Inicio ->Diccionarios ->alemán/inglés ->Traducir streiten

Traducir streiten de alemán a inglés

Resumen
Alemán a inglés:   más información...
  1. streiten:
  2. Wiktionary:

Alemán

Traducciones detalladas de streiten de alemán a inglés

streiten:

streiten verbo (streite, streitest, streitet, stritt, strittet, gestritten)

  1. streiten (schlagen; bekämpfen; sich duellieren; )
    to fight; scuffle; to scrap
    • fight verbo (fights, fought, fighting)
    • scuffle verbo
    • scrap verbo (scraps, scrapped, scrapping)
  2. streiten (sich prügeln; kämpfen)
    mat; to quarrel; to fight
    • mat verbo
    • quarrel verbo (quarrels, quarreled, quarreling)
    • fight verbo (fights, fought, fighting)
  3. streiten (sichstreiten; schimpfen; zanken; )
    to quarrel; to make trouble; to wrangle; to bicker; to altercate
    • quarrel verbo (quarrels, quarreled, quarreling)
    • make trouble verbo (makes trouble, made trouble, making trouble)
    • wrangle verbo (wrangles, wrangled, wrangling)
    • bicker verbo (bickers, bickered, bickering)
    • altercate verbo (altercates, altercated, altercating)
  4. streiten (kämpfen; fechten)
    to struggle; to fight; wage ware; keep up the struggle; put up a fight
  5. streiten
    have a quarrel; have a row
  6. streiten
    to disagree
    • disagree verbo (disagrees, disagreed, disagreeing)
  7. streiten (debattieren; sichzanken; argumentieren)
    to dispute; to argue
    • dispute verbo (disputes, disputed, disputing)
    • argue verbo (argues, argued, argueing)
  8. streiten (zanken)
    squabble; to bicker
  9. streiten (zanken)
    to badger; to nag
    • badger verbo (badgers, badgered, badgering)
    • nag verbo (nags, nagged, nagging)
  10. streiten (bekämpfen; bestreiten; kämpfen; schlagen; fechten)
    to fight; to combat; to contest; to quarrel; to battle with
    • fight verbo (fights, fought, fighting)
    • combat verbo (combats, combatted, combatting)
    • contest verbo (contests, contested, contesting)
    • quarrel verbo (quarrels, quarreled, quarreling)
    • battle with verbo (battles with, battled with, battling with)

Conjugaciones de streiten:

Präsens
  1. streite
  2. streitest
  3. streitet
  4. streiten
  5. streitet
  6. streiten
Imperfekt
  1. stritt
  2. strittest
  3. stritt
  4. stritten
  5. strittet
  6. stritten
Perfekt
  1. habe gestritten
  2. hast gestritten
  3. hat gestritten
  4. haben gestritten
  5. habt gestritten
  6. haben gestritten
1. Konjunktiv [1]
  1. streite
  2. streitest
  3. streite
  4. streiten
  5. streitet
  6. streiten
2. Konjunktiv
  1. stritte
  2. strittest
  3. stritte
  4. stritten
  5. strittet
  6. stritten
Futur 1
  1. werde streiten
  2. wirst streiten
  3. wird streiten
  4. werden streiten
  5. werdet streiten
  6. werden streiten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde streiten
  2. würdest streiten
  3. würde streiten
  4. würden streiten
  5. würdet streiten
  6. würden streiten
Diverses
  1. streite
  2. streitet!
  3. streiten Sie!
  5. gestritten
  6. streitend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for streiten:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
badger Dachs
contest Abstreiten; Anfechten; Angreifen; Partie; Preisausschreiben; Preisfrage; Schlacht; Spiel; Spielchen; Spielraum; Streit; Wettbewerb; Wettkampf; Wettstreit
dispute Abstreiten; Anfechten; Angreifen; Anprall; Auseinandersetzung; Balgerei; Differenz; Diskussion; Erörterung; Fehde; Gefecht; Kampf; Kollision; Konflikt; Krach; Kämpfe; Meinungsverschiedenheit; Schlägerei; Spektakel; Stoß; Streit; Streitgespräch; Streitigkeit; Twist; Uneinigkeit; Wortstreit; Wortwechsel; Zank; Zusammenstoß; Zwietracht
fight Balgerei; Geleier; Genörgel; Gequengel; Geschwätz; Geseire; Getratsch; Gezänk; Handgemenge; Herumtollen; Keilerei; Klönen; Schlägerei
mat Matte; Setdeckchen; Strohsitz; Unterlage; Untersatz; Untersetzer; Vorleger; kleineTeppich
nag Ekel; Griesgram; Meckerer; Meckerfritze; Nölpeter; Nölsuse; Nörgler; Quengler
quarrel Anprall; Auseinandersetzung; Balgerei; Differenz; Diskussion; Erörterung; Fehde; Gefecht; Kampf; Kollision; Konflikt; Krach; Kämpfe; Meinungsverschiedenheit; Schlägerei; Spektakel; Stoß; Streit; Streitgespräch; Streitigkeit; Twist; Uneinigkeit; Wortstreit; Wortwechsel; Zank; Zusammenstoß; Zwietracht
scrap Abfallstoff; Abschaum; Ausschuss; Ausschuß; Auswurf; Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Läppchen; Papierschnipsel; Schnipsel; Schrottabfal; Schund; Stoffetzen; Stofflappen; Wisch; wertlose Zeug
scuffle Balgerei; Handgemenge; Keilerei; Schlägerei
squabble Auseinandersetzung; Differenz; Konflikt; Meinungsverschiedenheit; Streit; Streitgespräch; Streitigkeit; Twist; Uneinigkeit; Wortstreit; Wortwechsel; Zwietracht
struggle Auseinandersetzung; Balgerei; Fehde; Gefecht; Kampf; Konflikt; Krach; Kämpfe; Meinungsverschiedenheit; Ringen; Ringkampf; Schlacht; Schlägerei; Streit; Streitigkeit; Twist; Wettkampf; Zank
wrangle Auseinandersetzung; Differenz; Konflikt; Meinungsverschiedenheit; Streit; Streitgespräch; Streitigkeit; Twist; Uneinigkeit; Wortwechsel; Zwietracht
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
altercate keifen; schelten; schimpfen; sichstreiten; sichzanken; streiten; zanken sich sanken; sich streiten
argue argumentieren; debattieren; sichzanken; streiten argumentieren; auseinandersetzen; ausführlich erörtern; begründen; bereden; besprechen; darlegen; sich sanken; sich streiten
badger streiten; zanken anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; aufziehen; bescheißen; einschüchtern; eitern; entgegenarbeiten; entgegenwirken; ermuntern; erwecken; etwas auf dem Herzen haben; etwas im Magen liegen; foppen; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; hindern; hinters Licht führen; hintertreiben; imMagenliegen; irreführen; neppen; provozieren; reizen; schikanieren; sich eklig benehmen; stimulieren; terrorisieren; tyrannisieren; veranlassen; verarschen; vergraulen; verladen; verursachen; weg ekeln; wettern
battle with bekämpfen; bestreiten; fechten; kämpfen; schlagen; streiten
bicker keifen; schelten; schimpfen; sichstreiten; sichzanken; streiten; zanken zanken
combat bekämpfen; bestreiten; fechten; kämpfen; schlagen; streiten Kampf aufnehmen
contest bekämpfen; bestreiten; fechten; kämpfen; schlagen; streiten anfechten; angreifen
disagree streiten
dispute argumentieren; debattieren; sichzanken; streiten anfechten; angreifen; sich sanken; sich streiten
fight balgen; bekämpfen; bestreiten; fechten; kämpfen; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich prügeln; sich raufen; streiten Kampf aufnehmen
have a quarrel streiten
have a row streiten
keep up the struggle fechten; kämpfen; streiten
make trouble keifen; schelten; schimpfen; sichstreiten; sichzanken; streiten; zanken
mat kämpfen; sich prügeln; streiten
nag streiten; zanken beanstanden; drängen; durchstoßen; einhämmern; einrammen; eitern; entgegenarbeiten; entgegenwirken; etwas auf dem Herzen haben; etwas im Magen liegen; faseln; flennen; greinen; hindern; hintertreiben; imMagenliegen; jammern; klagen; klonen; leinern; nerven; nörgeln; piesacken; provozieren; quaken; reizen; reklamieren; schikanieren; sich beschweren; sichekligbenehmen; striezen; triezen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wettern; wimmern; winseln; zusetzen; zwicken; ärgern
put up a fight fechten; kämpfen; streiten
quarrel bekämpfen; bestreiten; fechten; keifen; kämpfen; schelten; schimpfen; schlagen; sich prügeln; sichstreiten; sichzanken; streiten; zanken sich entzweien; sich sanken; sich streiten
scrap balgen; bekämpfen; bestreiten; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich raufen; streiten ausfallen lassen; aussetzen; verschrotten
scuffle balgen; bekämpfen; bestreiten; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich raufen; streiten fechten; kämpfen; scharmützeln
squabble streiten; zanken zanken
struggle fechten; kämpfen; streiten Kampf aufnehmen; abwehren; ankämpfen; sich sträuben; sich wehren; sich widersetzen; wehren
wage ware fechten; kämpfen; streiten
wrangle keifen; schelten; schimpfen; sichstreiten; sichzanken; streiten; zanken sich sanken; sich streiten
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
mat beschlagen; dumpf; dumpfig; düster; falb; farblos; finster; flau; glanzlos; grau; graufarbig; greis; matt; mattiert; stumpf; trüb; trübe

Sinónimos de "streiten":

  • ein Hühnchen rupfen; ausfechten; das Kriegsbeil ausgraben; fetzen; hadern; kabbeln; mit jemanden ins Gericht gehen; zanken; zoffen
  • balgen

Wiktionary: streiten

streiten
verb
  1. (sich mit jemandem über etwas streiten) wütend eine Auseinandersetzung haben
  2. (sich mit jemandem um etwas streiten) einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen
streiten
verb
  1. to contend in physical conflict
  2. to contend
  3. to have an argument, a quarrel
  4. to bicker
Cross Translation:
FromToVia
• streiten → struggle; fight ↔ strijden — ondanks weerstand een doel proberen te bereiken
• streiten → battle; fight; struggle; strive; contend ↔ batailler — livrer de petits combats.
• streiten → fight; struggle; strive; contend; battle ↔ combattre — attaquer son ennemi, ou en soutenir l’attaque.
• streiten → contest; challenge; impugn; question; dispute; protest ↔ contester — Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.
• streiten → fight ↔ lutter — Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de streiten







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0861 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos