Inicio ->Diccionarios ->alemán/español ->Traducir angenommen

Traducir angenommen de alemán a español

Resumen
Alemán a español:   más información...
  1. angenommen:
  2. annehmen:
  3. Wiktionary:

Alemán

Traducciones detalladas de angenommen de alemán a español

angenommen:

angenommen adj.

  1. angenommen (genehmigd; gestattet; erlaubt; gebilligd; aufgenommen)
    aceptado; convenido; lícito; aprobado; admisible; permitido; permisible; tolerable
  2. angenommen (adoptiert; aufgenommen)
    adoptado; adoptivo

Translation Matrix for angenommen:

ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
aceptado angenommen; aufgenommen; erlaubt; gebilligd; genehmigd; gestattet alltäglich; gebräuchlich; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; üblich
admisible angenommen; aufgenommen; erlaubt; gebilligd; genehmigd; gestattet akzeptabel; aufgeschlossen; empfänglich; erlaubt; gestattet; glaubhaft; glaubwürdig; plausibel; zugänglich; überzeugend
adoptado adoptiert; angenommen; aufgenommen
adoptivo adoptiert; angenommen; aufgenommen
aprobado angenommen; aufgenommen; erlaubt; gebilligd; genehmigd; gestattet bestanden; erfolgreich; mit gutem Resultat
convenido angenommen; aufgenommen; erlaubt; gebilligd; genehmigd; gestattet
lícito angenommen; aufgenommen; erlaubt; gebilligd; genehmigd; gestattet gesetzlich; gesetzmäßig; rechtmäßig
permisible angenommen; aufgenommen; erlaubt; gebilligd; genehmigd; gestattet erlaubt; gestattet
permitido angenommen; aufgenommen; erlaubt; gebilligd; genehmigd; gestattet erlaubt; gestattet; zulässig
tolerable angenommen; aufgenommen; erlaubt; gebilligd; genehmigd; gestattet duldbar; erduldbar; erträglich; leicht verdaulich; tolerabel; tolerierbar; verträglich; zulässig

Sinónimos de "angenommen":


annehmen:

annehmen verbo (nehme an, nimmst an, nimmt an, nahm an, nahmt an, angenommen)

  1. annehmen (in Empfang nehmen; empfangen; bekommen; )
    recibir; evitar; embolsar; huir; aceptar; escapar; huir de; escaparse; embolsarse; escapar de; huirse de
  2. annehmen (voraussetzen; denken; schätzen; glauben)
    suponer; presumir
  3. annehmen (adoptieren; übernehmen)
    adoptar; aceptar
  4. annehmen (glauben; denken; schätzen)
    creer; suponer; presumir; considerar; asumir; creer en
  5. annehmen (empfangen; in Empfang nehmen; akzeptieren; )
    recibir; aceptar
  6. annehmen (ein Geschenk annehmen; akzeptieren; einstecken; )
    asumir; tomar posesión de; aceptar relagar
  7. annehmen
    tomar; coger; abordar; tratar; enfocar
  8. annehmen
    contestar; atender
  9. annehmen (vorbringen; postulieren)
    proponer; postular; plantear; sugerir; lanzar
  10. annehmen (abfangen; ainnehmen)
    coger; acoger; ciudar de
  11. annehmen (mutmaßen; schätzen; glauben; vermuten; Vermutung anstellen)
    adivinar; especular; conjeturar; estimar; presumir; hacer conjeturas; suponer; barruntar; presuponer
  12. annehmen (beabsichtigen; der Meinung sein; erstreben; anstreben; bezwecken)
    tener como objetivo; tener como fin de
  13. annehmen (vermuten; postulieren; schätzen; mutmaßen)
    postular; adivinar; sospechar; presumir; conjeturar; barruntar
  14. annehmen (demonstrieren; behaupten; feststellen; )
    manifestarse; hacer una manifestación; argumentar
  15. annehmen (zulassen)
    aceptar

Conjugaciones de annehmen:

Präsens
  1. nehme an
  2. nimmst an
  3. nimmt an
  4. nehmen an
  5. nehmt an
  6. nehmen an
Imperfekt
  1. nahm an
  2. nahmst an
  3. nahm an
  4. nahmen an
  5. nahmt an
  6. nahmen an
Perfekt
  1. habe angenommen
  2. hast angenommen
  3. hat angenommen
  4. haben angenommen
  5. habt angenommen
  6. haben angenommen
1. Konjunktiv [1]
  1. nehme an
  2. nehmest an
  3. nehme an
  4. nehmen an
  5. nehmet an
  6. nehmen an
2. Konjunktiv
  1. nähme an
  2. nähmest an
  3. nähme an
  4. nähmen an
  5. nähmet an
  6. nähmen an
Futur 1
  1. werde annehmen
  2. wirst annehmen
  3. wird annehmen
  4. werden annehmen
  5. werdet annehmen
  6. werden annehmen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde annehmen
  2. würdest annehmen
  3. würde annehmen
  4. würden annehmen
  5. würdet annehmen
  6. würden annehmen
Diverses
  1. nimmm an!
  2. nehmt an!
  3. nehmen Sie an!
  5. angenommen
  6. annehmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for annehmen:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
atender Ausführen; Fertigsein; Folge
coger Anfassen; Anpacken; Begreifen; Festnehmen; Festpacken
evitar Abdrehen; Abwenden; Wegdrehen
lanzar Aufwerfen; Emporwerfen; Schmeißen
postular Annehmen; Setzen
proponer Annehmen; Setzen
tomar Festnehmen; Festpacken
tratar Probieren; Versuchen
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
abordar annehmen Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anfassen; anpacken; anschneiden; aufs Tapet bringen; aufwerfen; entern; fassen; festgreifen; festhalten; greifen; tackeln; zugreifen; zur Sprache bringen
aceptar adoptieren; akzeptieren; annehmen; beginnen; bekommen; empfangen; entgegenehmen; erhalten; hinnehmen; in Empfang nehmen; starten; zulassen; übernehmen akzeptieren; bewilligen; billigen; einwilligen; erlauben; genehmigen; gewähren; gut heißen; hinnehmen; sich etwas gefallen lassen; vergönnen
aceptar relagar akzeptieren; annehmen; ein Geschenk annehmen; einkassieren; einstecken; hinnehmen; schlucken
acoger abfangen; ainnehmen; annehmen absorbieren; aufnehmen; aufsaugen; ausschlürfen; bewirten; ehren; einen ausgeben; einladen; empfangen; feiern; festlich bewirten; spendieren
adivinar Vermutung anstellen; annehmen; glauben; mutmaßen; postulieren; schätzen; vermuten abwägen; anklagen; anregen; aufzählen; ausmachen; beschuldigen; bestimmen; entgegensehen; ermessen; erwarten; hoffen; prophezeien; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; verdächtigen; voraussagen; voraussehen; vorbuchstabieren; vorhersagen; vorschlagen; wahrsagen; weissagen; zuraten; überschlagen
adoptar adoptieren; annehmen; übernehmen annektieren; anrühren; ansprechen; antun; beeinflußen; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; der Ansicht sein; erregen; rühren; schlagen; treffen; übernehmen
argumentar annehmen; aufstellen; behaupten; demonstrieren; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; feststellen; konstatieren argumentieren; auseinandersetzen; ausführlich erörtern; begründen; bereden; besprechen; bestreiten; darlegen; debattieren; protestieren; sichzanken; streiten; widersprechen
asumir akzeptieren; annehmen; denken; ein Geschenk annehmen; einkassieren; einstecken; glauben; hinnehmen; schlucken; schätzen davon ausgehen; übernehmen
atender annehmen Knöpfe bedienen; abhören; anhören; assistieren; aufmerksahm zuhören; ausforschen; ausfragen; auszahlen; bedienen; befolgen; befragen; beistehen; beitragen; belohnen; besolden; bewirken; bezahlen; einspringen; entgelten; folgen; für etwas sorgen; gehorchen; gutes tun; helfen; hinhören; honorieren; horchen; hören; jemanden ersetzen; lauschen; lohnen; mildtätig sein; mithelfen; nachfolgen; nachkommen; pflegen; sekundieren; sich kümmern; sorgen; sorgen für; stützen; vergüten; verhören; verlassen; verpflegen; versorgen; zuhören
barruntar Vermutung anstellen; annehmen; glauben; mutmaßen; postulieren; schätzen; vermuten anklagen; beschuldigen; verdächtigen
ciudar de abfangen; ainnehmen; annehmen
coger abfangen; ainnehmen; annehmen Abnormal intrigieren; abfangen; abhandenmachen; abschmeicheln; absorbieren; aneignen; aneinanderreihen; anfassen; anpacken; anwenden; auffangen; auflesen; aufnehmen; aufsaugen; auftragen; ausschlürfen; ausspielen; backen; ballen; begreifen; bekommen; bemächtigen; benutzen; davontragen; eingreifen; einholen; einpacken; einsammeln; entwenden; erbetteln; erfassen; ergreifen; erhaschen; ernten; erobern; ertappen; erwischen; etwas unerwartetes tun; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festgreifen; festhalten; festnehmen; gebrauchen; gehen; grabbeln; greifen; handhaben; hantieren; hervorholen; hinterziehen; holen; intrigieren; kappen; ketten; klauen; knutschen; kriegen; lesen; nehmen; packen; pflücken; rauben; schmieden; schnappen; stehlen; unverlangt bekommen; verhaften; verketten; veruntreuen; verwenden; verwickeln; wegnehmen; wegschnappen; zugreifen; überlisten; überrumpeln
conjeturar Vermutung anstellen; annehmen; glauben; mutmaßen; postulieren; schätzen; vermuten abwägen; anklagen; anregen; ausmachen; beschuldigen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; verdächtigen; vorschlagen; zuraten; überschlagen
considerar annehmen; denken; glauben; schätzen Sitzung halten; abwägen; ausdenken; ausmachen; aussetzen; bedenken; bemerken; beraten; beratschlagen; beschauen; bestimmen; betrachten; brüten; eine Versammlung abhalten; einen Rat einholen; erfinden; ermessen; ernennen; ersinnen; erwägen; grübeln; gucken; im Auge haben; konferieren; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; reflektieren; schätzen; sich ausdenken; sich beraten; sichberaten; sinnen; spekulieren; tagen; taxieren; veranschlagen; überdenken; überlegen; überschlagen
contestar annehmen antworten; beantworten; entgegnen; erwidern; examinieren; inspizieren; kontrollieren; mustern; prüfen; reagieren; respondieren
creer annehmen; denken; glauben; schätzen einfühlen; einleben; fühlen; mitleben
creer en annehmen; denken; glauben; schätzen
embolsar annehmen; bekommen; empfangen; entgegenehmen; erhalten; hinnehmen; in Empfang nehmen Geld einziehen; einlösen
embolsarse annehmen; bekommen; empfangen; entgegenehmen; erhalten; hinnehmen; in Empfang nehmen
enfocar annehmen abstimmen; akkomodieren; anpassen; beleuchten; belichten; einführen; einstellen; gleichrichten; gleichschalten; initiieren; scharf stellen
escapar annehmen; bekommen; empfangen; entgegenehmen; erhalten; hinnehmen; in Empfang nehmen aus dem Weg gehen; ausbrechen; ausgleiten; ausreißen; ausrutschen; ausrücken; aussteigen; ausweichen; ausweichen vor etwas; befreien; davoneilen; durchbrennen; entfahren; entfallen; entfliehen; entgehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entspringen; entweichen; entwenden; entwischen; fliehen; flüchten; fortrennen; frei kommen; freikommen; freilassen; freimachen; gleiten; glitschen; hinterziehen; klauen; rauben; rutschen; schleudern; schlittern; sich aneignen; sich befreien; sich versprechen; stehlen; unterschlagen; verhehlen; verheimlichen; vermeiden; versprechen; veruntreuen; wegschnappen; zurückbehalten; zurückhalten
escapar de annehmen; bekommen; empfangen; entgegenehmen; erhalten; hinnehmen; in Empfang nehmen aus dem Weg gehen; ausbrechen; ausreißen; aussteigen; ausweichen; ausweichen vor etwas; davoneilen; durchbrennen; entfliehen; entgehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entspringen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; fortrennen; vermeiden
escaparse annehmen; bekommen; empfangen; entgegenehmen; erhalten; hinnehmen; in Empfang nehmen ausbrechen; ausgleiten; ausreißen; ausrutschen; ausweichen vor etwas; befreien; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entfliehen; entgehen; entkommen; entringen; entrinnen; entschlüpfen; entspringen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; frei kommen; freikommen; freilassen; freimachen; gleiten; glitschen; losbrechen; rutschen; schleudern; schlittern; sich befreien; weglaufen
especular Vermutung anstellen; annehmen; glauben; mutmaßen; schätzen; vermuten mit Aktien spielen; mutmaßen; setzen; spekulieren; theoretisieren
estimar Vermutung anstellen; annehmen; glauben; mutmaßen; schätzen; vermuten abwägen; achten; anregen; ausmachen; berechnen; bestimmen; ehren; ermessen; hochachten; hochhalten; hochschätzen; kalkulieren; loben; lobpreisen; preisen; raten; respektieren; rühmen; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; verehren; voranschlagen; vorschlagen; würdigen; zuraten; überschlagen
evitar annehmen; bekommen; empfangen; entgegenehmen; erhalten; hinnehmen; in Empfang nehmen abwehren; aus dem Weg gehen; ausreißen; ausweichen; ausweichen vor etwas; entfliehen; entgehen; entkommen; entlaufen; entrinnen; entschlüpfen; entspringen; entweichen; entwenden; entwischen; fliehen; flüchten; hintergehen; hinterziehen; klauen; rauben; sich aneignen; sich wehren; stehlen; umzegeln; unterschlagen; verhehlen; verheimlichen; verhüten; vermeiden; veruntreuen; vorkommen; wegschnappen; wehren; zurückbehalten; zurückhalten; zuvorkommen; überholen
