| Noun | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
alto
|
|
Halt; Stillstand; Stop
|
|
de prisa
|
|
Dringlichkeit; Eile; Emsigkeit; Gehetz; Hast; Hetze; Raschheit; Schnelligkeit; Tempo; Überstürzung
|
|
fuerte
|
|
Burg; Burgschloß; Fort; Kraft; Ritterschloß; Schloß; Stärke; Türschloß; Verriegelung; Zitadelle; starke Seite
|
|
rápido
|
|
Fernschnellzug; IC-Zug; Intercity; Interegionalzug; Schnellzug
|
| Adverb | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
mucho
|
|
viel
|
| Other | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
alto
|
|
halt
|
| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
a escape
|
geschwind; hastig; rasch; schnell
|
|
|
a toda prisa
|
geschwind; hastig; rasch; schnell
|
|
|
a toda velocidad
|
geschwind; hastig; rasch; schnell
|
in aller Eile; in fliegender Eile
|
|
a todo andar
|
flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell
|
sofort; sogleich
|
|
aceleradamente
|
flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell
|
fesch; flott; mödisch; schick
|
|
acuciado
|
gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; schnell; überstürzt
|
|
|
agitado
|
fest; gefühllos; gehetzt; gejagd; geräuschvoll; geschwind; gestresst; hart; hastig; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft; überstürzt
|
agitiert; angeheitert; auffahrend; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; bewegt; eifrig; emsig; erhitzt; erregt; existent; feurig; flatterhaft; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; gellend; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; grell; grimmig; grob; hart; heftig; heiter; hektisch; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; laut; lautstark; lebendig; lebhaft; leidenschaftlich; lustig; lärmend; munter; quick; rastlos; ruhelos; rührig; scharf; schreiend; steif; stürmisch; temperamentvoll; turbulent; tüchtig; unbeherrscht; unbeständig; ungestüm; unruhig; vergnüglich; zappelig; üppig
|
|
alto
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
aus vollem Halse; aus voller Kehle; breit; enorm; geräuschvoll; gewaltig; gigantisch; groß; hoch; hochgelegen; hochgewachsen; kapital; kolossal; kräftig; lang; laut; lauthals; lautstark; lärmend; riesenhaft; riesig; robust; stark; titanisch; unermeßlich; ungeheuer
|
|
apresuradamente
|
geschwind; hastig; rasch; schnell
|
gehetzt; hastig; hetzig; in aller Eile
|
|
apresurado
|
gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; rasch; schnell; überstürzt
|
abgehetzt; gedankenlos; gehetzt; gereizt; hastig; hetzig; in aller Eile; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unvorsichtig; unüberlegt; waghalsig; überhastet
|
|
aprisa
|
flink; gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; rasch; schleunig; schnell; überstürzt
|
fesch; flott; mödisch; schick
|
|
bullicioso
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; ausgelassen; laut; lauthals; lautstark; lärmend; schreierisch; unbändig
|
|
con celeridad
|
flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell
|
fesch; flott; mödisch; schick
|
|
con prisa
|
gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; schnell; überstürzt
|
|
|
con rapidez
|
flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell
|
dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig
|
|
de aquí a poco
|
flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell
|
|
|
de prisa
|
flink; gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; rasch; schleunig; schnell; überstürzt
|
eilend; fesch; flott; gehetzt; hastig; hetzig; in aller Eile; mödisch; schick
|
|
de prisa y corriendo
|
geschwind; hastig; rasch; schnell
|
gehetzt; halsüberkopf; hastig; hetzig; in aller Eile
|
|
dentro de poco
|
alsbald; bald; flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell
|
absehbar; bald; demnächst
|
|
deprisa
|
flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell
|
|
|
duro
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
aggressiv; aufsässig; ausdauernd; brutal; dickköpfig; direkt; durchdringend; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eindringlich; emotielos; erbarmungslos; gewaltsam; gewalttätig; gewissenlos; gnadenlos; grob; haarig; hartherzig; herzlos; mitleidslos; nicht einfach; rauh; roh; rücksichtslos; rüde; scharf; schonungslos; schroff; schwach; schwer; schwerhandhabbar; schwierig; stark; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; trotzig; unbarmherzig; unberührt; unbeugsam; ungebärdig; ungeschminkt; ungestüm; unmittelbar; unsanft; unverblümt; unwillig; unzart; weich; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig; wild; zottig; zutäppisch
|
|
en breve
|
flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell
|
absehbar; alsbald; balb; bald; demnächst; direkte; einfach; in Kürze; kurzerhand; kurzgefaßt; kurzweg; später; unmittelbare
|
|
en clase
|
auf der Stelle; direkt; frontal; klassenweise; schnell; schnurgerade; sofortig; unmittelbar
|
|
|
en seguida
|
alsbald; auf der Stelle; bald; direkt; flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell; sofortig
|
alsbald; auf der Stelle; augenblicklich; bald; direkt; direkte; gleichzeitig; plötzlich; prompt; sofort; sofortig; später; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich; zu gleicher Zeit; zugleich
|
|
en voz alta
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; laut; lauthals; lautstark; lärmend; schreierisch
|
|
estrepitoso
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
|
|
estruendoso
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; laut; lauthals; lautstark; lärmend; schreierisch
|
|
fuerte
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
andauernd; anhaltend; anzüglich; aufrecht; beharrlich; beherzt; beißend; beständig; bissig; bitter entäuscht; bleibend; blitzschnell; brav; breit; dauerhaft; dauernd; derb; dick; durchdringend; eindringlich; eisern; endgültig; entschieden; entschlossen; fest; forsch; fortwährend; gediegen; geharnischt; gellend; gewaltig; grell; grimmig; haarig; haltbar; handfest; hart; haßerfüllt; heftig; heldenhaft; heldenmütig; hell; heroisch; höllisch; intensiv; kaltblütig; klirrend; kontinuierlich; korpulent; kraftvoll; kräftig; kräftig gebaut; kühn; mannhaft; mit einer kräftigen Auswirkung; mit hoher Geschwindigkeit; moralisch; mutig; permanent; rasend; robust; roh; rüde; scharf; schneidig; schnippisch; schrill; schroff; sicher; solide; stabil; standhaft; stark; stattlich; stolz; straff; stramm; streng; stämmig; ständig; stürmisch; tapfer; tobend; tüchtig; unablässig; unaufhörlich; unerschrocken; unerschütterlich; ununterbrochen; verbittert; wagemutig; wild; wüst; wütend; zuverlässig; öde
|
|
inesperado
|
flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell
|
auf einmal; jählings; nichtverdächtig; plötzlich; schlagartig; unerwartet; unverdächtig; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen
|
|
inflexible
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; gnadenlos; hart; hartherzig; herrisch; herrschsüchtig; rücksichtslos; stark; starr; starrköpfig; starrsinnig; streng; störrisch; trotzig; unbeugsam; unerbittlich; unnachsichtig; unversöhnlich; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
|
inmediatamente
|
auf der Stelle; direkt; flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell; sofortig
|
auf der Stelle; augenblicklich; direkt; direkte; gleichzeitig; plötzlich; prompt; sofort; sofortig; sogleich; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich; zu gleicher Zeit; zugleich
|
|
inmediato
|
auf der Stelle; direkt; flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell; sofortig
|
auf der Stelle; augenblicklich; direkt; direkte; plötzlich; prompt; sofort; sofortig; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich
|
|
mucho
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
Weh; auffällig; aufs höchste; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; frequent; ganz und gar; gewaltig; gleichmäßig; haufenweise; heftig; hoch; häufig; intensiv; mehrfach; mehrmals; randvoll; regelmäßig; schwer; selten; stark; turnusmäßig; viel; vollauf; wiederholt; äußerste
|
|
muy
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
Weh; auffällig; aufs höchste; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; energisch; enorm; fett; formidabel; frequent; gehörig; gewaltig; gleichmäßig; großartig; haufenweise; heftig; herrschaftlich; hoch; häufig; intensiv; kolossal; mehrfach; mehrmals; mächtig; regelmäßig; scharf; schwer; schwerverdaulich; sehr; selten; stark; turnusmäßig; ungeheuer; viel; wiederholt; äußerste
|
|
nervioso
|
gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; schnell; überstürzt
|
aderig; agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; geadert; genarbt; geädert; hitzig; lebendig; lebhaft; marmoriert; munter; nervös; quick; tüchtig; äderig
|
|
perspicaz
|
flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell
|
brillant; clever; gelehrig; gelehrt; genial; gerissen; gescheit; gewieft; gewitzt; hochgelehrt; intelligent; klug; pfiffig; scharfschneidig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; weise
|
|
precipitadamente
|
geschwind; hastig; rasch; schnell
|
gedankenlos; gehetzt; halsüberkopf; hastig; hetzig; in aller Eile; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
|
presuroso
|
gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; schnell; überstürzt
|
|
|
prontamente
|
flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell
|
|
|
pronto
|
alsbald; bald; flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell
|
alsbald; auf einmal; aus; balb; bald; beendet; bereit; direkte; einsatzbereit; erledigt; fertig; früh; frühzeitig
|