Inicio ->Diccionarios ->alemán/español ->Buscar: Aufhören

Resultados de Aufhören en alemán y español

Resumen
Alemán a español:   más información...
  1. Aufhören:
  2. aufhören:
  3. Wiktionary:

Alemán

Traducciones detalladas de Aufhören de alemán a español

Aufhören:

Aufhören [das ~] sustantivo

  1. Aufhören (Ausscheiden)
    la finalización; la conclusión

Translation Matrix for Aufhören:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
conclusión Aufhören; Ausscheiden Abschluß; Beendigung; Beendung; Ende; Endergebnis; Ergebnis; Feststellung; Folgerung; Gesamtergebnis; Gesamtzahl; Konklusion; Resultat; Schluß; Schlußbetrachtung; Schlußfolgerung
finalización Aufhören; Ausscheiden Abbauen; Abschluß; Beendigung; Beendung; Ende; Ergebnis; Ergänzung; Fertigstellung; Feststellung; Folgerung; Konklusion; Nachtrag; Schluß; Schlußbetrachtung; Schlußfolgerung; Vollendung

aufhören:

aufhören verbo (höre auf, hörst auf, hört auf, hörte auf, hörtet auf, aufgehört)

  1. aufhören (beenden; enden; halten; )
    terminar; finalizar; acabar de; llegar; parar; completar; poner término a una; concluir; poner fin a; acabar; acabar con una; efectuar; encontrarse en la recta final; ultimar; llegar al fin; realizar; decidir; detenerse; expirar; extinguirse; dar fin a una; vencer; dar fin a; decidirse a; poner término a; poner fin a una
  2. aufhören (stoppen; anhalten; bremsen)
    parar; detener; cesar; poner freno a; pararse
  3. aufhören (beschließen; entscheiden; vereinbaren; )
    decidir; decidirse a; terminar; concluir; convenir en; acordar; vencer; resolver; caducar; expirar
  4. aufhören (enden; beenden)
    llegar; cruzar la meta
  5. aufhören (indenAusstandtreten; einstellen; streiken; unterbrechen)
    hacer huelga; ponerse en huelga; estar en huelga; interrumpir el trabajo; declararse en huelga

Conjugaciones de aufhören:

Präsens
  1. höre auf
  2. hörst auf
  3. hört auf
  4. hören auf
  5. hört auf
  6. hören auf
Imperfekt
  1. hörte auf
  2. hörtest auf
  3. hörte auf
  4. hörten auf
  5. hörtet auf
  6. hörten auf
Perfekt
  1. habe aufgehört
  2. hast aufgehört
  3. hat aufgehört
  4. haben aufgehört
  5. habt aufgehört
  6. haben aufgehört
1. Konjunktiv [1]
  1. höre auf
  2. hörest auf
  3. höre auf
  4. hören auf
  5. höret auf
  6. hören auf
2. Konjunktiv
  1. hörte auf
  2. hörtest auf
  3. hörte auf
  4. hörten auf
  5. hörtet auf
  6. hörten auf
Futur 1
  1. werde aufhören
  2. wirst aufhören
  3. wird aufhören
  4. werden aufhören
  5. werdet aufhören
  6. werden aufhören
1. Konjunktiv [2]
  1. würde aufhören
  2. würdest aufhören
  3. würde aufhören
  4. würden aufhören
  5. würdet aufhören
  6. würden aufhören
Diverses
  1. hör auf!
  2. hört auf!
  3. hören Sie auf!
  5. aufgehört
  6. aufhörend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for aufhören:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
acabar Absolvieren; Schlachten; Vollenden
caducar Verfallen; Verstreichen
completar Anfüllen; Anschütten; Zufügen
detener Arestieren
detenerse Ausrollen
extinguirse Aussterben; Erlöschen
interrumpir el trabajo Aufhören mit arbeiten
parar Wohnen; sich Aufhalten
resolver Abhelfen
terminar Absolvieren; Abwickeln; Ausreden; Aussprechen; Aussprechen zum Ende; Schlachten; Vollenden; ein Geschäft abwickeln
vencer Verfallen; Verstreichen
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
acabar abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden ablaufen; abmachen; aufführen; auftreten; ausbekommen; aushaben; auskriegen; austrinken; beenden; benutzen; darbieten; darstellen; enden; erledigen; fertig bringen; figurieren; geraten; hingeraten; kommen; konsumieren; leer trinken; leeren; verbrauchen; zu Ende laufen
acabar con una abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden
acabar de abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden
acordar abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren Sich einig werden; abmachen; abstimmen; akkordieren; ausmachen; einwilligen; stimmen; vereinbaren; wählen; übereinkommen; übereinstimmen
caducar abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren verfallen; vergehen; verkommen; vervallen
cesar anhalten; aufhören; bremsen; stoppen aus dem amt treten; ausscheiden; austreten; fortgehen; hinhalten; hochhalten; weggehen
completar abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden abmachen; aufbessern; ausbauen; ausbessern; beenden; berichtigen; ergänzen; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; komplettieren; perfektionieren; vervollkommnen; vervollständigen; vollenden
concluir abbrechen; abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren; vollenden ableiten; abschliessen; abschließen; beenden; entnehmen; festknöpfen; folgern; konkludieren; mit Pfählen versehen; schließen; schlußfolgern; sperren; verknoten; verriegeln; verschließen; versperren; zuknöpfen; zumachen; zusperren
convenir en abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren
cruzar la meta aufhören; beenden; enden
dar fin a abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden abmachen; erledigen; fertig bringen
dar fin a una abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden
decidir abbrechen; abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren; vollenden anordnen; bestimmen; determinieren
decidirse a abbrechen; abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren; vollenden mit Pfählen versehen
declararse en huelga aufhören; einstellen; indenAusstandtreten; streiken; unterbrechen streiken; unterbrechen; weigern
detener anhalten; aufhören; bremsen; stoppen abhalten; aufhalten; aufsperren; beenden; einpferchen; einschließen; einsperren; erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; festhalten; festsetzen; gefangen halten; gefangenhalten; greifen; hindern; hinhalten; hochhalten; im Gefängnis werfen; in Haft behalten; internieren; parken; schnappen; verhaften; verschließen; zurückhalten
detenerse abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden Einhalt gebieten; abstoppen; anhalten; beenden; einstellen; sich befinden; sstoppen; stagnieren; stehenbleiben; stillstehen; stoppen; stutzen; verkehren
efectuar abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden ausrichten; ausüben; betreiben; bewirken; durchsetzen; erfüllen; erledigen; ermorden; erreichen; fertigbringen; fertigmachen; handeln; hinkriegen; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; töten; umbringen; verrichten; vollbringen; vollführen; vollstrecken; vollziehen; vornehmen
encontrarse en la recta final abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden
estar en huelga aufhören; einstellen; indenAusstandtreten; streiken; unterbrechen streiken
expirar abbrechen; abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren; vollenden ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen
extinguirse abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden ablöschen; absterben; auslöschen; ausmachen; ausschalten; aussterben; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; brechen; dahingehen; drosseln; dämpfen; eingehen; entschlafen; entzwei gehen; entzwei reißen; erlöschen; ersticken; hingehen; hinscheiden; löschen; schlichten; schmoren; sterben; umkommen; verscheiden; versterben; zerbrechen; zur Ruhe mahnen
finalizar abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden Gespräch beenden; abmachen; abschließen; auflegen; aushaben; beenden; erledigen; fertig bringen; in Ordnung bringen; klären
hacer huelga aufhören; einstellen; indenAusstandtreten; streiken; unterbrechen abschreiben
interrumpir el trabajo aufhören; einstellen; indenAusstandtreten; streiken; unterbrechen
llegar abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden an Land gehen; angelangen; ankommen; anlegen; arrivieren; aufschlagen; ausbekommen; aushaben; auskriegen; eindringen; einfahren; eingehen; einkommen; einlassen; einlaufen; einsteigen; eintreffen; eintreten; erreichen; geraten; herabsteigen; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hineingehen; hineinlaufen; hingeraten; hinkommen; hinunterkommen; hinzukommen; inKrafttreten; kommen; steuern; zurechtkommen
llegar al fin abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden
parar abbrechen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bremsen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; stoppen; vollenden abfallen; abhalten; abhängen; abkoppeln; abschreiben; absetzen; abstellen; abtrennen; abwehren; abwenden; ausfallen; ausscheiden; behindern; entgegenarbeiten; entgegenwirken; entkoppeln; etwas aufgeben; fernhalten; hintertreiben; konterkarieren; loshaken; loskoppeln; sich befinden; stillsetzen; stoppen; verkehren; verzichten; zum Stillstand bringen; zurücktreten
pararse anhalten; aufhören; bremsen; stoppen Einhalt gebieten; abstoppen; anhalten; beenden; einstellen; sstoppen; stagnieren; stehenbleiben; stillstehen; stoppen; stutzen; zum Stillstand kommen
poner fin a abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden
poner fin a una abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden erledigen; ermorden; fertigmachen; töten; umbringen
poner freno a anhalten; aufhören; bremsen; stoppen halt zurufen; stoppen
poner término a abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden
poner término a una abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden erledigen; ermorden; fertigmachen; töten; umbringen
ponerse en huelga aufhören; einstellen; indenAusstandtreten; streiken; unterbrechen abschreiben
realizar abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden ausrichten; ausüben; betreiben; bewirken; bilden; durchsetzen; eine Leistung lieferen; erfüllen; erledigen; ermorden; erreichen; erzeugen; fertigbringen; fertigmachen; handeln; herstellen; hinkriegen; leisten; realisieren; schaffen; schieben; schütten; treiben; tun; töten; umbringen; verrichten; verwirklichen; vollbringen; vollführen; vollziehen; vornehmen; wahrmachen; zurechtbringen; zustande bringen
resolver abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abhandeln; abwickeln; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; ausklügeln; ausknobeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; beilegen; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; erforschen; ergründen; erkunden; forschen; herausbringen; herauspicken; heraussuchen; klauben; lösen; rupfen; sammeln; schlichten; schließen; selektieren; sichlösen; sichten; sieben; sortieren; stochern; teilen; trennen; zerfasern; zupfen
terminar abbrechen; abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren; vollenden ablaufen; abmachen; abschließen; abschreiben; aufbessern; aufrauchen; ausbauen; ausbekommen; ausbessern; aushaben; ausheben; auskriegen; ausleeren; ausräumen; ausscheiden; austrinken; beenden; benutzen; berichtigen; die Freundschaft beenden; enden; entleeren; ergänzen; erledigen; ermorden; etwas aufgeben; fertig bringen; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; herausnehmen; in Ordnung bringen; in die Brüche gehen; klären; komplettieren; konsumieren; leer trinken; leeren; perfektionieren; spenden; töten; umbringen; verbrauchen; verschwenden; vervollkommnen; vervollständigen; verzichten; vollenden; zu Ende gehen; zu Ende laufen; zurücktreten
ultimar abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden austrinken; leer trinken; leeren
vencer abbrechen; abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren; vollenden abbauen; abbrechen; abknacken; abschwächen; besiegen; brechen; bändigen; demütigen; den Sieg erringen; fallen; fortnehmen; fällig oder überfällig werden; gewinnen; herabmindern; herabsetzen; kaputtgehen; knacken; knicken; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; siegen; siegen über; sinken; sparen; triumphieren; unter die Gewalt bringen; unterwerfen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zerbrechen; zurückgehen; zusammengehen; zähmen

Sinónimos de "aufhören":


Wiktionary: aufhören

aufhören
verb
  1. (von sich aus) stoppen, anhalten
  2. örtlich: zu Ende sein
  3. mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen
Cross Translation:
FromToVia
• aufhören → terminar; parar; cesar ↔ cease — intransitive
• aufhören → dejar ↔ cease — transitive
• aufhören → desistir ↔ desist — to cease to proceed or act
• aufhören → terminar; acabar; finalizar; acabarse; terminarse ↔ finish — to come to an end
• aufhören → dejar; parar ↔ quit — to give up, stop doing something
• aufhören → dejar ↔ stop — come to an end
• aufhören → cesar ↔ ophouden — een activiteit beëindigen
• aufhören → acabar; rematar ↔ achever — finir une chose commencer.
• aufhören → dejar de; cesar; acabar; terminar ↔ cesser — Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de Aufhören







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1284 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos