| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
en breve
|
einfach; kurzerhand; kurzweg
|
absehbar; alsbald; balb; bald; demnächst; direkte; flink; geschwind; hastig; in Kürze; kurzgefaßt; rasch; schleunig; schnell; später; unmittelbare
|
|
en resumidas cuentas
|
einfach; kurzerhand; kurzweg
|
|
|
en suma
|
einfach; kurzerhand; kurzweg
|
|
|
en una palabra
|
einfach; kurzerhand; kurzweg
|
|
|
lisa y llanamente
|
einfach; kurzerhand; kurzweg
|
geradeheraus; rundheraus
|
|
para ser breve
|
einfach; kurzerhand; kurzweg
|
der Kürze halber
|
|
resumidamente
|
kurz; kurzerhand
|
|
|
secamente
|
kurzerhand; kurzweg; ohne Umschweife
|
barsch; brüsk; schroff
|
|
sencillamente
|
einfach; kurzerhand
|
alltäglich; banal; bar; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gehässig; gemein; gering; glatt; glockenrein; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; lauter; mies; niederträchtig; pur; rein; sauber; schamlos; schier; schmählich; schuftig; unverfälscht; verrucht; wahr; winzig; üblich
|
|
simplemente
|
einfach; kurz; kurzerhand; kurzweg; ohne Umschweife
|
alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gehässig; gemein; gering; gewöhnlich; glattweg; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; ordinär; schamlos; schmählich; schuftig; trivial; verrucht; winzig; üblich
|
|
sin rodeos
|
kurzerhand; kurzweg; ohne Umschweife
|
aufgeschlossen; aufrichtig; frei; freimütig; gerade; geradeheraus; glatt; offen; offenherzig; recht; rundheraus; unumwunden; unverblümt; unverhohlen; zugänglich
|