| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
acerbo
|
anzüglich; beißend; bissig; gehässig; sarkastisch; scharf; schneidend; stachlig; stoppelig; ätzend
|
|
|
cáustico
|
anzüglich; beißend; bissig; gehässig; sarkastisch; scharf; schneidend; stachlig; stoppelig; ätzend
|
Zickig; beißend; beißende; bissig; bitter entäuscht; einfressend; geharnischt; geizig; gellend; gierig; grell; grimmig; haarig; habgierig; habsüchtig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; höllisch; klirrend; knauserig; knickerig; knickrig; kratzbürstig; nicht großherzig; rasend; roh; rüde; sarkastisch; scharf; scharfschneidig; schnauzig; schneidend; schneidig; schnippisch; sparsam; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; ätzend; öde
|
|
doloroso
|
stachlig; stechend
|
Ich bedauere es nicht!; Weh; abscheulich; anstößig; aufgeweckt; ausgeschlafen; bedauerlich; bedauernswert; behende; eindrucksvoll; empörend; entsetzlich; ergreifend; fesselnd; furchtbar; fürchterlich; geistreich; gescheit; geschickt; gottverdammt; grauenerregend; gräßlich; herzergreifend; herzzerreißend; himmelschreiend; jammernd; jammervoll; klagend; kläglich; pfiffig; scharfsinnig; scheußlich; schlau; schmerzhaft; schmerzlich; schmählich; schändlich; skandalös; spitzfindig; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübsinnig; unerhört; ungehört; unverschämt
|
|
espinoso
|
dornenvoll; dornig; stachlig
|
abgemagert; ausgezehrt; bedrängt; brenzlich; fragwürdig; lästig; spindeldürr; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren; voller Stacheln
|
|
hiriente
|
stachlig; stechend
|
anstößig; beleidigend; kränkend; scharfschneidig; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich
|
|
mordaz
|
anzüglich; beißend; bissig; gehässig; sarkastisch; scharf; schneidend; stachlig; stoppelig; ätzend
|
beißend; beißende; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; scharf; scharfschneidig; schneidig; schnippisch; spitzig; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
|
|
penetrante
|
stachlig; stechend
|
anzüglich; aufdringlich; beißende; drückend; durchdringend; eindringlich; gellend; grell; höllisch; mit schneidender Stimme; penetrant; scharfschneidig; schneidend; schrill; schroff; schwer; zudringlich
|
|
penoso
|
stachlig; stechend
|
Ich bedauere es nicht!; aufgeweckt; ausgeschlafen; bedauerlich; bedauernswert; bedrängt; behende; belastend; beleibt; beschwerlich; brenzlig; dick; elend; erbärmlich; fett; gefährlich; geistreich; gescheit; geschickt; gewagt; heikel; korpulent; lästig; miserabel; mißlich; mühsam; mühsehlig; pfiffig; riskant; scharfschneidig; scharfsinnig; schlau; schlecht; schmerzhaft; schmerzlich; schwierig; spitzfindig; tieftraurig; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübsinnig; umfangreich; unpäßlich; wohlbeleibt
|
|
picante
|
stachlig; stechend
|
Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; aufregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gepfeffert; gereizt; gewagt; gewürzt; glühend; heiß; herausfordernd; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern; pikant; prikelnder Geschmack; scharf; scharf gewürzt; scharfschneidig; sexy; stechend; wagemutig; würzig
|
|
punzante
|
anzüglich; beißend; bissig; gehässig; sarkastisch; scharf; schneidend; stachlig; stechend; stoppelig; ätzend
|
aufgeweckt; ausgeschlafen; behende; beißend; geistreich; gescheit; geschickt; messerscharf; pfiffig; scharf; scharfschneidig; scharfsinnig; schlau; spitzfindig
|
|
sarcástico
|
anzüglich; beißend; bissig; gehässig; sarkastisch; scharf; schneidend; stachlig; stoppelig; ätzend
|
abfällig; abschätzig; aufsässig; bedrohlich; bitter; bitterlich; boshaft; drohend; feindlich; feindselig; furchtbar; gefährlich; gehässig; giftig; herb; häslich; höhnisch; schmählich; unhold; verspottend
|