| Noun | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
avisar
|
|
Ankündigen; Anmelden; Ansagen; Anschreiben
|
|
llamar
|
|
Abberufen; Die Klingel läuten; Klingeln; Weggerufen
|
|
notificar
|
|
Ankündigen; Anmelden; Ansagen; Anschreiben
|
| Verb | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
abandonar
|
angeben; anmelden; anzeigen; deklarieren; melden
|
abbrechen; abfahren; abfallen; abhängen; abkoppeln; abkratzen; abreisen; abschreiben; abtrennen; andrehen; anmelden; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfallen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; ausscheiden; austreten; dahingehen; das Verfahren einstellen; einschlafen; einschlummern; einschreiben; eintragen; entkoppeln; entschlafen; erliegen; etwas aufgeben; fortfahren; fortgehen; fortreisen; hingehen; hinscheiden; im Stich lassen; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; seponieren; sterben; treiben; verlassen; verscheiden; versterben; verzichten; wegfahren; weggehen; wegreisen; zu den Akten legen; zurücktreten
|
|
anunciar
|
angeben; ankündigen; anmelden; annoncieren; ansagen; anzeigen; deklarieren; etwas ankündigen; kundgeben; melden
|
ankündigen; anmelden; annoncieren; ansagen; anschreiben; anzeigen; auffordern; aufrufen; bekanntgeben; bekanntmachen; dämmern; einberufen; erinnern; etwas erlaßen; fordern; herausfordern; herbeirufen; informieren; inserieren; kundgeben; laden; mahnen; mitteilen; proklamieren; rufen; tagen; verkünden; verkündigen; verlesen; veröffentlichen; von etwas in Kenntnis setzen; vor Gericht laden; vorladen; warnen
|
|
avisar
|
angeben; anmelden; anzeigen; ausschreiben; bekanntgeben; benennen; deklarieren; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren
|
anmelden; ansagen; anschreiben; anzeigen; auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; erklären; fordern; herausfordern; herbeirufen; informieren; kundgeben; laden; mahnen; mitteilen; proklamieren; rufen; sein Meinung geben; tagen; verkünden; verkündigen; von etwas in Kenntnis setzen; vor Gericht laden; vorladen; warnen
|
|
citar
|
ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren
|
abmachen; auffordern; aufführen; aufrufen; aufzählen; ausmachen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbefehlen; herbeirufen; laden; mahnen; nennen; rufen; tagen; vereinbaren; vor Gericht laden; vorladen; zitieren
|
|
comentar sobre
|
berichten; erläutern; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben
|
|
|
comunicar
|
ankündigen; annoncieren; ansagen; anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; etwas ankündigen; informieren; kundgeben; melden; mitteilen
|
anmelden; ansagen; anschreiben; anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; ausdrücken; ausposaunen; austragen; babbeln; befördern; bemerken; benachrichtigen; berichten; deklamieren; denunzieren; durchsagen; durchstellen; eine Aussage machen; erklären; erzählen; faseln; herumerzählen; hinweisen; hinüberbringen; informieren; klatschen; kommunizieren; konversieren; kundgeben; mitteilen; petzen; plappern; plaudern; proklamieren; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sein Meinung geben; sprechen; transportieren; tratschen; verkünden; verkündigen; von etwas in Kenntnis setzen; warnen; weitererzählen; weiterleiten; äußern; übertragen
|
|
contar
|
Geschichte erzählen; austragen; berichten; deklamieren; erzählen; melden; mitteilen; reden; sagen; sprechen
|
abgepaßt; abpassen; abzählen; ausdrücken; babbeln; beifügen; bemerken; benachrichtigen; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; einkalkulieren; einschließen; erzählen; faseln; herumerzählen; hinzufügen; hinzuzählen; kalkulieren; klatschen; kommunizieren; konversieren; mitrechnen; mitteilen; mitzählen; passen; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; rechnen; reden; sagen; schildern; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; veranschlagen; weitererzählen; zählen; äußern
|
|
dar informes
|
anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen
|
aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren; mitteilen; signalisieren; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
|
|
dar informes sobre
|
anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen
|
informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
|
|
declarar
|
angeben; anmelden; anzeigen; berichten; deklarieren; erläutern; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben
|
aufschließen; auseinandersetzen; darlegen; dekretieren; deuten; erklären; erläutern; erörtern; illustrieren; proklamieren; schildern; verdeutlichen; verkünden; verkündigen
|
|
hacer mención
|
ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren
|
|
|
hacer saber
|
anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen
|
ansagen; anschreiben; aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren; kundgeben; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
|
|
imponer
|
angeben; anmelden; anzeigen; deklarieren; melden
|
Gewalt gebrauchen; andringen; beeindrucken; dringen; drängen; durchsetzen; durchstoßen; ehrfurchtgebietend; einfügen; einlegen; einschließen; erzwingen; etwas durchbringen; etwas durchdrücken; fügen; imponieren; kassieren; verpflichten
|
|
informar
|
anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; berichten; erläutern; informieren; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben
|
aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren; mitteilen; signalisieren; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
|
|
informar de
|
ankündigen; annoncieren; ansagen; berichten; erläutern; etwas ankündigen; kundgeben; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben
|
anmelden; anzeigen; informieren; mitteilen; proklamieren; verkünden; verkündigen; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
|
|
inscribirse en
|
anmelden; immatrikulieren; melden
|
|
|
llamar
|
ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren
|
anrufen; ansagen; anschreiben; aufbieten; auffordern; aufrufen; benennen; dämmern; einberufen; einrufen; erinnern; ernennen; fordern; herausfordern; herbeirufen; klingeln; kommen lassen; kundgeben; laden; läuten; mahnen; nennen; rufen; tagen; telefonieren; vor Gericht laden; vorladen; zu sich rufen; zuziehen
|
|
mencionar
|
ankündigen; annoncieren; ansagen; ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; etwas ankündigen; informieren; kundgeben; melden; mitteilen; nennen; titulieren
|
Meldung machen von; anmelden; anzeigen; aufführen; aufzählen; benennen; ernennen; erwähnen; informieren; mitteilen; nennen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
|
|
narrar
|
Geschichte erzählen; austragen; berichten; deklamieren; erzählen; melden; mitteilen; reden; sagen; sprechen
|
benachrichtigen; erzählen; mitteilen; schildern
|
|
nombrar
|
ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren
|
Berufung einlegen; aussetzen; bemerken; benennen; beschauen; betrachten; einsetzen; einstellen; empfehlen; ernennen; gucken; im Auge haben; nennen; raten; sich berufen; spekulieren; vorbringen; vorschlagen; vortragen
|
|
notificar
|
ausschreiben; bekanntgeben; benennen; berichten; erklären; erläutern; erwähnen; informieren; melden; meldungmachen; mitteilen; nennen; sagen; titulieren; wiedergeben
|
ankündigen; ansagen; auffordern; aufrufen; bekanntgeben; bekanntmachen; dämmern; einberufen; erinnern; etwas erlaßen; fordern; herausfordern; herbeirufen; laden; mahnen; rufen; tagen; verkündigen; verlesen; veröffentlichen; vor Gericht laden; vorladen
|
|
poner al día
|
anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen
|
|
|
poner al tanto
|
anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen
|
benachrichtigen
|
|
poner en conocimiento
|
anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen
|
informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
|
|
presentar
|
ankündigen; annoncieren; ansagen; etwas ankündigen; kundgeben; melden
|
anbieten; anmelden; anregen; antreiben; anzeigen; aufjagen; aufweisen; aushängen; ausmachen; ausschreiben; ausstellen; belegen; bestimmen; beweisen; bieten; bloßlegen; darbieten; darreichen; darstellen; einflüstern; eingeben; einhelfen; einreichen; enttarnen; ermessen; erweisen; feilbieten; forttreiben; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; nachweisen; nötigen; prophezeien; präsentieren; raten; reichen; rendern; schätzen; sehen lassen; soufflieren; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorführen; vorhersagen; vorlegen; vorsagen; vorschlagen; vorsichhertreiben; vorstellen; vorweisen; vorwärtstreiben; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen; zuraten; überschlagen
|
|
presentar un informe
|
anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen
|
|
|
rendir informe
|
berichten; erläutern; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben
|
|
|
reportar
|
anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; berichten; erläutern; informieren; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben
|
informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
|
|
reportear
|
anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen
|
informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
|
| Not Specified | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
poner al día
|
|
Rollforward ausführen
|