| Noun | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
dirigir
|
|
Vorstände
|
|
enviar
|
|
Absenden; Sendung
|
|
llevar
|
|
Abtragen; Wegtragen
|
|
pedir
|
|
Anfordern; Bestellen; Einholen; Einziehen
|
|
suministrar
|
|
Lieferung
|
|
traer
|
|
Mitnehmen; Vorbeibringen
|
| Verb | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
acompañar
|
abgeben; abliefern; besorgen; bestellen; bringen; ins Haus liefern; liefern; senden; zustellen
|
Stückchen mitfahren; anfügen; begleiten; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; beschränken; bestreichen; blockieren; bringen; einbringen; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; führen; geleiten; herbeibringen; herumführen; hineintun; hinzufügen; hinzukommen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; leiten; lenken; mitbringen; mitfahren; mitgehen; mitnehmen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln; wegbringen; zufügen; zugeben; zulegen
|
|
conceder
|
austragen; besorgen; hergeben; herreichen; ins Haus liefern; liefern; reichen; senden; zustellen
|
ausstellen; austeilen; begünstigen; beipflichten; bejahen; bekräftigen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; donieren; eingestehen; einreichen; einräumen; einschenken; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; erweisen; geben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gießen; gutheißen; gönnen; lassen; nachgeben; schenken; spenden; stiften; verehren; vergönnen; verschenken; weggeben; zuerkennen; zugestehen; zulassen
|
|
dar
|
austragen; besorgen; hergeben; herreichen; ins Haus liefern; liefern; reichen; senden; zustellen
|
abhören; anbieten; ausforschen; ausfragen; ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; befragen; begünstigen; bereitstellen; besorgen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; bieten; darbieten; darreichen; distribuieren; donieren; einbringen; einreichen; einschenken; erlauben; erweisen; geben; genehmigen; gewähren; gießen; gutheißen; gönnen; herbeibringen; herbeischaffen; herumdrehen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; holen; jemandem etwas verabreichen; kehren; liefern; mitschicken; mitsenden; präsentieren; reichen; schaffen; schenken; schwenken; sich drehen; spenden; stiften; umdrehen; umkehren; verabreichen; verehren; vergönnen; verhören; vermitteln; verschaffen; verschenken; verteilen; weggeben; wenden; zubringen; zuerkennen; zufügen; zugestehen; zur Verfügung stellen; zuteilen; zuweisen; überreichen
|
|
dar señales
|
Signale geben; senden; telegrafieren
|
|
|
dirigir
|
ausschicken; einweisen; führen; geleiten; herüberschicken; hinweisen; hinüberschicken; leiten; lenken; schicken; senden; verweisen; weisen; überweisen
|
adressieren; anführen; anordnen; befehlen; dirigieren; einordnen; fahren; führen; gebieten; inszenieren; kommandieren; leiten; lenken; ordnen; organisieren; regeln; regulieren; sich fügen; steuern; verordnen
|
|
emitir
|
ausstrahlen; senden
|
abschicken; absenden; ausgeben; ausscheiden; ausstoßen; einschicken; einsenden; emittieren; hervorbringen; proklamieren; rundfunken; schicken; verkünden; verkündigen; verschicken; versenden; wegschicken; wegsenden; zum Versand bringen; zum Vorschein bringen; zum Vorschein holen; zusenden
|
|
encargar
|
anfordern; austragen; bestellen; insHausliefern; liefern; senden; zustellen
|
Auftrag erteilen; Auftrag geben; anweisen; auftragen; beauftragen; befehlen; im voraus bestellen; in Pflege geben; kommandieren; unterbringen; verdingen; vergeben; vorbestellen
|
|
entregar
|
anfordern; austragen; besorgen; bestellen; hergeben; herreichen; ins Haus liefern; insHausliefern; liefern; reichen; senden; zustellen
|
abgeben; abliefern; abstehen; abtragen; abtreten; anbieten; aufgeben; ausbezahlen; ausliefern; ausstellen; austeilen; begünstigen; besorgen; bestellen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; bringen; darreichen; einliefern; einreichen; einschenken; einschreiben; einsenden; ergeben; erlauben; erweisen; geben; genehmigen; gewähren; gießen; gutheißen; gönnen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; ins Haus schicken; liefern; offerieren; präsentieren; reichen; rundbringen; schenken; spenden; stiften; verehren; vergönnen; verschenken; vorlegen; zuerkennen; zustellen; übergeben; überlassen; überliefern; überreichen; übertragen an
|
|
entregar a
|
abgeben; abliefern; besorgen; bestellen; bringen; ins Haus liefern; liefern; senden; zustellen
|
aushändigen; ausliefern; kaitulieren; übergeben
|
|
entregar a domicilio
|
abgeben; abliefern; besorgen; bestellen; bringen; ins Haus liefern; liefern; senden; zustellen
|
abgeben; abliefern; ausliefern; besorgen; bestellen; liefern; zustellen
|
|
enviar
|
E-Mail senden; abschicken; senden; verschicken
|
abfertigen; ablehnen; abschicken; abschieben; absenden; abstoßen; abweisen; aushändigen; ausliefern; disponieren; einreichen; einschicken; einsenden; entlassen; feuern; herumschicken; jemand etwas zuschicken; kaitulieren; nachschicken; nachsenden; schicken; suspendieren; verabschieden; verschicken; versenden; wegschicken; wegsenden; weiterschicken; zum Versand bringen; zurückweisen; zusenden; übergeben
|
|
expedir
|
abschicken; senden; verschicken
|
abschicken; absenden; einschicken; einsenden; schicken; verschicken; versenden; wegschicken; wegsenden; zum Versand bringen; zusenden
|
|
hacer referencia
|
ausschicken; einweisen; führen; geleiten; herüberschicken; hinweisen; hinüberschicken; leiten; lenken; schicken; senden; verweisen; weisen; überweisen
|
aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; hinweisen; informieren; signalisieren
|
|
irradiar
|
ausstrahlen; senden
|
ausstrahlen; glänzen; leuchten; scheinen; schimmern; strahlen
|
|
llevar
|
abgeben; abliefern; besorgen; bestellen; bringen; ins Haus liefern; liefern; senden; zustellen
|
abgeben; abliefern; abnehmen; an haben; anordnen; ausliefern; befehlen; besorgen; bestellen; entnehmen; fortnehmen; führen; gebieten; hervorbringen; kommandieren; leiten; lenken; liefern; rauben; rückerstatten; schleppen; schwer zu trägen sein; stehlen; steuern; tragen; verordnen; wegholen; wegnehmen; zurückbringen; zurückerstatten; zurückschaffen; zurückschicken; zurücksenden; zustellen
|
|
mandar
|
abgeben; abliefern; abschicken; besorgen; bestellen; bringen; ins Haus liefern; liefern; senden; verschicken; zustellen
|
Auftrag erteilen; Herr sein über; ablehnen; abschicken; abschieben; absenden; abweisen; anführen; anordnen; auftragen; aushändigen; ausliefern; beauftragen; befehlen; beherrschen; die Oberhand haben; diktieren; dirigieren; durchführen; durchsetzen; einschicken; einsenden; entlassen; erlassen; feuern; führen; gebieten; herrschen; herrschen über; jemand etwas zuschicken; kaitulieren; kommandieren; leiten; lenken; majorisieren; mächtiger sein; regieren; schalten; schicken; steuern; suspendieren; verabschieden; verordnen; verschicken; versenden; vorschreiben; walten; wegschicken; wegsenden; zum Versand bringen; zurückweisen; zusenden; übergeben
|
|
pedir
|
anfordern; austragen; bestellen; insHausliefern; liefern; senden; zustellen
|
anfordern; anfragen; ansuchen; auffordern; aufrufen; beantragen; beten; betteln; bitten; dämmern; einberufen; einen Antrag machen; einfordern; erinnern; ersuchen; flehen; fordern; fragen; herausfordern; herbeirufen; laden; mahnen; rufen; sich erkundigen; tagen; vor Gericht laden; vorladen
|
|
radiar
|
ausstrahlen; senden
|
Chemotherapie geben; bescheinen; bestrahlen; erleuchten; etwas ausstrahlen; flimmern; glitzern; glänzen; glühen; leuchten; scheinen; schimmern; strahlen
|
|
remitir
|
abschicken; senden; verschicken
|
abschicken; absenden; aushändigen; ausliefern; deponieren; einsenden; eintragenlassen; herüberschicken; hinterlegen; kaitulieren; rückerstatten; schicken; umbuchen von Geld; verschicken; versenden; wegschicken; wegsenden; zum Versand bringen; zurückbringen; zurückerstatten; zurückschaffen; zurückschicken; zurücksenden; zurückwerfen; zusenden; übergeben; übermitteln; überschreiben; übersenden; überweisen
|
|
repartir
|
abschicken; anfordern; austragen; bestellen; insHausliefern; liefern; senden; verschicken; zustellen
|
abgeben; abliefern; aufgliedern; aufteilen; ausgeben; aushändigen; ausliefern; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; bestellen; bringen; distribuieren; dividieren; einbringen; einteilen; geben; gewähren; gliedern; gruppieren; gönnen; herbeibringen; herbeischaffen; herumreichen; holen; ins Haus schicken; klassifizieren; liefern; ordnen; rundbringen; schaffen; scheiden; sich aufteilen; sich teilen; sich trennen; sortieren; teilen; trennen; verabreichen; verbreiten; vermitteln; verschaffen; verteilen; zuerkennen; zugestehen; zustellen; zuteilen; zuweisen; überreichen
|
|
retransmitir
|
abschicken; senden; verschicken
|
abschicken; absenden; aushändigen; ausliefern; einschicken; einsenden; erneut senden; kaitulieren; rundfunken; schicken; verschicken; versenden; wegschicken; wegsenden; wiederholen; zum Versand bringen; zusenden; übergeben
|
|
señalar
|
Signale geben; senden; telegrafieren
|
anschauen; ansehen; anweisen; anzeigen; aussetzen; beglaubigen; bemerken; bescheinigen; bestaetigen; bestrafen; betrachten; ermahnen; feststellen; gucken; hinweisen; merken; rügen; schauen; schelten; sehen; signalisieren; spüren; tadeln; unterstreichen; verweisen; wahrnehmen; warnen; zurechtweisen
|
|
suministrar
|
abgeben; abliefern; abschicken; austragen; besorgen; bestellen; bringen; hergeben; herreichen; ins Haus liefern; liefern; reichen; senden; verschicken; zustellen
|
abgeben; abliefern; ausliefern; besorgen; bestellen; bewilligen; erlauben; geben; genehmigen; gewähren; gutheißen; gönnen; jemandem etwas verabreichen; liefern; verabreichen; vergönnen; zuerkennen; zustellen
|
|
telegrafiar
|
funken; senden; telegrafieren
|
|
|
traer
|
abgeben; abliefern; besorgen; bestellen; bringen; ins Haus liefern; liefern; senden; zustellen
|
abgeben; abliefern; abnehmen; abräumen; aufholen; ausliefern; besorgen; bestellen; bringen; einbringen; entfernen; entgegenbringen; entnehmen; fortnehmen; heranziehen; herbeibringen; liefern; mitbringen; mitnehmen; rückerstatten; wegholen; wegnehmen; zuführen; zurückbringen; zurückerstatten; zurückschaffen; zurückschicken; zurücksenden; zustellen
|
| Other | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
emitir
|
|
herauskommen; herausströmen
|