gleichmäßig; haufenweise)
frequently; often; many times
- frequently adv.
- often adv.
- many times adv.
schwer (hinderlich; störend; unangenehm; schwierig; lästig; unbequem)
inconvenient; annoying; bothersome; aggravating; troublesome
- inconvenient adj.
- annoying adj.
- bothersome adj.
- aggravating adj.
- troublesome adj.
schwer (prekär; lästig; schwierig; schlimm; heikel; mißlich; furchtbar; unbequem; unangenehm; brenzlig; peinlich; gefährlich; drohend; beschwerlich; hinderlich; delikat; zudringlich; feindlich; unbestimmt; bedrohlich; aufdringlich; verfänglich; mäkelig)
precarious; critical; delicate; perilous; touchy
- precarious adj.
- critical adj.
- delicate adj.
- perilous adj.
- touchy adj.
schwer (bedeutend; ziemlich; sichtbar; riesig; beträchtlich; erheblich; beachtenswert; ansehnlich; bemerkenswert; hervorspringend)
considerable; enormous; substantial; remarkable; conspicuous; notable; great; striking; respectable; vast; large; big; tall
- considerable adj.
- enormous adj.
- substantial adj.
- remarkable adj.
- conspicuous adj.
- notable adj.
- great adj.
- striking adj.
- respectable adj.
- vast adj.
- large adj.
- big adj.
- tall adj.
schwer (grob; rüde; ungeschliffen; schroff; derb)
hefty; stocky; heavily-built; big-boned
- hefty adj.
- stocky adj.
- heavily-built adj.
- big-boned adj.
schwer (schwerverdaulich; fett; ungeheuer; großartig; energisch; stark; scharf; gewaltig; mächtig; enorm; herrschaftlich; kolossal; formidabel)
tremendous; huge; terrible
- tremendous adj.
- huge adj.
- terrible adj.
schwer (robust; massiv; hart; stark; kräftig; stabil; stramm; forsch; stämmig; klotzig)
massive; robust; burly; heavily built; sturdy
- massive adj.
- robust adj.
- burly adj.
- heavily built adj.
- sturdy adj.
schwer (drückend)
burdensome; irksome; galling; heavy
- burdensome adj.
- irksome adj.
- galling adj.
- heavy adj.
schwer (aggressiv; gewalttätig; gewaltsam; rüde; brutal; wild; stürmisch; struppig; stark; roh; scharf; schroff; störrisch; unsanft; ungestüm; zottig; unzart; stoppelig; zutäppisch)
agressive; violent; offensive
- agressive adj.
- violent adj.
- offensive adj.

schwer adj.

schwer (stattlich; groß; riesig)
at large extent; enormous; vast; great; big; tall
- at large extent adj.
- enormous adj.
- vast adj.
- great adj.
- big adj.
- tall adj.