hacer conjeturas Vermutung anstellen; annehmen; glauben; mutmaßen; schätzen; vermuten abwägen; anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen
hacer una manifestación annehmen; aufstellen; behaupten; demonstrieren; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; feststellen; konstatieren
huir annehmen; bekommen; empfangen; entgegenehmen; erhalten; hinnehmen; in Empfang nehmen desertieren; fliehen; flüchten
huir de annehmen; bekommen; empfangen; entgegenehmen; erhalten; hinnehmen; in Empfang nehmen fortfliegen
huirse de annehmen; bekommen; empfangen; entgegenehmen; erhalten; hinnehmen; in Empfang nehmen
lanzar annehmen; postulieren; vorbringen Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; abwerfen; anschneiden; aufwerfen; auslegen; ausscheiden; auswerfen; beim publikum einführen; das Verfahren einstellen; feuern; hervorbringen; hinschmeißen; hinunterwerfen; hinwerfen; hochwerfen; knallen; lancieren; lösen; nach oben werfen; schießen; schleudern; schmeißen; schmettern; seponieren; stürzen; suggerieren; zu den Akten legen; zum Vorschein bringen; zum Vorschein holen
manifestarse annehmen; aufstellen; behaupten; demonstrieren; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; feststellen; konstatieren entpuppen; entschleiern; erleuchten; eröffnen; freigeben; hervorbringen; kundgeben; offenbaren; vorführen; vorweisen; öffnen
plantear annehmen; postulieren; vorbringen anschneiden; aufs Tapet bringen; aufwerfen; davon ausgehen; hochwerfen; zur Sprache bringen
postular annehmen; mutmaßen; postulieren; schätzen; vermuten; vorbringen einsammeln; kollektieren; sammeln
presumir Vermutung anstellen; annehmen; denken; glauben; mutmaßen; postulieren; schätzen; vermuten; voraussetzen angeben; aufgeben; aufreißen; aufschlagen; aufschneiden; auftragen; bedienen; davon ausgehen; häufen; kleinmachen; schneiden; servieren; sichbedienen; tönen; verschnippeln; zerkleinern; zerstückeln
presuponer Vermutung anstellen; annehmen; glauben; mutmaßen; schätzen; vermuten davon ausgehen
proponer annehmen; postulieren; vorbringen anführen; anregen; aufwerfen; ausmachen; aussetzen; bemerken; bestimmen; deklamieren; einbringen; einen Vorschlag machen; empfehlen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; ermessen; hochtrabend reden; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorbringen; vorschlagen; vortragen; zur Rede bringen; zuraten; überschlagen
recibir akzeptieren; annehmen; beginnen; bekommen; empfangen; entgegenehmen; erhalten; hinnehmen; in Empfang nehmen; starten Unterricht bekommen; akzeptieren; begrüßen; bekommen; bewirten; einladen; empfangen; erhalten; grüßen; hinnehmen; kriegen; lernen; sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen; studieren
sospechar annehmen; mutmaßen; postulieren; schätzen; vermuten anklagen; beschuldigen; verdächtigen
sugerir annehmen; postulieren; vorbringen anführen; anregen; aufwerfen; ausmachen; bestimmen; einbringen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorbringen; vorschlagen; zur Rede bringen; zuraten; überschlagen
suponer Vermutung anstellen; annehmen; denken; glauben; mutmaßen; schätzen; vermuten; voraussetzen davon ausgehen; spekulieren
tener como fin de annehmen; anstreben; beabsichtigen; bezwecken; der Meinung sein; erstreben
tener como objetivo annehmen; anstreben; beabsichtigen; bezwecken; der Meinung sein; erstreben
tomar annehmen Abnormal intrigieren; aneinanderreihen; annektieren; antun; anwenden; aufarbeiten; aufbrauchen; aufessen; auffressen; aufmachen; aufnehmen; aufsetzen; aufstellen; aufwenden; aufzehren; ausbeuten; ausfertigen; ausspielen; backen; ballen; bekommen; belaufen; benutzen; berühren; besiegen; betreffen; bewandern; bewegen; bunkern; dinieren; eingreifen; einpacken; einstecken; erfassen; ergreifen; erhaschen; ernähren; erobern; erregen; ertappen; erwischen; essen; examinieren; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festnehmen; fressen; futtern; füttern; gebrauchen; gehen; genießen; grabbeln; greifen; handhaben; hantieren; hereinkriegen; herunterschlucken; hervorholen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; holen; inspizieren; intrigieren; kappen; ketten; knutschen; konsumieren; kontrollieren; kriegen; mustern; nehmen; packen; praktizieren; prüfen; rühren; schlagen; schlingen; schlucken; schmieden; schnappen; schwelgen; soupieren; speisen; stopfen; tafeln

Sinónimos de "annehmen":


Wiktionary: annehmen

annehmen
  1. eine Vermutung anstellen
  2. in Empfang nehmen
  3. einen Vorschlag oder ein Angebot: akzeptieren
Cross Translation:
FromToVia
• annehmen → aceptar ↔ accept — to receive with consent
• annehmen → aceptar ↔ accept — to agree to
• annehmen → aceptar ↔ accept — to receive officially
• annehmen → adoptar ↔ adopt — to take or receive as one's own what is not so naturally
• annehmen → asentir; acceder ↔ agree — to yield assent, to accede
• annehmen → dar por sentado; suponer ↔ assume — to suppose to be true
• annehmen → asumir ↔ assume — take on a position
• annehmen → asumir ↔ assume — adopt an idea
• annehmen → suponer ↔ suppose — conclude; believe
• annehmen → suponer ↔ suppose — theorize; hypothesize
• annehmen → suponer; presuponer; presumir ↔ veronderstellen — een bepaalde aanname maken
• annehmen → emprender ↔ aanvaarden — accepteren
• annehmen → aceptar ↔ accepter — Traductions à trier suivant le sens
• annehmen → adoptar; ahijar; prohijar; aceptar; admitir; tomar; acoger; recibir; elegir; escoger ↔ adopter — choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplir certaines conditions prescrire par la loi.
• annehmen → aceptar; admitir; acoger; recibir ↔ agréer — Prendre à gré ; recevoir favorablement.
• annehmen → recibir ↔ recevoir — accepter, prendre ce qui donner, ce qui présenter, ce qui offrir sans qu’il devoir.
• annehmen → recoger ↔ recueillir — (vieilli) rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte ; on dit plutôt « récolter ».
• annehmen → revestir; enfundar; poner; sobreponer; revocar ↔ revêtir — pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.
• annehmen → padecer ↔ souffrir — sentir de la douleur.







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1154 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos