Resumen
Alemán a francés: más información...
-
genau:
- exactement; précis; exact; consciencieuse; précisément; méticuleux; consciencieusement; rigoureux; consciencieux; minutieux; soigneux; minutieusement; méticuleusement; soigneusement; vigilant; scrupuleusement; soigné; scrupuleux; juste; satisfaisant; approprié; correct; correctement; avec application; minutieuse; corect; justement; de même; pareil; égal; de la même manière; ponctuel; ponctuellement; détaillé; approfondi; amplement; dans le détail; de façon détaillée; ample; en détail; avec précision; d'une finesse vaporeuse; économique; économiquement; avoir rapport á l'économie; rigide; péremptoire; inflexible; petit; provincial; petit-bourgeois; borné; serré; mesquin; exigu; étriqué; petitement; à l'étroit
-
Wiktionary:
- genau → avec exactitude, exactement, précisément, pile, exact, précis, régulier
- genau → exactement, justement, pile-poil, précisément, pile, précis, exact, concret, ah oui, c'est ça, voilà, scrupuleux
- genau → tout à fait
Alemán
Traducciones detalladas de genau de alemán a francés
genau:
-
genau (korrekt; akkurat)
exactement; précis; exact; consciencieuse; précisément; méticuleux; consciencieusement; rigoureux; consciencieux; minutieux; soigneux; minutieusement; méticuleusement-
exactement adj.
-
précis adj.
-
exact adj.
-
consciencieuse adj.
-
précisément adj.
-
méticuleux adj.
-
consciencieusement adj.
-
rigoureux adj.
-
consciencieux adj.
-
minutieux adj.
-
soigneux adj.
-
minutieusement adj.
-
méticuleusement adj.
-
-
genau (akkurat; pünktlich; sorgfältig; sicher; eigen; gewissenhaft; eingehend)
précis; consciencieusement; exact; soigneusement; vigilant; minutieusement; scrupuleusement; soigné; consciencieux; soigneux; minutieux; scrupuleux-
précis adj.
-
consciencieusement adj.
-
exact adj.
-
soigneusement adj.
-
vigilant adj.
-
minutieusement adj.
-
scrupuleusement adj.
-
soigné adj.
-
consciencieux adj.
-
soigneux adj.
-
minutieux adj.
-
scrupuleux adj.
-
-
genau (korrekt; gut; richtig; gründlich; einwandfrei; tadellos; akkurat; gewissenhaft; haargenau; peinlich genau; minuziös)
juste; satisfaisant; approprié; correct; correctement; précisément; soigneusement; avec application; exact; exactement; précis; minutieux; minutieuse; minutieusement-
juste adj.
-
satisfaisant adj.
-
approprié adj.
-
correct adj.
-
correctement adj.
-
précisément adj.
-
soigneusement adj.
-
avec application adj.
-
exact adj.
-
exactement adj.
-
précis adj.
-
minutieux adj.
-
minutieuse adj.
-
minutieusement adj.
-
-
genau (richtig; wahr; prezies)
-
genau (ebenso; gemäß; identisch)
de même; pareil; égal; de la même manière-
de même adj.
-
pareil adj.
-
égal adj.
-
de la même manière adj.
-
-
genau (korrekt; richtig; haargenau)
juste; exactement; justement; exact; précis; précisément; correct; correctement-
juste adj.
-
exactement adj.
-
justement adj.
-
exact adj.
-
précis adj.
-
précisément adj.
-
correct adj.
-
correctement adj.
-
-
genau (sorgfältig; gründlich; pünktlich; gerade; korrekt; sicher; akkurat; gewissenhaft; skrupulös; konsequent; strikt)
consciencieux; précisément; méticuleux; rigoureux; exactement; minutieux; minutieusement; précis; exact; scrupuleusement; scrupuleux; méticuleusement; consciencieusement-
consciencieux adj.
-
précisément adj.
-
méticuleux adj.
-
rigoureux adj.
-
exactement adj.
-
minutieux adj.
-
minutieusement adj.
-
précis adj.
-
exact adj.
-
scrupuleusement adj.
-
scrupuleux adj.
-
méticuleusement adj.
-
consciencieusement adj.
-
-
genau (pünktlich; korrekt; akkurat; haargenau)
-
genau (sorgfältig; pünktlich; gründlich; gewissenhaft; konsequent)
consciencieusement; précisément; précis; rigoureux; scrupuleusement; soigneux; exact; scrupuleux-
consciencieusement adj.
-
précisément adj.
-
précis adj.
-
rigoureux adj.
-
scrupuleusement adj.
-
soigneux adj.
-
exact adj.
-
scrupuleux adj.
-
-
genau (gewissenhaft; detailliert; sorgfältig; gründlich; ausführlich; strikt; minuziös; peinlichgenau; haarklein; haargenau; korrekt; eingehend; akkurat; haarscharf; haarfein)
consciencieusement; précisément; détaillé; précis; minutieux; approfondi; soigneux; exact; minutieusement; méticuleusement; exactement; minutieuse; soigneusement; amplement; consciencieuse; dans le détail; de façon détaillée; ample; consciencieux; méticuleux; en détail-
consciencieusement adj.
-
précisément adj.
-
détaillé adj.
-
précis adj.
-
minutieux adj.
-
approfondi adj.
-
soigneux adj.
-
exact adj.
-
minutieusement adj.
-
méticuleusement adj.
-
exactement adj.
-
minutieuse adj.
-
soigneusement adj.
-
amplement adj.
-
consciencieuse adj.
-
dans le détail adj.
-
de façon détaillée adj.
-
ample adj.
-
consciencieux adj.
-
méticuleux adj.
-
en détail adj.
-
-
genau (haarfein; korrekt; knapp; eigen; pünktlich; sorgfältig; treffend; strikt; hauchdünn; akkurat; hauchzart; geleckt; haargenau; hauchfein; haarscharf; tipp-topp; haarklein; piekfein)
exact; précis; consciencieux; exactement; méticuleux; minutieux; minutieusement; méticuleusement; consciencieusement; en détail; avec précision; d'une finesse vaporeuse-
exact adj.
-
précis adj.
-
consciencieux adj.
-
exactement adj.
-
méticuleux adj.
-
minutieux adj.
-
minutieusement adj.
-
méticuleusement adj.
-
consciencieusement adj.
-
en détail adj.
-
avec précision adj.
-
-
genau (in Beziehung der Ekonomie; ökonomisch; wirtschaftlich; gewerblich; sparsam; geizig; spärlich; schütter)
-
genau (strikt; streng; unerbittlich; gerade; gewissenhaft; gebieterisch)
rigide; péremptoire; méticuleux; minutieux; minutieusement; méticuleusement; inflexible-
rigide adj.
-
péremptoire adj.
-
méticuleux adj.
-
minutieux adj.
-
minutieusement adj.
-
méticuleusement adj.
-
inflexible adj.
-
-
genau (kleinkariert; engstirnig; kleinmütig; knapp; eng; klein; gering; gewerblich; beschränkt; geizig; bürgerlich; kleinlich; borniert; knickrig; kleinbürgerlich)
petit; provincial; petit-bourgeois; borné; serré; mesquin; exigu; étriqué; petitement; à l'étroit-
petit adj.
-
provincial adj.
-
petit-bourgeois adj.
-
borné adj.
-
serré adj.
-
mesquin adj.
-
exigu adj.
-
étriqué adj.
-
petitement adj.
-
à l'étroit adj.
-
Translation Matrix for genau:
Sinónimos de "genau":
Wiktionary: genau
genau
Cross Translation:
adjective
genau
-
-
- genau → avec exactitude; exactement; précisément; pile
adjective
-
Qui suivre rigoureusement la vérité, la convention.
- exact → exakt; akkurat; genau; sorgfältig; ordentlich; pünktlich; richtig; präzis; recht; zutreffend
-
Qui est entièrement déterminé, qui ne laisser place à aucune incertitude.
-
Qui a de la régularité, qui est conforme à des règles, soit naturelles, soit de convention ; qui est constant, uniforme.
- régulier → akkurat; genau; sorgfältig; ordentlich; pünktlich; richtig; exakt; präzis
-
-
- exactement; justement; pile-poil; précisément → genau; eben; gerade; just; soeben; präzise; richtig; gerufen; akkurat; sorgfältig; ordentlich; pünktlich; exakt; präzis
-
Précisément
-
Entièrement, absolument.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • genau | → précisément | ↔ accurately — exactly, precisely |
| • genau | → précis; exact | ↔ accurate — exact or careful conformity to truth |
| • genau | → concret | ↔ concrete — particular, perceivable, real |
| • genau | → précis; exact | ↔ exact — precisely agreeing |
| • genau | → exactement | ↔ exactly — in an exact manner |
| • genau | → précis | ↔ precise — exact |
| • genau | → ah oui; c'est ça; voilà | ↔ that's it — Yes!, exactly!, strongly agreed to someone inlucluding oneself |
| • genau | → scrupuleux | ↔ nauwgezet — met veel aandacht, op details lettend |