Inicio ->Diccionarios ->alemán/español ->Buscar: Spanne

Resultados de Spanne en alemán y español

Resumen
Alemán a español:   más información...
  1. Spanne:
  2. spannen:
  3. Wiktionary:

Alemán

Traducciones detalladas de Spanne de alemán a español

Spanne:

Spanne [die ~] sustantivo

  1. die Spanne (Periode; Termin; Zeitraum; )
    el período
  2. die Spanne (Marge)
    el margen
  3. die Spanne (Weilchen; Zeitabschnitt)
    el espacio de tiempo; el plazo; el término; el período; el lapso de tiempo
  4. die Spanne (Zeitraum; Periode; Zeitspanne; Abschnitt; Zeitabschnitt)
    el espacio de tiempo; el plazo; el término; la duración; el período; el lapso de tiempo
  5. die Spanne
    el rango
    • rango [el ~] sustantivo

Translation Matrix for Spanne:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
duración Abschnitt; Periode; Spanne; Zeitabschnitt; Zeitraum; Zeitspanne Dauer; Lebensdauer; Länge; Zeitspanne
espacio de tiempo Abschnitt; Periode; Spanne; Weilchen; Zeitabschnitt; Zeitraum; Zeitspanne Zeitraum; Zeitspanne
lapso de tiempo Abschnitt; Periode; Spanne; Weilchen; Zeitabschnitt; Zeitraum; Zeitspanne Zeitraum; Zeitspanne
margen Marge; Spanne Abweichung; Gewinnspanne; Kante; Marge; Rand; Randlinie; Saum; Seite; Seitenrand; Spielraum
período Abschnitt; Periode; Spanne; Termin; Weilchen; Zeitabschnitt; Zeitraum; Zeitspanne; Zwischenzeit Abschnitt; Entwicklungsphase; Epoche; Frist; Interim; Menstruation; Parcours; Periode; Phase; Stadium; Strecke; Uhr; Unwohlsein; Zeit; Zeitabschnitt; Zeitalter; Zeitraum; Zeitspanne; Zwischenraum; Zwischenzeit
plazo Abschnitt; Periode; Spanne; Weilchen; Zeitabschnitt; Zeitraum; Zeitspanne Abbezahlung; Ablösung; Durchlaufzeit; Tilgung; Zeitraum; Zeitspanne
rango Spanne Grad; Gradation; Niveau; Rang; Rangfolge; Rangordnung; Stellung; Titel
término Abschnitt; Periode; Spanne; Weilchen; Zeitabschnitt; Zeitraum; Zeitspanne Ablauf; Abschluß; Angehörige; Ausklang; Auslauf; Beendigung; Beendung; Beschluß; Ende; Endkampf; Endlauf; Endpunkt; Mitglied; Penis; Pimmel; Rute; Schwanz; Zeitbestimmung; Zeitraum; Zeitspanne

Sinónimos de "Spanne":


Wiktionary: Spanne

Cross Translation:
FromToVia
• Spanne → escala ↔ range — selection, array
• Spanne → tamaño; extensión ↔ ampleur — caractère de ce qui est ample.
• Spanne → estatura; talla; medida; dimensión; extensión; tamaño ↔ taille — coupe ; manière dont on couper certaines choses, dont elles tailler.

Spanne forma de spannen:

spannen verbo (spanne, spannst, spannt, spannte, spanntet, gespannt)

  1. spannen (beziehen; anspannen; strecken; dehnen; aufziehen)
    alargar; estirar; tensar; tirar; ceder; contraer; armar; engrapar; lañar
  2. spannen (zwicken; drücken; schnüren; kneifen)
    quedar ceñido; apretar
  3. spannen (verklammern; strecken; dehnen; )
    enganchar; lañar

Conjugaciones de spannen:

Präsens
  1. spanne
  2. spannst
  3. spannt
  4. spannen
  5. spannt
  6. spannen
Imperfekt
  1. spannte
  2. spanntest
  3. spannte
  4. spannten
  5. spanntet
  6. spannten
Perfekt
  1. habe gespannt
  2. hast gespannt
  3. hat gespannt
  4. haben gespannt
  5. habt gespannt
  6. haben gespannt
1. Konjunktiv [1]
  1. spanne
  2. spannest
  3. spanne
  4. spannen
  5. spannet
  6. spannen
2. Konjunktiv
  1. spannte
  2. spanntest
  3. spannte
  4. spannten
  5. spanntet
  6. spannten
Futur 1
  1. werde spannen
  2. wirst spannen
  3. wird spannen
  4. werden spannen
  5. werdet spannen
  6. werden spannen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde spannen
  2. würdest spannen
  3. würde spannen
  4. würden spannen
  5. würdet spannen
  6. würden spannen
Diverses
  1. spann!
  2. spannt!
  3. spannen Sie!
  5. gespannt
  6. spannend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for spannen:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
apretar Abklemmen; Abknipsen; Anziehen; fester Andrehen
ceder Ausrecken
enganchar Anhaken; Ankoppeln; Festhaken
tirar Auflage; Druck; Wegwerfen
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
alargar anspannen; aufziehen; beziehen; dehnen; spannen; strecken ausdehnen; fortführen; fortsetzen; kontinuieren; recken; verfolgen; verlängern; weitermachen
apretar drücken; kneifen; schnüren; spannen; zwicken abklemmen; abknipsen; andrücken; anschrauben; ausdenken; ausklügeln; austüfteln; drücken; einbeulen; eindrücken; einkreisen; erdichten; erfinden; ersinnen; festdrücken; festklemmen; festkneifen; festschrauben; herumreichen; hineinstopfen; klemmen; kneifen; knellen; komprimieren; pfropfen; phantasieren; planen; quetschen; schrauben; sich ausdenken; stopfen; umspannen; vollstopfen; zusammenballen; zusammendrücken; zusammenpressen; zwacken; zwicken; überspannen
armar anspannen; aufziehen; beziehen; dehnen; spannen; strecken Musik komponieren; anfertigen; anstiften; antun; aufbauen; aufstellen; ausfertigen; auslösen; bewaffnen; bewehren; bewirken; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; formieren; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen; verursachen
ceder anspannen; aufziehen; beziehen; dehnen; spannen; strecken abgeben; absehen; abstehen; abtreten; ausstrecken; dehnen; einem etwas überlassen; einliefern; einreichen; einsenden; erliegen; fliehen; flüchten; gönnen; recken; unterliegen; verzichten; weichen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; übergeben; überlassen; überreichen
contraer anspannen; aufziehen; beziehen; dehnen; spannen; strecken angehen; reduzieren; zusammenziehen
enganchar anspannen; aufziehen; dehnen; fortziehen; krampen; spannen; strecken; verklammern anhaken; anheften; anhängen; ankleben; ankoppeln; ankuppeln; anspannen; aufkleben; einspannen; festhaken; festheften; festkleben; haken; heften; keilen; klammern; koppeln; kuppeln; schanghaien; umklammern; zwängen
engrapar anspannen; aufziehen; beziehen; dehnen; spannen; strecken
estirar anspannen; aufziehen; beziehen; dehnen; spannen; strecken abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; ausstrecken; ausweiten; dehnen; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; recken; strecken; treiben
lañar anspannen; aufziehen; beziehen; dehnen; fortziehen; krampen; spannen; strecken; verklammern
quedar ceñido drücken; kneifen; schnüren; spannen; zwicken
tensar anspannen; aufziehen; beziehen; dehnen; spannen; strecken
tirar anspannen; aufziehen; beziehen; dehnen; spannen; strecken abdrücken; abwerfen; beseitigen; entfernen; feuern; herunterwerfen; hinauswerfen; hineinwerfen; hinunterstossen; knallen; lösen; pfeffern; schießen; schmeißen; umreißen; umschütten; umstoßen; umstürzen; umwerfen; wegschmeißen; werfen; zuvorschein ziehen

Sinónimos de "spannen":


Wiktionary: spannen

Cross Translation:
FromToVia
• spannen → atirantar ↔ spannen — onder trekkracht brengen
• spannen → apretar ↔ knellen — pijnlijk drukken
• spannen → uncir ↔ atteler — attacher des bêtes de trait à une voiture, à une charrue, etc.
• spannen → vendar ↔ bander — (familier, fr) Occitanie|fr exaspérer, gonfler.
• spannen → dar cuerda ↔ remonter — Traductions à trier suivant le sens
• spannen → apretar ↔ serrer — Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).
• spannen → tender; tensar ↔ tendre — étirer un fil, une corde, une surface; tirer une corde par plusieurs côtés pour la rendre raide ; étirer une peau.







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0854 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos