Interglot - ruhig: resultados en alemán y español encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Alemán a español: más información...

ruhig:
- tranquilo; sereno; inmutable; imperturbable; sosegadamente; calmo; quedo; quieto; tranquilamente; frío; simpático; amoroso; agradable; amable; cordial; sociable; en calma; liso; ponderado; impasible; calmado; jovial; flemático; amistoso; apacible; manso; afable; pacífico; indiferente; amigable; afectuoso; sosegado; inmóvil; complaciente; benévolo; calmoso; imperturable; sin inmutarse; con toda tranquilidad; con calma; bien; silencioso; silenciosamente; en silencio; calladamente; sin preocupaciones; sin hacer ruido
Wiktionary:
- ruhig → sosegado, tranquilo, silencioso, quieto
- ruhig → calmado, tranquilamente, plácido, quiescente, quieto, silencioso, tranquilo, calmo, pacífico, silente, reservado, callado, mansamente, sereno, sosegado, apacible

Alemán

Traducciones detalladas de ruhig de alemán a español

ruhig:

ruhig adj.

ruhig (gleichmütig; herzlich; friedlich; entgegenkommend; gelassen; unbewegt; zugänglich; liebenswürdig; freundschaftlich; sanft; freundlich; jovial)
tranquilo; sereno; inmutable; imperturbable
- tranquilo adj.
- sereno adj.
- inmutable adj.
- imperturbable adj.
ruhig (kalm; liebenswürdig; sanft; still; freundlich; geruhsam; sympathisch; friedlich; zugänglich; jovial; friedliebend; herzlich; friedfertig; seren; freundschaftlich; entgegenkommend; unbewegt)
tranquilo; sosegadamente; calmo; quedo; quieto; tranquilamente; frío; simpático; amoroso; agradable; amable; cordial; sociable; en calma; liso; ponderado; impasible; calmado; jovial; flemático; sereno; amistoso; apacible; manso; afable; pacífico; indiferente; amigable; afectuoso; sosegado; inmóvil; complaciente; inmutable; imperturbable; benévolo; calmoso; imperturable; sin inmutarse
- tranquilo adj.
- sosegadamente adj.
- calmo adj.
- quedo adj.
- quieto adj.
- tranquilamente adj.
- frío adj.
- simpático adj.
- amoroso adj.
- agradable adj.
- amable adj.
- cordial adj.
- sociable adj.
- en calma adj.
- liso adj.
- ponderado adj.
- impasible adj.
- calmado adj.
- jovial adj.
- flemático adj.
- sereno adj.
- amistoso adj.
- apacible adj.
- manso adj.
- afable adj.
- pacífico adj.
- indiferente adj.
- amigable adj.
- afectuoso adj.
- sosegado adj.
- inmóvil adj.
- complaciente adj.
- inmutable adj.
- imperturbable adj.
- benévolo adj.
- calmoso adj.
- imperturable adj.
- sin inmutarse adj.
ruhig (kalm; leise; still)
tranquilamente; con toda tranquilidad
- tranquilamente adj.
- con toda tranquilidad adj.
ruhig
con calma
- con calma adj.
ruhig
bien
- bien adj.
ruhig (ohne Geräusch; still; leise; geräuschlos; lautlos; schweigend; schweigsam; tonlos; klanglos)
silencioso; silenciosamente; en silencio; calladamente
- silencioso adj.
- silenciosamente adj.
- en silencio adj.
- calladamente adj.
ruhig (still; leise)
tranquilo; sereno; apacible; calmado; quieto; sosegado; silencioso; calmoso; manso; pacífico
- tranquilo adj.
- sereno adj.
- apacible adj.
- calmado adj.
- quieto adj.
- sosegado adj.
- silencioso adj.
- calmoso adj.
- manso adj.
- pacífico adj.
ruhig (sorglos; unbekümmert; leicht; locker; luftig; unbesorgt; sorgenlos; unaufmerksam; unachtsam; ungerührt; gelassen; ausgelassen; nachlässig; spielerisch; gedankenlos)
sin preocupaciones; tranquilo; tranquilamente
- sin preocupaciones adj.
- tranquilo adj.
- tranquilamente adj.
ruhig (kalm)
tranquilamente; pacífico; silencioso; silenciosamente; sin hacer ruido; con toda tranquilidad
- tranquilamente adj.
- pacífico adj.
- silencioso adj.
- silenciosamente adj.
- sin hacer ruido adj.
- con toda tranquilidad adj.

Translation Matrix for ruhig:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
bien		Aktiva; Anlage; Artikel; Bestand; Ding; Gegenstand; Gegenstände; Gerät; Objekt; Posten; Sache; Sachen; Ware; Zeug
frío		Frische; Frischheit; Kälte; Kühle; Kühlheit; Zurückhaltung
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
afable	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	Zuneigung erweckend; attent; behilflich; bereitwillig; bezaubernd; dienstbereit; entgegenkommend; entzückend; ergreifend; freundlich; freundliche; freundschaftlich; gefällig; gönnerhaft; herzlich; hilfsbereit; jovial; kollegial; leutselig; lieb; liebenswürdig; nett; reizend; sympathisch; wohlwollend; zugänglich; zuvorkommend
afectuoso	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	anhänglich; ergeben; freundliche; herzlich; zugetan
agradable	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	Liebenswürdig; allerliebst; amüsant; angenehm; anmutig; anziehend; appetittlich; attent; attraktiv; auf korrekte manire; auserlesen; ausgeglichen; ausgezeichnet; behaglich; behilflich; bereitwillig; bezaubernd; charmant; denkwürdig; dienstbereit; dienstfertig; dünn; entgegenkommend; entzückend; erfreulich; ergötzlich; eßbar; fabelhaft; fein; fesch; flott; formidabel; freundlich; freundliche; freundschaftlich; gefällig; gemütlich; genießbar; geschmackvoll; gesellig; goldig; graziös; gutartig; gutaussehend; gutherzig; gönnerhaft; göttlich; gütlich; harmonisch; heimlich; heiß; herrlich; hervorragend; herzensgut; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; himmlisch; hold; häuslich; höflich; hübsch; innig; kameradschaftlich; korrekt; köstlich; lecker; leutselig; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; reizend; sanftmütig; schick; schmackhaft; schmuck; schön; spaßhaft; spaßig; stimmungsvoll; subtil; sympathisch; süß; toll; umgänglich; unterhaltend; unterhaltsam; vergnüglich; vergnügt; verlockend; vortrefflich; vorzüglich; warm; wohltuend; wohlwollend; zart; zierlich; zugetan; zuvorkommend
amable	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	Liebenswürdig; Zuneigung erweckend; allerliebst; amüsant; angenehm; anmutig; artig; attent; attraktiv; auf korrekte manire; ausgewählt; behaglich; behilflich; bequem; bequemlich; bereitwillig; bezaubernd; brav; charmant; dienstbereit; dienstfertig; drollig; einfach; entgegenkommend; entzückend; erfreulich; ergeben; ergreifend; fein; fesch; freundlich; freundliche; freundschaftlich; gefällig; geistreich; gemächlich; gemütlich; gesellig; glatt; goldig; graziös; gutartig; gutaussehend; gutherzig; gönnerhaft; gütlich; heimlich; heiß; herzensgut; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; hold; humoristisch; häuslich; höflich; hübsch; innig; kameradschaftlich; komfortabel; komisch; kooperativ; korrekt; leicht; leutselig; lieb; liebenswürdig; lieblich; lustig; nett; niedlich; pfiffig; possenhaft; possierlich; prima; reizend; sanftmütig; schalkhaft; schelmisch; schön; simpel; sittsam; spaßhaft; spaßig; stimmungsvoll; sympathisch; süß; teuer; ulkig; umgänglich; vergnüglich; vergnügt; vorbildlich; warm; wert; witzig; wohltuend; wohlwollend; zierlich; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
amigable	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	allerliebst; angenehm; anmutig; attent; attraktiv; auf korrekte manire; behilflich; bereitwillig; bezaubernd; charmant; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; entzückend; erfreulich; fein; freundlich; freundliche; freundschaftlich; gefällig; gesellig; goldig; gutartig; gutaussehend; gutherzig; gönnerhaft; gütlich; heiß; herzensgut; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; hold; höflich; hübsch; innig; jovial; kameradschaftlich; kollegial; kooperativ; korrekt; leutselig; lieb; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; prima; reizend; sanftmütig; schön; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich; warm; wohlwollend; zierlich; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
amistoso	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	freundliche; kollegial
amoroso	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	amourös; freundliche; liebevoll; liebreich; verliebt; verschossen
apacible	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; leise; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	friedlich; friedliebend
benévolo	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	auf korrekte manire; bereit; bereitwillig; entgegenkommend; freigebig; freundlich; freundliche; freundschaftlich; geneigt; großzügig; gutartig; gutherzig; gutmütig; gutwillig; gütlich; heiß; herzensgut; herzlich; höflich; innig; jovial; kollegial; korrekt; liebenswürdig; mild; sanft; sanftmütig; schön; sympathisch; warm; weitherzig; wohltuend; wohlwollend; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
bien	ruhig	akkurat; angenehm; appetittlich; behaglich; einwandfrei; genau; gewissenhaft; gründlich; gut; haargenau; herb; intakt; korrekt; lecker; minuziös; peinlich genau; richtig; schmackhaft; tadellos; unbeschädigt; verlockend; wohltuend
calladamente	geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos
calmado	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; leise; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	friedlich; friedliebend
calmo	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	frisch; frostig; kalt; kaltblütig; kühl; kühlend; lakonisch; nüchtern; sachlich; seelenruhig
calmoso	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; leise; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	friedlich; friedliebend
complaciente	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	angenehm; attent; auf korrekte manire; behilflich; bequem; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; folgsam; freigebig; freundlich; freundliche; freundschaftlich; füglich; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; großzügig; gutartig; gutherzig; gutmütig; gutwillig; gönnerhaft; gütlich; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; höflich; jovial; kameradschaftlich; kollegial; korrekt; leicht zu bearbeiten; leutselig; liebenswürdig; mild; nachgiebig; nett; sanft; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich; untertänig; unterworfen; verbindlich; verpflichtend; weitherzig; willig; wohltuend; wohlwollend; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
con calma	ruhig
con toda tranquilidad	kalm; leise; ruhig; still	kaltblütig; keck; rotzfrech; seelenruhig; unverfroren
cordial	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	angenehm; behaglich; entgegenkommend; erfreulich; freundlich; freundliche; freundschaftlich; gemütlich; gesellig; heimlich; heiß; herzensgut; herzerhebend; herzerwärmend; herzlich; häuslich; innig; jovial; kollegial; liebenswürdig; schön; stimmungsvoll; sympathisch; vergnüglich; warm; wohltuend; wohlwollend; zugänglich
en calma	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich
en silencio	geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos	schweigend; still; stillschweigend
flemático	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	flegmatisch; frierend; gleichmütig; phlegmatisch; unterkühlt
frío	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	cool; dürr; eisig; eiskalt; feucht; feuchtkalt; frierend; frisch; frostig; fröstelnd; füchterlich; gekühlt; gleichgültig; grauenerregend; grausig; gräßlich; himmelschreiend; kahl; kalt; kaltblütig; kaltherzig; kaltschnäuzig; klamm; kühl; kühlend; naßkalt; nüchtern; rauh; reserviert; schauderhaft; scheußlich kalt; seelenruhig; steinern; streng; unangenehm; unterkühlt; wüst
impasible	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	frei; freimütig; frierend; frisch; frostig; furchtlos; gepflastert; gewagt; kalt; kaltblütig; keck; klatblütig; kühl; kühn; mannhaft; mutig; nüchtern; seelenruhig; tapfer; unbehelligt; unbehindert; unberürht; unempfindlich; unerschrocken; ungehindert; ungerührt; ungestört; unterkühlt; unverzagt; unwegsam; wagemutig
imperturable	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	frierend; unterkühlt
imperturbable	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gelassen; geruhsam; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	frei; freistehend; frierend; frisch; geduldig; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; stoisch; unangetastet; unbehelligt; unbehindert; unbenutzt; unberührt; unbewegt; unerschütterlich; ungebraucht; ungehindert; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; ungestört; unterkühlt; unversehrt
indiferente	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft

Sinónimos de "ruhig":

entspannt; gelöst; locker; sorglos; unbeschwert; unbesorgt; ungezwungen
bewegungslos; ortsfest; ruhend; starr; stationär; unbewegt
behäbig; geduldig; gelassen
ausgeglichen; beherrscht; besonnen; cool; detachiert; gefasst; geruhsam; gezügelt; gleichmütig; kühl; lässig; nonchalant; stoisch
gedämpft; leise; still

Wiktionary: ruhig

ruhig

adjective

(Personen, unpersönliche Größen) übertragen: frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung
- ruhig → sosegado; tranquilo
frei von Geräuschen oder Lärm
- ruhig → silencioso
(Objekte und Personen) frei von Bewegung
- ruhig → quieto

Cross Translation:

From	To	Via
• ruhig	→ calmado	↔ calm — free of noise and disturbance
• ruhig	→ tranquilamente	↔ calmly — in a calm manner
• ruhig	→ plácido	↔ placid — calm and quiet; peaceful
• ruhig	→ quiescente	↔ quiescent — Inactive, at rest, quiet
• ruhig	→ quieto; silencioso; tranquilo; calmo; pacífico; silente	↔ quiet — with little sound
• ruhig	→ reservado; callado; silencioso	↔ quiet — not talking
• ruhig	→ mansamente	↔ quietly — in a quiet manner
• ruhig	→ sereno	↔ serene — peaceful, calm
• ruhig	→ tranquilo	↔ rustig — kalm, weinig sensorische prikkels creërend
• ruhig	→ calmo	↔ kalm — weinig in beroering, zonder opwinding
• ruhig	→ sosegado; tranquilo; quieto	↔ calme — Qui est sans turbulence, sans agitation, tant au sens physique qu’au sens moral.
• ruhig	→ apacible	↔ paisible — Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).
• ruhig	→ sosegado; tranquilo; quieto	↔ tranquille — Qui est paisible, calme, sans agitation.

Traducciones relacionadas de ruhig

Eliminar anuncios

Resultados de ruhig en alemán y español

Traducciones detalladas de ruhig de alemán a español

ruhig:

ruhig adj.

ruhig (gleichmütig; herzlich; friedlich; entgegenkommend; gelassen; unbewegt; zugänglich; liebenswürdig; freundschaftlich; sanft; freundlich; jovial)

ruhig (kalm; liebenswürdig; sanft; still; freundlich; geruhsam; sympathisch; friedlich; zugänglich; jovial; friedliebend; herzlich; friedfertig; seren; freundschaftlich; entgegenkommend; unbewegt)

ruhig (kalm; leise; still)

ruhig

ruhig

ruhig (ohne Geräusch; still; leise; geräuschlos; lautlos; schweigend; schweigsam; tonlos; klanglos)

ruhig (still; leise)

ruhig (sorglos; unbekümmert; leicht; locker; luftig; unbesorgt; sorgenlos; unaufmerksam; unachtsam; ungerührt; gelassen; ausgelassen; nachlässig; spielerisch; gedankenlos)

ruhig (kalm)

Translation Matrix for ruhig:

Sinónimos de "ruhig":

Wiktionary: ruhig

Traducciones relacionadas de ruhig