| Noun | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
acometer
|
|
Anfallen; Angreifen; Anwandeln; angreifen; antasten
|
|
conducir
|
|
Autofahrt; Fahrt
|
|
dirigir
|
|
Vorstände
|
|
fijar
|
|
Befestigen
|
|
guiar
|
|
Treiben
|
|
llevar
|
|
Abtragen; Wegtragen
|
| Verb | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
acometer
|
befehlen; erzwingen; forcieren; gebieten; pressen
|
anfallen; angreifen; anstürmen; ausrauben; bestürmen; durchführen; durchsetzen; einhauen; überfallen; überrumpeln
|
|
agraviar
|
befehlen; erzwingen; forcieren; gebieten; pressen
|
Gewalt gebrauchen; ausschimpfen; beleidigen; beschimpen; beschimpfen; durchführen; durchsetzen; düpieren; erzwingen; kränken; lästern; schmähen; schwerer machen; verletzen
|
|
compeler
|
befehlen; erzwingen; forcieren; gebieten; pressen
|
genötigt sein zu; verpflichten
|
|
conducir
|
anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
|
befördern; fahren; führen; leiten; lenken; steuern; transportieren; übertragen
|
|
dar orden de
|
anordnen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; führen; gebieten; herrschen; kommandieren; leiten; lenken; regieren; steuern; verordnen
|
|
|
decretar
|
Herr sein über; anordnen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; erlassen; führen; gebieten; herrschen; herrschen über; kommandieren; leiten; lenken; regieren; steuern; verordnen; vorschreiben
|
|
|
dictar
|
Herr sein über; anordnen; auftragen; befehlen; diktieren; gebieten; herrschen über; verordnen; vorschreiben
|
anordnen; ausdrücken; diktieren; eingeben; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken; verordnen; vorschreiben
|
|
dirigir
|
anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
|
adressieren; anführen; ausschicken; dirigieren; einordnen; einweisen; fahren; führen; geleiten; herüberschicken; hinweisen; hinüberschicken; inszenieren; leiten; lenken; ordnen; organisieren; regeln; regulieren; schicken; senden; sich fügen; steuern; verweisen; weisen; überweisen
|
|
disponer
|
anordnen; auftragen; befehlen; diktieren; gebieten; verordnen; vorschreiben
|
durchführen; durchsetzen; einteilen; gruppieren; klassifizieren; ordnen; sortieren
|
|
dominar
|
befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern
|
abrichten; anfügen; begreifen; beherrschen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; bezwingen; bezähmen; blockieren; bändigen; die Oberhand haben; dominieren; dressieren; dämpfen; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einreiten; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; herrschen; hinzufügen; in Zucht halten; mächtig sein; mächtiger sein; schalten; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; unterdrücken; verkapseln; vorherrschen; walten; weiterreichen; zähmen; zügeln; überwiegen
|
|
ejercer el poder
|
befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern
|
|
|
encabezar
|
anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
|
anführen; dirigieren; führen; leiten
|
|
encargar
|
beauftragen; befehlen; kommandieren
|
Auftrag erteilen; Auftrag geben; anfordern; anweisen; auftragen; austragen; beauftragen; bestellen; im voraus bestellen; in Pflege geben; insHausliefern; liefern; senden; unterbringen; verdingen; vergeben; vorbestellen; zustellen
|
|
encomendar
|
beauftragen; befehlen; kommandieren
|
Auftrag erteilen
|
|
estar en cabeza
|
anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
|
anführen; dirigieren; führen; leiten
|
|
estipular
|
Herr sein über; befehlen; gebieten; herrschen über
|
ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; stipulieren; vereinbaren
|
|
fijar
|
Herr sein über; befehlen; gebieten; herrschen über
|
an einander befestigen; anbinden; anheften; anketten; ankleben; anlegen; anleimen; anstecken; ausbessern; ausfindig machen; ausmachen; bedingen; befestigen; beglaubigen; bestimmen; bestätigen; deichseln; determinieren; dokumentieren; erfassen; ergreifen; erneuern; ertappen; erwischen; fangen; fassen; festbinden; festhaken; festhalten; festheften; festkleben; festlegen; festmachen; festsetzen; feststecken; feststellen; fixen; flicken; gutmachen; heften; hinkriegen; innovieren; klammern; kleben; leimen; lokalisieren; mit einer Stecknadel befestigen; montieren; reparieren; restaurieren; schnappen; verankern; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederherstellen
|
|
forzar
|
befehlen; erzwingen; forcieren; gebieten; pressen
|
Gewalt gebrauchen; abbrechen; abnötigen; abzwingen; angreifen; aufbrechen; aufbringen; auflösen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auftreten; auseinandernehmen; dekodieren; durchführen; durchsetzen; eintreten; entehen; entfesseln; erpressen; erzwingen; genötigt sein zu; schänden; verletzen; überfallen; überlasten
|
|
forzarse
|
befehlen; erzwingen; forcieren; gebieten; pressen
|
durchführen; durchsetzen; überlasten
|
|
gobernar
|
anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
|
anführen; dirigieren; führen; leiten
|
|
guiar
|
anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
|
anführen; begleiten; dirigieren; führen; geleiten; herumführen; leiten; lenken; schwindeln
|
|
imperar
|
befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern
|
die Oberhand haben; herrschen; mächtiger sein; schalten; walten
|
|
infringir
|
befehlen; erzwingen; forcieren; gebieten; pressen
|
Gewalt gebrauchen; durchführen; durchsetzen; erzwingen
|
|
ir a la cabeza
|
anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
|
anführen; dirigieren; führen; leiten; vorangehen; vorausgehen; vorhergehen
|
|
ir delante
|
anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
|
anführen; dirigieren; führen; leiten; vorangehen; voraus sein; vorausfahren; vorausgehen; vorausreiten; vorfahren; vorfanfahren; vorhergehen
|
|
liderar
|
anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
|
|
|
llevar
|
anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
|
abgeben; abliefern; abnehmen; an haben; ausliefern; besorgen; bestellen; bringen; entnehmen; fortnehmen; hervorbringen; ins Haus liefern; liefern; rauben; rückerstatten; schleppen; schwer zu trägen sein; senden; stehlen; tragen; wegholen; wegnehmen; zurückbringen; zurückerstatten; zurückschaffen; zurückschicken; zurücksenden; zustellen
|
|
machacar
|
befehlen; erzwingen; forcieren; gebieten; pressen
|
auspfählen; beeinträchtigen; beschädigen; drängen; durchführen; durchsetzen; durchstoßen; einhämmern; einrammen; entzweireißen; erdrücken; feinmachen; feinmahlen; flennen; fundieren; heulen; hämmern; jammern; kaputtschlagen; langweilig sein; nerven; rammen; salbadern; schlagen; schluchzen; stampfen; trampeln; trappelen; verreiben; walzen; weinen; wiederkäuen; wimmern; winseln; zerbrechen; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen; zerschlagen; zertrümmern
|
|
mandar
|
Herr sein über; anordnen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; diktieren; erlassen; führen; gebieten; herrschen; herrschen über; kommandieren; leiten; lenken; regieren; steuern; verordnen; vorschreiben
|
Auftrag erteilen; abgeben; ablehnen; abliefern; abschicken; abschieben; absenden; abweisen; anführen; auftragen; aushändigen; ausliefern; beauftragen; besorgen; bestellen; bringen; die Oberhand haben; dirigieren; durchführen; durchsetzen; einschicken; einsenden; entlassen; feuern; führen; herrschen; ins Haus liefern; jemand etwas zuschicken; kaitulieren; leiten; liefern; majorisieren; mächtiger sein; schalten; schicken; senden; suspendieren; verabschieden; verschicken; versenden; walten; wegschicken; wegsenden; zum Versand bringen; zurückweisen; zusenden; zustellen; übergeben
|
|
obligar
|
anordnen; auftragen; beauftragen; befehlen; diktieren; erzwingen; forcieren; gebieten; kommandieren; pressen; verordnen; vorschreiben
|
abnötigen; abzwingen; diktieren; erpressen; erzwingen; genötigt sein zu
|
|
ordenar
|
Herr sein über; anordnen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; erlassen; erzwingen; forcieren; führen; gebieten; herrschen; herrschen über; kommandieren; leiten; lenken; pressen; regieren; steuern; verordnen; vorschreiben
|
Auftrag erteilen; abdecken; abhandeln; abräumen; abwickeln; aufbewahren; aufheben; aufräumen; auftragen; ausbessern; ausräumen; ausverkaufen; beauftragen; beheben; beilegen; bergen; beseitigen; bewahren; einordnen; einteilen; gliedern; gruppieren; herrichten; inOrdnungbringen; klassifizieren; lagern; ordnen; renovieren; restaurieren; schlichten; sortieren; speichern; weglegen; wegräumen
|
|
pilotar
|
anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
|
befahren; einlotsen; in den Hafen lotsen; lavieren; navigieren; steuern
|
|
preceder
|
anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
|
anführen; vorangehen; vorausgehen; vorhergehen; vorwärtsfahren; vorwärtsgehen
|
|
predominar
|
befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern
|
beherrschen; dominieren; herrschen; vorherrschen; überwiegen
|
|
prescribir
|
anordnen; auftragen; befehlen; diktieren; gebieten; verordnen; vorschreiben
|
diktieren; einen Brief diktieren
|
|
presidir
|
anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
|
|
|
prevalecer
|
befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern
|
die Oberhand haben; herrschen; schalten; walten
|
|
proclamar
|
anordnen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; verordnen; vorschreiben
|
proklamieren; verkünden; verkündigen
|
|
promulgar
|
anordnen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; verordnen; vorschreiben
|
proklamieren; verkünden; verkündigen
|
|
reinar
|
befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern
|
die Oberhand haben; herrschen; mächtiger sein; schalten; walten
|
|
ser primero
|
anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
|
|