Inicio ->Diccionarios ->alemán/inglés ->Traducir wahrnehmen

Traducir wahrnehmen de alemán a inglés

Resumen
Alemán a inglés:   más información...
  1. wahrnehmen:
  2. Wiktionary:

Alemán

Traducciones detalladas de wahrnehmen de alemán a inglés

wahrnehmen:

wahrnehmen verbo (nehme wahr, nimmst wahr, nimmt wahr, nahmt war, wahrgenommen)

  1. wahrnehmen (anschauen; sehen; gucken; )
    to see; to notice; to perceive; to become aware of; to behold; to see in
    • see verbo (sees, saw, seeing)
    • notice verbo (notices, noticed, noticing)
    • perceive verbo (perceives, perceived, perceiving)
    • become aware of verbo (becomes aware of, becoming aware of)
    • behold verbo (beholds, beholding)
    • see in verbo (sees in, saw in, seeing in)
  2. wahrnehmen (bemerken; merken; signalisieren; feststellen; spüren)
    to notice; to signal
    • notice verbo (notices, noticed, noticing)
    • signal verbo (signals, signalled, signalling)
    to observe
    – observe with care or pay close attention to 1
    • observe verbo (observes, observed, observing)
  3. wahrnehmen (sehen; bemerken; beobachten; feststellen; entdecken)
    to perceive; to attend; to observe; to witness
    • perceive verbo (perceives, perceived, perceiving)
    • attend verbo (attends, attended, attending)
    • observe verbo (observes, observed, observing)
    • witness verbo (witnesss, witnessed, witnessing)
  4. wahrnehmen (spüren; fühlen; sehen; )
    to see; to feel; to perceive; to notice; to sense; to observe
    • see verbo (sees, saw, seeing)
    • feel verbo (feels, felt, feeling)
    • perceive verbo (perceives, perceived, perceiving)
    • notice verbo (notices, noticed, noticing)
    • sense verbo (senses, sensed, sensing)
    • observe verbo (observes, observed, observing)
  5. wahrnehmen (beobachten; observieren)
    to see; to watch; to look at; to view; to spectate
    • see verbo (sees, saw, seeing)
    • watch verbo (watches, watched, watching)
    • look at verbo (looks at, looked at, looking at)
    • view verbo (views, viewed, viewing)
    • spectate verbo (spectates, spectated, spectating)
    to observe
    – observe with care or pay close attention to 1
    • observe verbo (observes, observed, observing)
  6. wahrnehmen (erleben; erfahren; durchmachen; feststellen; merken)
    to experience; to encounter; to feel
    • experience verbo (experiences, experienced, experiencing)
    • encounter verbo (encounters, encountered, encountering)
    • feel verbo (feels, felt, feeling)
  7. wahrnehmen (ansehen; anschauen; schauen; )
    to look at; to glance at; to watch; to view
    • look at verbo (looks at, looked at, looking at)
    • glance at verbo (glances at, glanced at, glancing at)
    • watch verbo (watches, watched, watching)
    • view verbo (views, viewed, viewing)
  8. wahrnehmen (bemerken; merken; spüren)
    to notice
    • notice verbo (notices, noticed, noticing)
  9. wahrnehmen (zu sehen bekommen; bemerken; feststellen; erkennen)
    to perceive; to see; to notice; to become aware of; to sense; to find
    • perceive verbo (perceives, perceived, perceiving)
    • see verbo (sees, saw, seeing)
    • notice verbo (notices, noticed, noticing)
    • become aware of verbo (becomes aware of, becoming aware of)
    • sense verbo (senses, sensed, sensing)
    • find verbo (finds, found, finding)
  10. wahrnehmen (vorfühlen; fühlen; spüren; )
    to anticipate
    – realize beforehand 1
    • anticipate verbo (anticipates, anticipated, anticipating)
      • A good boxer can anticipate the moves of his opponent.2
    to sense
    – become aware of not through the senses but instinctively 1
    • sense verbo (senses, sensed, sensing)
      • I sense his hostility1

Conjugaciones de wahrnehmen:

Präsens
  1. nehme wahr
  2. nimmst wahr
  3. nimmt wahr
  4. nehmen wahr
  5. nehmt wahr
  6. nehmen wahr
Imperfekt
  1. nahm wahr
  2. nahmen wahr
  3. nahmt war
  4. nahmen war
  5. nahmt war
  6. nahmen war
Perfekt
  1. habe wahrgenommen
  2. hast wahrgenommen
  3. hat wahrgenommen
  4. haben wahrgenommen
  5. habt wahrgenommen
  6. haben wahrgenommen
1. Konjunktiv [1]
  1. nehme wahr
  2. nehmest wahr
  3. nehme wahr
  4. nehmen wahr
  5. nehmet wahr
  6. nehmen wahr
2. Konjunktiv
  1. nähme wahr
  2. nähmest wahr
  3. nähme wahr
  4. nähmen wahr
  5. nähmet wahr
  6. nähmen wahr
Futur 1
  1. werde wahrnehmen
  2. wirst wahrnehmen
  3. wird wahrnehmen
  4. werden wahrnehmen
  5. werdet wahrnehmen
  6. werden wahrnehmen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde wahrnehmen
  2. würdest wahrnehmen
  3. würde wahrnehmen
  4. würden wahrnehmen
  5. würdet wahrnehmen
  6. würden wahrnehmen
Diverses
  1. nehm wahr!
  2. nehmt wahr!
  3. nehmen Sie wahr!
  5. wahrgenommen
  6. wahrnehmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for wahrnehmen:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
encounter Begegnung; Treffen; Zusammenkunft; Zusammentreffen
experience Befund; Beobachtung; Erfahrung; Erkenntnis; Erleben; Erlebnis; Geübtheit; Praxis; Routine
find Entdeckung; Erfindung; Fund
notice Abschied; Ankündigung; Attraktion; Aufklärung; Aufschluß; Aufsehen; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Darlegung; Deutung; Diensentlassung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Hinweis; Information; Instruktion; Interpretation; Kundgebung; Mietskündigung; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung; Verkündigung
observe Beobachten
sense Bedeutung; Besinnung; Denkvermögen; Einkehr; Gehirn; Geist; Intellekt; Selbstbespiegelung; Sinn; Tendenz; Tragweite; Vernunft; Verstand; Wert; Wichigkeit
signal Fingerzeig; Signal; Tonsignal; Wink; Zeichen
view Absicht; Anschauung; Anschauungsweise; Ansicht; Ansichtsweise; Aspekt; Auffassung; Ausblick; Aussicht; Besichtigung; Betreff; Blick; Blickpunkt; Blickwinkel; Denkweise; Eindruck; Eindrücke; Einsicht; Entscheidung; Fall; Fernsicht; Gedanke; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Gesinnung; Glaube; Guckloch; Gucklöcher; Hinsicht; Idee; Inspektion; Meinung; Meinungsäußerung; Panorama; Sache; Sicht; Standpunkt; Streitfrage; Urteil; Vorstellung; Warte; Wertung; Zeitpunkt; ansicht; kleinePunkt; Überzeugung
watch Beaufsichtigung; Bewachung; Kontrolle; Posten; Uhr; Wache; Wache haben; Überwachungselement
witness Hauptzeuge; Kronzeuge; Umstehender; Zeuge; Zuschauer
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
anticipate erfahren; fühlen; merken; spüren; tasten; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen antizipieren; entgegensehen; erwarten; hoffen; voraussehen; vorhersehen; vorwegnehmen
attend bemerken; beobachten; entdecken; feststellen; sehen; wahrnehmen anwesend sein; aufmerksahm zuhören; aufsteigen; beistehen; beitragen; beiwohnen; einspringen; erscheinen; gutes tun; helfen; hinhören; horchen; hören; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; steigen; stützen; zuhören
become aware of anschauen; ansehen; bemerken; betrachten; erkennen; feststellen; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen; zu sehen bekommen auseinanderhalten; unterscheiden
behold anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
encounter durchmachen; erfahren; erleben; feststellen; merken; wahrnehmen
experience durchmachen; erfahren; erleben; feststellen; merken; wahrnehmen erfahren; erleben
feel bemerken; beobachten; durchmachen; entdecken; erfahren; erkennen; erleben; feststellen; fühlen; merken; sehen; spüren; wahrnehmen abtasten; anfassen; befühlen; betasten; einfühlen; einleben; fühlen; mitleben; tasten
find bemerken; erkennen; feststellen; wahrnehmen; zu sehen bekommen Suchen; angetroffen worden; antreffen; auffinden; auseinanderhalten; begegnen; finden; suchen; unterscheiden; vorfinden
glance at anblicken; anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
look at anblicken; anschauen; ansehen; beobachten; betrachten; gucken; observieren; schauen; sehen; wahrnehmen anblicken; anschauen; ansehen; beschauen; besichtigen; betrachten; gucken nach; inspizieren; mustern; schauen; schauen nach; sehen; sich anschauen; sich ansehen
notice anschauen; ansehen; bemerken; beobachten; betrachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; gucken; merken; schauen; sehen; signalisieren; spüren; wahrnehmen; zu sehen bekommen auseinanderhalten; beglaubigen; bescheinigen; bestaetigen; signalisieren; unterscheiden
observe bemerken; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; merken; observieren; sehen; signalisieren; spüren; wahrnehmen achtgeben; anblicken; anschauen; ansehen; aufsteigen; ausmachen; begucken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; erscheinen; gaffen; gucken; hinblicken; observieren; schauen; sehen; steigen; zugucken; zusehen
perceive anschauen; ansehen; bemerken; beobachten; betrachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; gucken; merken; schauen; sehen; spüren; wahrnehmen; zu sehen bekommen auseinanderhalten; unterscheiden
see anschauen; ansehen; bemerken; beobachten; betrachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; gucken; merken; observieren; schauen; sehen; spüren; wahrnehmen; zu sehen bekommen anblicken; anschauen; ansehen; auseinanderhalten; beschauen; besichtigen; betrachten; mustern; schauen; sehen; unterscheiden
see in anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
sense bemerken; beobachten; entdecken; erfahren; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; spüren; tasten; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen; zu sehen bekommen auseinanderhalten; merken; unterscheiden; zu Ohren kommen
signal bemerken; feststellen; merken; signalisieren; spüren; wahrnehmen Signale geben; aufklären; aufmerksam machen; beglaubigen; benachrichtigen; bescheinigen; bestaetigen; hinweisen; informieren; senden; signalisieren; telegrafieren
spectate beobachten; observieren; wahrnehmen achtgeben; anschauen; ansehen; ausmachen; begucken; beobachten; hinblicken; observieren; zusehen
view anblicken; anschauen; ansehen; beobachten; betrachten; gucken; observieren; schauen; sehen; wahrnehmen anblicken; anschauen; ansehen; anzeigen; beschauen; besichtigen; betrachten; examinieren; inspizieren; kontrollieren; mustern; prüfen; schauen; sehen; sich anschauen; sich ansehen
watch anblicken; anschauen; ansehen; beobachten; betrachten; gucken; observieren; schauen; sehen; wahrnehmen Aufmerksamkeit schenken; achtgeben; anblicken; anschauen; ansehen; auf Streifegehen; aufpassen; ausmachen; beachten; beaufsichtigen; begucken; belauern; beobachten; besehen; besichtigen; betrachten; bewachen; beäugen; gaffen; gucken; heimlich beobachten; hinblicken; hüten; inspizieren; observieren; patrouillieren; schauen; sehen; sich anschauen; sich ansehen; sich hüten vor; streifen; vorsichtig sein; zugucken; zusehen; überwachen
witness bemerken; beobachten; entdecken; feststellen; sehen; wahrnehmen anwesend sein; aufsteigen; beiwohnen; erscheinen; mitmachen; steigen; vorzeigen; zeigen; zeugen von
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
sense sensuell; sinnlich

Sinónimos de "wahrnehmen":


Wiktionary: wahrnehmen

wahrnehmen
  1. (transitiv) merken, spüren, erkennen, mit den Sinnen erfassen, bemerken
wahrnehmen
verb
  1. to detect with the senses, especially with the eyes
  2. to understand
  3. use biological senses
Cross Translation:
FromToVia
• wahrnehmen → observe; perceive ↔ waarnemen — iets via de zintuigen in zich opnemen.
• wahrnehmen → identify; recognize; spot ↔ identifier — didactique|fr comprendre deux choses sous une même idée.
• wahrnehmen → find; notice; perceive; discern ↔ percevoir — Traductions à trier suivant le sens
• wahrnehmen → grasp; get ↔ saisir — Discerner, comprendre.
• wahrnehmen → see; witness ↔ voir — Percevoir l’image des objets par l’organe de la vue







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1208 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos