Inicio ->Diccionarios ->alemán/español ->Buscar: beherrschen

Resultados de beherrschen en alemán y español

Resumen
Alemán a español:   más información...
  1. beherrschen:
  2. Wiktionary:

Alemán

Traducciones detalladas de beherrschen de alemán a español

beherrschen:

beherrschen verbo (beherrsche, beherrscht, beherrschte, beherrschtet, beherrscht)

  1. beherrschen (bezwingen)
    dominar; reprimir; controlar; refrenar
  2. beherrschen (zügeln; unterdrücken; in Zucht halten; dämpfen; bändigen)
    refrenar; controlar; dominar
  3. beherrschen (Ruhig bleiben)
    quedarse tranquilo
  4. beherrschen (dominieren; überwiegen; herrschen; vorherrschen)
    dominar; predominar
  5. beherrschen (bezwingen; unterdrücken)
    contener; reprimir; refrenar
  6. beherrschen (befehlen; gebieten; auftragen; )
    ordenar; mandar; decretar; dar orden de
  7. beherrschen (kommandieren; regieren; herrschen; )
    imperar; dominar; reinar; prevalecer; ejercer el poder; predominar

Conjugaciones de beherrschen:

Präsens
  1. beherrsche
  2. beherrscht
  3. beherrscht
  4. beherrschen
  5. beherrscht
  6. beherrschen
Imperfekt
  1. beherrschte
  2. beherrschtest
  3. beherrschte
  4. beherrschten
  5. beherrschtet
  6. beherrschten
Perfekt
  1. habe beherrscht
  2. hast beherrscht
  3. hat beherrscht
  4. haben beherrscht
  5. habt beherrscht
  6. haben beherrscht
1. Konjunktiv [1]
  1. beherrsche
  2. beherrschest
  3. beherrsche
  4. beherrschen
  5. beherrschet
  6. beherrschen
2. Konjunktiv
  1. beherrschte
  2. beherrschtest
  3. beherrschte
  4. beherrschten
  5. beherrschtet
  6. beherrschten
Futur 1
  1. werde beherrschen
  2. wirst beherrschen
  3. wird beherrschen
  4. werden beherrschen
  5. werdet beherrschen
  6. werden beherrschen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde beherrschen
  2. würdest beherrschen
  3. würde beherrschen
  4. würden beherrschen
  5. würdet beherrschen
  6. würden beherrschen
Diverses
  1. beherrsch!
  2. beherrscht!
  3. beherrschen Sie!
  5. beherrscht
  6. beherrschend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

beherrschen adj.

  1. beherrschen (dominiert; beherrscht; dominieren)
    resignado; sometido; subordinado; sumiso

Translation Matrix for beherrschen:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
contener Beinhalten; Inhalt; womit etwas gefüllt ist
controlar Kontrolieren
subordinado Untergebene; Untergeordnete
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
contener beherrschen; bezwingen; unterdrücken anfügen; auf die Seite legen; behalten; beifügen; beilegen; beinhalten; beiseite legen; beschränken; bestreichen; bezwingen; bezähmen; blockieren; drinnen behalten; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkochen; einkreisen; einlegen; einmachen; einpferchen; einpökeln; einsalzen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; implizieren; konservieren; lauten; mit den Händen umfassen; reservieren; schließen; umfassen; umschließen; umspannen; umziehen; unterdrücken; verkapseln; zur Seite legen; zurückhalten; zurücklegen; zurücknehmen; zurückstellen
controlar beherrschen; bezwingen; bändigen; dämpfen; in Zucht halten; unterdrücken; zügeln achtgeben; anschauen; ansehen; ausforschen; ausmachen; ausprobieren; beaufsichtigen; begreifen; begucken; beobachten; besichtigen; bewachen; durchforschen; erforschen; erkunden; erproben; forschen; hinblicken; inspizieren; kontrollieren; mächtig sein; nachforschen; nachprüfen; observieren; patrouillieren; proben; prüfen; sich anschauen; sich ansehen; testen; untersuchen; zusehen; überprüfen; überwachen
dar orden de auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren anordnen; beauftragen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
decretar auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren Herr sein über; anordnen; auftragen; beauftragen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; führen; gebieten; herrschen über; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen; vorschreiben
dominar befehlen; beherrschen; bezwingen; bändigen; dominieren; dämpfen; gebieten; herrschen; in Zucht halten; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern; unterdrücken; vorherrschen; zügeln; überwiegen abrichten; anfügen; begreifen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; bezähmen; blockieren; bändigen; die Oberhand haben; dressieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einreiten; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; herrschen; hinzufügen; mächtig sein; mächtiger sein; schalten; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln; walten; weiterreichen; zähmen
ejercer el poder befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern
imperar befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern die Oberhand haben; herrschen; mächtiger sein; schalten; walten
mandar auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren Auftrag erteilen; Herr sein über; abgeben; ablehnen; abliefern; abschicken; abschieben; absenden; abweisen; anführen; anordnen; auftragen; aushändigen; ausliefern; beauftragen; befehlen; besorgen; bestellen; bringen; die Oberhand haben; diktieren; dirigieren; durchführen; durchsetzen; einschicken; einsenden; entlassen; feuern; führen; gebieten; herrschen; herrschen über; ins Haus liefern; jemand etwas zuschicken; kaitulieren; kommandieren; leiten; lenken; liefern; majorisieren; mächtiger sein; schalten; schicken; senden; steuern; suspendieren; verabschieden; verordnen; verschicken; versenden; vorschreiben; walten; wegschicken; wegsenden; zum Versand bringen; zurückweisen; zusenden; zustellen; übergeben
ordenar auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren Auftrag erteilen; Herr sein über; abdecken; abhandeln; abräumen; abwickeln; anordnen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; auftragen; ausbessern; ausräumen; ausverkaufen; beauftragen; befehlen; beheben; beilegen; bekanntmachen; bergen; beseitigen; bestimmen; bewahren; diktieren; einordnen; einteilen; erzwingen; forcieren; führen; gebieten; gliedern; gruppieren; herrichten; herrschen über; inOrdnungbringen; klassifizieren; kommandieren; lagern; leiten; lenken; ordnen; pressen; renovieren; restaurieren; schlichten; sortieren; speichern; steuern; verordnen; vorschreiben; weglegen; wegräumen
predominar befehlen; beherrschen; dominieren; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern; vorherrschen; überwiegen
prevalecer befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern die Oberhand haben; herrschen; schalten; walten
quedarse tranquilo Ruhig bleiben; beherrschen
refrenar beherrschen; bezwingen; bändigen; dämpfen; in Zucht halten; unterdrücken; zügeln abbremsen; bezwingen; bezähmen; unterdrücken; zurücknehmen
reinar befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern die Oberhand haben; herrschen; mächtiger sein; schalten; walten
reprimir beherrschen; bezwingen; unterdrücken bezwingen; bezähmen; entthronen; jemanden vom Platz verdrängen; kleinkriegen; nicht erlauben; unterdrücken; verdrängen; wegdrängen; zurücknehmen
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
resignado beherrschen; beherrscht; dominieren; dominiert ergeben; geduldig; gelassen; langmütig; passiv; sich fügend; untätig
sometido beherrschen; beherrscht; dominieren; dominiert folgsam; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; untertänig; unterworfen
subordinado beherrschen; beherrscht; dominieren; dominiert abhängig; folgsam; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; unterworfen; wertlos
sumiso beherrschen; beherrscht; dominieren; dominiert abhängig; bescheiden; dienstbereit; dienstfertig; einfach; folgsam; füglich; fügsam; geduldig; gefällig; gefügig; gehorsam; gelassen; hündisch; inhaltslos; langmütig; nebensächlich; nicht hochmütig; passiv; schlecht; schlicht; sekundär; sich fügend; untergeben; untergeordnet; untertänig; unterworfen; wertlos; willig; zahm; zuvorkommend

Sinónimos de "beherrschen":


Wiktionary: beherrschen

beherrschen
verb
  1. Macht über jemand oder etwas ausüben
Cross Translation:
FromToVia
• beherrschen → acaparar; monopolizar ↔ monopolize — dominate
• beherrschen → mandar; gobernar ↔ rule — to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over
• beherrschen → prevalecer; predominar ↔ overheersen — de macht uitoefenen over een ander volk
• beherrschen → contener ↔ contenir — Retenir dans certaines bornes.
• beherrschen → dominar ↔ dominer — Commander souverainement, avoir une puissance absolue.
• beherrschen → dominar ↔ dominer — Maitriser ; exercer son autorité, son influence sur quelqu’un ou sur quelque chose.
• beherrschen → dominar ↔ dominer — Paraitre le plus parmi d’autres choses, se faire le plus remarquer, être le plus fort.
• beherrschen → dominar ↔ dominer — Être plus élevé que d'autres choses que l'on tient en sujétion.
• beherrschen → dominar ↔ dominer — Maîtriser, gouverner, tant au propre qu’au figuré.
• beherrschen → dominar ↔ dominer — Montrer sa supériorité sur un adversaire.
• beherrschen → dominar ↔ dominer — Connaitre une matière en profondeur, en embrasser tous les aspects.
• beherrschen → gobernar; regir ↔ gouverner — diriger une embarcation à l’aide d’un gouvernail.
• beherrschen → reinar; gobernar; subyugar; regir ↔ régner — exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique ; il se dit des princes souverains, même quand ils ne portent pas le titre de roi.
• beherrschen → vigilar ↔ surveiller — observer avec attention ; examiner ; contrôler.







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0558 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos