Interglot - "voll" traducido de alemán a inglés

Eliminar anuncios

Resumen

Alemán a inglés: más información...

voll:
- filled; stuffed; full; filled out; satisfied; sated; plenty; more than enough; drunken; thoroughly plastered; as tight as a drum; completely drunk; soaked; dead drunk; pissed; chock-full; packed; crammed; tipsy; boozed; inebriated; intoxicated; half drunk; crowded
Wiktionary:
- voll → full, sozzled, complete, thick, completely, stuffed, pissed, trashed, drunk as a skunk, entire, overall, whole, integral, integer, global, outright, stark, thorough, plenary, open
- voll → full, fraught

Alemán

Traducciones detalladas de voll de alemán a inglés

voll:

voll adj.

voll (gefüllt; vollgestopft)
filled; stuffed; full; filled out
- filled adj.
- stuffed adj.
- full adj.
- filled out adj.
voll (gesättigt; satt; befriedigt)
satisfied; sated; full; stuffed
- satisfied adj.
- sated adj.
- full adj.
- stuffed adj.
voll (gesättigt; gefüllt; satt)
satisfied
- satisfied adj.
voll (mehr als genug; satt)
plenty; more than enough
- plenty adv.
- more than enough adj.
voll (besoffen; schwerbetrunken; benebelt; stockbesoffen; blau; betrunken; sinnlos betrunken; stockbetrunken; völlig betrunken)
drunken; thoroughly plastered; as tight as a drum; completely drunk; soaked; dead drunk; pissed
- drunken adj.
- thoroughly plastered adj.
- as tight as a drum adj.
- completely drunk adj.
- soaked adj.
- dead drunk adj.
- pissed adj.
voll (gedrängt voll; zusammengedrängt; gerammeltvoll; überfüllt; übervoll; vollgestopft; gerammelt voll)
chock-full; packed; crammed
- chock-full adj.
- packed adj.
- crammed adj.
voll (angeheitert; betrunken; benebelt; blau; besoffen; angesäuselt; stock besoffen; stock betrunken; berauscht; duselig; völlig betrunken; besäuselt; schwer betrunken)
tipsy; boozed; inebriated; intoxicated; half drunk
- tipsy adj.
- boozed adj.
- inebriated adj.
- intoxicated adj.
- half drunk adj.
voll (gerammelt voll; überfüllt; übervoll; vollgestopft; gedrängt voll)
crowded
- crowded adj.

Translation Matrix for voll:

Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
chock-full	gedrängt voll; gerammelt voll; gerammeltvoll; voll; vollgestopft; zusammengedrängt; überfüllt; übervoll
crowded	gedrängt voll; gerammelt voll; voll; vollgestopft; überfüllt; übervoll	gedrängt voll; gepfropft voll; gerammelt voll; gerappelt voll; gestopft voll; proppenvoll; vollgestopft; überfüllt; übervoll
drunken	benebelt; besoffen; betrunken; blau; schwerbetrunken; sinnlos betrunken; stockbesoffen; stockbetrunken; voll; völlig betrunken	besoffen; betrunken; blau; schwer betrunken; sinnlos betrunken; stockbesoffen; stockbetrunken; völlig betrunken
filled	gefüllt; voll; vollgestopft	trächtig
inebriated	angeheitert; angesäuselt; benebelt; berauscht; besoffen; besäuselt; betrunken; blau; duselig; schwer betrunken; stock besoffen; stock betrunken; voll; völlig betrunken
intoxicated	angeheitert; angesäuselt; benebelt; berauscht; besoffen; besäuselt; betrunken; blau; duselig; schwer betrunken; stock besoffen; stock betrunken; voll; völlig betrunken	benebelt; berauscht; besoffen; betrunken; betäubt; blau; duselig; schwer betrunken; sinnlos betrunken; stockbesoffen; stockbetrunken; völlig betrunken
packed	gedrängt voll; gerammelt voll; gerammeltvoll; voll; vollgestopft; zusammengedrängt; überfüllt; übervoll	erwischt; gedrängt voll; gepfropft voll; gerammelt voll; gestopft voll; mit Sack und Pack; vollgeladen; vollgestopft; überfüllt; übervoll
pissed	benebelt; besoffen; betrunken; blau; schwerbetrunken; sinnlos betrunken; stockbesoffen; stockbetrunken; voll; völlig betrunken	besoffen; betrunken; blau; schwer betrunken; sinnlos betrunken; stockbesoffen; stockbetrunken; völlig betrunken
satisfied	befriedigt; gefüllt; gesättigt; satt; voll	befriedigt; begeistert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; gesättigt; glücklich; heiter; munter; vergnüglich; vergnügt; zufrieden
soaked	benebelt; besoffen; betrunken; blau; schwerbetrunken; sinnlos betrunken; stockbesoffen; stockbetrunken; voll; völlig betrunken	durch und durch naß; durchdrungen; durchgeweicht; durchnäßt; klatschnaß; klitschnaß
stuffed	befriedigt; gefüllt; gesättigt; satt; voll; vollgestopft	vollgestopft
tipsy	angeheitert; angesäuselt; benebelt; berauscht; besoffen; besäuselt; betrunken; blau; duselig; schwer betrunken; stock besoffen; stock betrunken; voll; völlig betrunken	besoffen; betrunken; blau; halbbetrunken; schwer betrunken; sinnlos betrunken; stockbesoffen; stockbetrunken; völlig betrunken
Adverb	Traducciones relacionadas	Other Translations
plenty	mehr als genug; satt; voll
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
as tight as a drum	benebelt; besoffen; betrunken; blau; schwerbetrunken; sinnlos betrunken; stockbesoffen; stockbetrunken; voll; völlig betrunken
boozed	angeheitert; angesäuselt; benebelt; berauscht; besoffen; besäuselt; betrunken; blau; duselig; schwer betrunken; stock besoffen; stock betrunken; voll; völlig betrunken
completely drunk	benebelt; besoffen; betrunken; blau; schwerbetrunken; sinnlos betrunken; stockbesoffen; stockbetrunken; voll; völlig betrunken
crammed	gedrängt voll; gerammelt voll; gerammeltvoll; voll; vollgestopft; zusammengedrängt; überfüllt; übervoll	gedrängt voll; gepfropft voll; gerammelt voll; gestopft voll; vollgeladen; vollgestopft; überfüllt; übervoll
dead drunk	benebelt; besoffen; betrunken; blau; schwerbetrunken; sinnlos betrunken; stockbesoffen; stockbetrunken; voll; völlig betrunken	besoffen; blödsinnig; idiotisch; saubesoffen; stinkbesoffen; stockbesoffen
filled out	gefüllt; voll; vollgestopft
full	befriedigt; gefüllt; gesättigt; satt; voll; vollgestopft	klangreich; klangvoll; komplett; sonor; vollgeladen; vollzählig; wohlklingend; wohllautend
half drunk	angeheitert; angesäuselt; benebelt; berauscht; besoffen; besäuselt; betrunken; blau; duselig; schwer betrunken; stock besoffen; stock betrunken; voll; völlig betrunken	halbbetrunken
more than enough	mehr als genug; satt; voll
sated	befriedigt; gesättigt; satt; voll
thoroughly plastered	benebelt; besoffen; betrunken; blau; schwerbetrunken; sinnlos betrunken; stockbesoffen; stockbetrunken; voll; völlig betrunken

Sinónimos de "voll":

gesättigt; satt
gefüllt
extrem; grenz...; größt...; höchst; mega; radikal; total; ziemlich; äußerst; überaus
aufgeladen; geladen
absolut; bis über beide Ohren; durch und durch; durchweg; ganz und gar; gänzlich; hundertprozentig; konsistent; mit Haut und Haaren; mit Herz und Seele; richtig; rundweg; total; vollauf; vollends; vollkommen; vollständig; vollumfänglich; völlig; waschecht
ausverkauft; belegt; besetzt
alkoholisiert; besoffen; betrunken; blau; breit; hacke; trunken; zu

Wiktionary: voll

voll

vollständig, vollkommen, gänzlich gefüllt
- voll → full
umgangssprachlich: betrunken
- voll → sozzled

voll

adjective

satisfied, in relation to eating
- full → voll; satt
containing the maximum possible amount
- full → voll
Charged or accompanied with
- fraught → voll

Cross Translation:

From	To	Via
• voll	→ complete; full	↔ vol — geheel gevuld
• voll	→ thick	↔ dik — ruim
• voll	→ completely; full; complete	↔ compleet — volledig, voltallig
• voll	→ stuffed; pissed; trashed; drunk as a skunk	↔ bourré — plein à craquer.
• voll	→ complete; full	↔ complet — À quoi il ne manquer aucune des parties nécessaires.
• voll	→ entire; overall; whole; full; integral; integer; global; outright; stark; thorough; complete; plenary	↔ entier — Qui a toutes ses parties, ou que l’on considérer dans toute son étendue.
• voll	→ full; stuffed; whole; complete; open	↔ plein — Qui contient tout ce qu’il est capable de contenir ; il est opposé à vide. (Sens général).
• voll	→ full	↔ plein — Qui contenir tout ce qu’il est capable de contenir ; il est opposé à vide.

Traducciones relacionadas de voll

Eliminar anuncios

Traducir voll de alemán a inglés

Traducciones detalladas de voll de alemán a inglés

voll:

voll adj.

voll (gefüllt; vollgestopft)

voll (gesättigt; satt; befriedigt)

voll (gesättigt; gefüllt; satt)

voll (mehr als genug; satt)

voll (besoffen; schwerbetrunken; benebelt; stockbesoffen; blau; betrunken; sinnlos betrunken; stockbetrunken; völlig betrunken)

voll (gedrängt voll; zusammengedrängt; gerammeltvoll; überfüllt; übervoll; vollgestopft; gerammelt voll)

voll (angeheitert; betrunken; benebelt; blau; besoffen; angesäuselt; stock besoffen; stock betrunken; berauscht; duselig; völlig betrunken; besäuselt; schwer betrunken)

voll (gerammelt voll; überfüllt; übervoll; vollgestopft; gedrängt voll)

Translation Matrix for voll:

Sinónimos de "voll":

Wiktionary: voll

Traducciones relacionadas de voll