Translation Matrix for schwer:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
filling		Füllmaße; Füllsel; Füllstoff; Füllung; Plombe; Zahnfüllung
notable		Standesperson
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
rich		brüllen
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
aggravating	hinderlich; lästig; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem	belastend; beschwerlich; irritierend; lästig; sauer; schwierig; störend; unangenehm; ärgerlich
awkward	kaltherzig; lästig; schwer; störend; unangenehm; unbequem	bedrängt; eigensinnig; genant; hilflos; lästig; mißlich; nicht einfach; peinlich; schlacksig; schmerzhaft; schmerzlich; störend; stümperhaft; tölpelhaft; umbequem; unangenehm; unbehaglich; unbeholfen; unbequem; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschliffen
big-boned	derb; grob; rüde; schroff; schwer; ungeschliffen	grobknochig; grobschlächtig
boring	beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde	abgeschmackt; blöd; dickköpfig; doof; dumm; dösig; eigensinnig; eigenwillig; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; langweilig; langweilige; nicht abgelenkt; schlafbringend; starrköpfig; starrsinnig; sterbenslangweilig; stumpfsinnig; störrisch; todlangweilig; widerspenstig; öde
burdensome	drückend; mit ein großes Gewicht; schwer	nicht einfach
burly	forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig	kräftig; robust; stark; stattlich; stämmig
considerable	ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich	ansehnlich; anständig; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; fürstlich; merklich; nennenswerte; ordentlich; royal; spürbar; stattlich; stramm; tapfer; tüchtig; wesentlich; wichtige
conspicuous	ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich	auffallend; auffällig; beachtenswert; hervorragend; hervorspringend; prononciert; ungewöhnlich; unverkennbar
critical	aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich	ausschlaggebend; bedenklich; bedrängt; entscheidend; ernst; kompliziert; kritisch; problematisch; schlimm; schwierig
delicate	aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich	angenehm; brechbar; bröcklig; brüchig; delikat; dünn; empfindlich; empfindsam; erfreulich; fein; feiner Geschmack; feinfühlig; flau; gebrechlich; gläsern; grazil; heikel; herrlich; hilflos; hinfällig; kränklich; leichtgebaut; liebend; lästig; mürbe; nicht im richtigen Moment; quetschbar; rank; sanft; sanftmütig; schlank; schmächtig; schwach; schwächlich; schön; scmächtig; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; zärtlich
disagreeable	kaltherzig; lästig; schwer; störend; unangenehm; unbequem	schlecht gelaunt; störend; unangenehm; unbequem; ungenießbar
dreadful	beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde	arg; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grausig; gräßlich; schaudererregend; schauderhaft; scheußlich; schlimm; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schändlich; unerhört
dull	beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde	abgeschmackt; abständlich; beschlagen; betäubt; bleich; blind; blöd; dickköpfig; doof; dumm; dumpf; dumpfig; duselig; dusselig; dämlich; dösig; eigensinnig; eigenwillig; einförmig; eintönig; fade; fahl; fahlrot; farblos; flau; geistlos; geisttötend; geschmacklos; glanzlos; grau; hellrot; hohl; keine Stil haben; kühl; langweilig; langweilige; leblos; matt; mattiert; mismutig; moderig; muffig; nicht abgelenkt; nicht hell; salzlos; schal; schlafbringend; schlaff; schlapp; schwach; simpel; starrköpfig; starrsinnig; stillos; stockig; stumpf; stumpfsinnig; störrisch; trostlos; trüb; trübe; unanimiert; uninteressiert; unscharf; verschwommen; widerspenstig; zurückhaltend; ätzend; öde
enormous	ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; groß; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; stattlich; ziemlich	Sehrgrosmäsig; beeindruckend; eindrucksvoll; enorm; enorme; ergreifend; fabelhaft; flink; gewaltig; gigantisch; grandios; grossartig; groß; großartig; himmelweit; hoch; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; sehr groß; stark; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; unglaublich groß; überwältigend
great	ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; groß; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; stattlich; ziemlich	angenehm; ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; bezaubernd; blendend; brillant; eindrucksvoll; einmalig; einzigartig; entzückend; erfreulich; ergreifend; fabelhaft; famos; freundlich; freundschaftlich; gefällig; genial; gesellig; gewaltig; grandios; groß; großartig; gut; gutartig; hervorragend; hochgespannt; imponierend; imposant; kameradschaftlich; liebenswürdig; nett; originell; phantastisch; prachtvoll; prima; prächtig; pudelwohl; sauwohl; sympathisch; umgänglich; unvergleichbar; unvergleichlich; vortrefflich; vorzüglich; überwältigend
hefty	derb; grob; rüde; schroff; schwer; ungeschliffen	derb; forsch; grobknochig; grobschlächtig; groß; kräftig; robust; stark; stattlich; stämmig
huge	energisch; enorm; fett; formidabel; gewaltig; großartig; herrschaftlich; kolossal; mächtig; scharf; schwer; schwerverdaulich; stark; ungeheuer	Angst einjagend; Sehrgrosmäsig; beängstigend; eindrucksvoll; enorm; fabelhaft; flink; furchterregend; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; gähnend; himmelweit; hoch; hochgewachsen; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; lebensgroß; riesenhaft; riesig; stark; titanisch; toll; triumphal; unaussprechlich; unermeßlich; ungeheuer; unglaublich; überwältigend
inconvenient	hinderlich; kaltherzig; lästig; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem	lästig; nicht im richtigen Moment; obskur; störend; umbequem; unangenehm; unbehaglich; unbequem; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unklar; unpassend; unrecht; unÜbersichtlich
irksome	drückend; schwer
massive	forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig	dick; heftig; intensiv; korpulent; kräftig gebaut; massig; nicht einfach
notable	ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich	auffallend; auffällig; beachtenswert; erwähnenswert; hervorragend; hervorspringend; nennenswert; prononciert; ungewöhnlich; unverkennbar
offensive	aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch	abstoßend; aggressiv; angreifend; anstößig; beleidigend; empörend; flegelhaft; frech; gewaltsam; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; kränkend; offensiv; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich; taktlos; unanständig; unartig; ungeschliffen; ungezogen; unhöflich; unpassend; unverschämt
oppressive	mit ein großes Gewicht; schwer	bange; bedrängt; beklemmt
perilous	aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich	angstanjagend; bedrängt; brenzlig; gefährlich; gewagt; halsbrecherisch; heikel; lebensgefährlich; mißlich; riskant; schwierig
precarious	aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich	bedrängt; delikat; feiner Geschmack
remarkable	ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich	auffallend; auffällig; beachtenswert; hervorragend; hervorspringend; prononciert; ungewöhnlich; unverkennbar
respectable	ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich	achtbar; achtenswert; angemessen; ansehnlich; anständig; artig; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; brav; dezent; ehrbar; ehrenwert; ehrwürdig; erheblich; galant; gebildet; gepflegt; höflich; korrekt; merklich; ordentlich; respektabel; sauber; schicklich; sittsam; spürbar; tugendhaft; wesentlich; wichtig; wohlanständig; wohlerzogen; ziemlich; zivilisiert; züchtig
rich	fett; schwer; schwerverdaulich	begütert; finanzstark; gut gestellt; gut situiert; in bester Form; in reichem Maße; kapitalkräftig; reich; reichlich; sehr bemittelt; sehr reich; springlebendig; stein reich; vermögend; wohlhabend
robust	forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig	anständig; drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; forsch; kraftvoll; kräftig; ordentlich; robust; stark; stattlich; stramm; stämmig; tapfer; tatkräftig; tüchtig
stocky	derb; grob; rüde; schroff; schwer; ungeschliffen	gedrungen; grobknochig; grobschlächtig
striking	ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich	auffallend; auffällig; beachtenswert; denkwürdig; hervorragend; hervorspringend; prononciert; ungewöhnlich; unverkennbar
sturdy	forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig	derb; eisern; forsch; gediegen; groß; kraftvoll; kräftig; kräftige; robust; solide; stabil; stark; stattlich; stämmig
substantial	ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich	ansehnlich; anständig; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; dauerhaft; effektiv; erheblich; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; merklich; nennenswerte; ordentlich; rechtschaffen; robust; rundlich; solid; solide; spürbar; stabil; stattlich; stramm; tapfer; tauglich; tüchtig; wesentlich; wichtige; wohlgetan; zuverlässig
tall	ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; groß; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; stattlich; ziemlich	groß; hochgewachsen; lang; schlank; stattlich
terrible	energisch; enorm; fett; formidabel; gewaltig; großartig; herrschaftlich; kolossal; mächtig; scharf; schwer; schwerverdaulich; stark; ungeheuer	arg; armselig

Sinónimos de "schwer":

fett

Wiktionary: schwer

schwer

adjective

ein hohes Gewicht besitzend
- schwer → heavy
stark ausgeprägt (von negativen Dingen)
- schwer → heavy; grave
Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann
- schwer → difficult; hard
von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet
- schwer → hard
(umgangssprachlich), redensartlich für sehr
- schwer → a damn lot

schwer

adjective

heavy
- hefty → schwer
having great weight
- heavy → schwer
hard, not easy
- difficult → schwer; schwierig

Cross Translation:

From	To	Via
• schwer	→ difficult	↔ moeilijk — niet gemakkelijk, waar moeite, geduld en inspanning voor vereist is
• schwer	→ heavy	↔ looiig — van groot gewicht
• schwer	→ heavy	↔ zwaar — van groot gewicht
• schwer	→ stuffing; filling	↔ bourratif — Qui bourre, très nourrissant, riche en calories, voire indigeste.
• schwer	→ difficult; hard; inconvenient; tough; arduous	↔ difficile — Non facile, qui nécessite un grand effort.
• schwer	→ with difficulty	↔ difficilement — Avec difficulté
• schwer	→ hard; difficult; inconvenient; tough; arduous	↔ dur — Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer.
• schwer	→ heavy	↔ lourd — Dont le poids est élevé (sens général)
• schwer	→ powerful; mighty; potent; strong; vigorous; forceful; tough; stallwart; puissant	↔ puissant — Qui a beaucoup de pouvoir.
• schwer	→ heavily	↔ épais — Avec densité, d’une manière serrée.

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de schwer

Eliminar anuncios

Traducir schwer de alemán a inglés

Traducciones detalladas de schwer de alemán a inglés

schwer:

schwer adj.

schwer (schwerverdaulich; fett)

schwer (mit ein großes Gewicht)

schwer (öde; schwerlich; lästig; sauer; schwierig; unangenehm; langweilig; mies; hinderlich; beschwerlich; problematisch; unbequem; mühsam)

schwer (unangenehm; störend; lästig; unbequem; kaltherzig)

schwer (häufig; regelmäßig; viel; mehrmals; frequent; mehrfach; wiederholt; hoch; turnusmäßig; stark; gleichmäßig; haufenweise)

schwer (hinderlich; störend; unangenehm; schwierig; lästig; unbequem)

schwer (prekär; lästig; schwierig; schlimm; heikel; mißlich; furchtbar; unbequem; unangenehm; brenzlig; peinlich; gefährlich; drohend; beschwerlich; hinderlich; delikat; zudringlich; feindlich; unbestimmt; bedrohlich; aufdringlich; verfänglich; mäkelig)

schwer (bedeutend; ziemlich; sichtbar; riesig; beträchtlich; erheblich; beachtenswert; ansehnlich; bemerkenswert; hervorspringend)

schwer (grob; rüde; ungeschliffen; schroff; derb)

schwer (schwerverdaulich; fett; ungeheuer; großartig; energisch; stark; scharf; gewaltig; mächtig; enorm; herrschaftlich; kolossal; formidabel)

schwer (robust; massiv; hart; stark; kräftig; stabil; stramm; forsch; stämmig; klotzig)

schwer (drückend)

schwer (aggressiv; gewalttätig; gewaltsam; rüde; brutal; wild; stürmisch; struppig; stark; roh; scharf; schroff; störrisch; unsanft; ungestüm; zottig; unzart; stoppelig; zutäppisch)

schwer adj.

schwer (stattlich; groß; riesig)

Translation Matrix for schwer:

Sinónimos de "schwer":

Wiktionary: schwer

Traducciones relacionadas de schwer