Alemán

Traducciones detalladas de gefügig de alemán a francés

gefügig:

gefügig adj.

  1. gefügig (folgsam; gefällig; entgegenkommend; )
  2. gefügig (zahm; gehorsam; folgsam)
  3. gefügig (beugsam; flexibel; geschmeidig; entgegenkommend; fügsam)
  4. gefügig (mühelos; ungezwungen; einfach; )
  5. gefügig (anspruchslos; licht; leicht; )
  6. gefügig (gehorsam; willig; gefällig; fügsam; folgsam)
  7. gefügig (leicht zu bearbeiten; handlich)
  8. gefügig (untertänig; unterworfen; gehorsam; )
  9. gefügig (knetbar; reibungslos; nachgiebig; )

Translation Matrix for gefügig:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
commode Kistchen; Kisten; Kommode; Kästchen; Schrank; Schrein; Schränkchen; Schubladenschrank
domestique Assistent; Aushilfe; Bauernknecht; Bediente; Diener; Dienstbote; Dienstmädchen; Gehilfe; Gehilfin; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Haushaltsaushilfskraft; Haushaltshilfe; Hecht; Helfer; Herr; Herrenknecht; Hilfe; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Mensch; Menschenkind; Mitarbeiter; Person; Sekundant; Stallknecht
naturel Einfalt; Einfältigkeit; Gutgläubigkeit; Kindlichkeit; Naivität; Naturbelassene; Natürlichkeit; Ungezwungenheit
plastique Plastik
simple Einzelspiel
élastique Gummi; Gummiband; Gummiring
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
libre anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos aufgeschlossen; dreist; empfänglich; frech; frei; in Freiheit; keck; ledig; leer; natürlich; ohne Aufgabe; ohne Auftrag; onverfroren; rein; unbehelligt; unbesetzt; ungehindert; ungekünstelt; unverheiratet; verfügbar; vorhanden; zugänglich; zur Verfügung stehend
AdverbTraducciones relacionadasOther Translations
facilement anspruchslos; einfach; einfältig; folgsam; formlos; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; geistesschwach; gelinde; gemächlich; gemütlich; gering; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; untertänig; unterworfen; zwanglos albern; angenehm; anspruchslos; behaglich; bei weitem; bequem; bequemlich; dumm; einfach; flink; geistlos; gemächlich; gemütlich; geschwind; gesellig; glatt; hastig; häuslich; imHandumdrehen; kindisch; komfortabel; leicht; mühelos; nicht schwer; rasch; reibungslos; schleunig; schlicht; schnell; schön; simpel; stumpf; stumpfsinnig; vergnüglich; wohltuend
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
accommodant bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; willig angenehm; behaglich; bereitwillig; entgegenkommend; gefällig; gemütlich; gesellig; handlich; heimlich; häuslich; vergnüglich; wohltuend; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
aisé anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos albern; anspruchslos; begütert; bei weitem; bemittelt; blühend; dreist; dumm; einfach; finanzstark; fit; frech; freimütig; geistlos; gesund; glatt; gut gestellt; gut situiert; gutsituiert; imHandumdrehen; in bester Form; kapitalkräftig; keck; kindisch; leicht; mühelos; nicht schwer; offen; onverfroren; praktisch; schlicht; sehr bemittelt; sehr reich; simpel; springlebendig; stein reich; stumpf; stumpfsinnig; unverschämt; vermögend; wohlauf; wohlhabend
aisément anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos albern; anspruchslos; bei weitem; dreist; dumm; einfach; frech; freimütig; geistlos; glatt; imHandumdrehen; keck; kindisch; leicht; mühelos; nicht schwer; offen; onverfroren; praktisch; rasch; schlechthin; schlicht; simpel; stumpf; stumpfsinnig; unverschämt
apprivoisé folgsam; gefügig; gehorsam; zahm
automatiquement anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos automatisch; maschinell; mechanisch; routinemäßig; selbsttätig; unwillkürlich; zwangsläufig
avec complaisance bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; entgegenkommend; gefällig; hilfsbereit; zuvorkommend
avec empressement bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig
avec indulgence bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig
avec souplesse beugsam; entgegenkommend; flexibel; fügsam; gefügig; geschmeidig gelenkig
commode anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos albern; angenehm; anspruchslos; anwendbar; behaglich; bei weitem; bequem; bequemlich; brauchbar; dumm; einfach; einsetzbar; gebräuchlich; geeignet; geistlos; gemächlich; gemütlich; geschickt; gesellig; glatt; häuslich; imHandumdrehen; kindisch; komfortabel; leicht; mühelos; nicht schwer; nützlich; praktisch; schlicht; schön; simpel; stumpf; stumpfsinnig; tauglich; vergnüglich; verwendbar; wohltuend
commodément anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos albern; angenehm; anspruchslos; behaglich; bei weitem; bequem; bequemlich; dumm; einfach; geistlos; gemächlich; gemütlich; gesellig; glatt; häuslich; imHandumdrehen; kindisch; komfortabel; leicht; mühelos; nicht schwer; praktisch; schlicht; schön; simpel; stumpf; stumpfsinnig; vergnüglich; wohltuend
complaisant bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; willig bereit; bereitwillig; einsatzbereit; entgegenkommend; gefällig; geneigt; gutwillig; klar; parat; wohlerzogen; wohlwollend; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
coulant bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; willig fließend; flüssig; strömend
de soi anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos
docile bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; füglich; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; untertänig; unterworfen; willig; zahm abhängig; dienstbereit; dienstfertig; folgsam; fügsam; gefällig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; sklavisch; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos; willig; zuvorkommend
docilement bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; füglich; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; untertänig; unterworfen; willig; zahm dienstbereit; dienstfertig; folgsam; fügsam; gefällig; gehorsam; willig; zuvorkommend
domestique folgsam; gefügig; gehorsam; zahm haushaltlich
empressé bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig angenehm; attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; folgsam; freundlich; freundschaftlich; fügsam; gefällig; gehorsam; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; nett; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich; willig; zuvorkommend
facile anspruchslos; einfach; einfältig; folgsam; formlos; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; geistesschwach; gelinde; gemächlich; gemütlich; gering; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; untertänig; unterworfen; zwanglos albern; angenehm; anspruchslos; behaglich; bei weitem; bequem; bequemlich; dumm; einfach; einfältig; geistlos; gemächlich; gemütlich; gesellig; glatt; häuslich; imHandumdrehen; kindisch; komfortabel; leicht; mühelos; nicht schwer; problemlos; rasch; schlechthin; schlicht; schön; simpel; stumpf; stumpfsinnig; unkompliziert; vergnüglich; wohltuend
facile à manier gefügig; handlich; leicht zu bearbeiten flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell
facile à vivre bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig
flexible beugsam; biegsam; biegungsfähig; dehnbar; elastisch; entgegenkommend; faltbar; flexibel; folgsam; formbar; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; gelenkig; geschmeidig; glatt; knetbar; nachgiebig; reibungslos; untertänig; unterworfen beugsam; biegsam; dehnbar; elastisch; federnd; flexibel; formbar; gelenkig; geschmeidig; knetbar; nachgiebig; spannkräftig; wendbar
indulgent bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig ansprechbar; auf korrekte manire; barmherzig; duldsam; entgegenkommend; freundlich; friedlich; geduldig; gelassen; gnädig; gutherzig; gütlich; herzlich; höflich; korrekt; liebenswürdig; sympathisch; teilnahmsvoll; teilnehmend; tolerant; versöhnlich; verträglich; weitherzig; wohlwollend; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
léger anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; geistesschwach; gelinde; gemächlich; gemütlich; gering; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos albern; anspruchslos; bei weitem; dumm; einfach; frivol; geistlos; glatt; imHandumdrehen; kindisch; leicht; leichtsinnig; mühelos; nicht schwer; schlicht; simpel; spielerisch; stumpf; stumpfsinnig
légère anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; geistesschwach; gelinde; gemächlich; gemütlich; gering; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos albern; anspruchslos; bei weitem; dumm; einfach; geistlos; glatt; imHandumdrehen; kindisch; leicht; leichtsinnig; mühelos; nicht schwer; schlicht; simpel; stumpf; stumpfsinnig
malléable beugsam; biegsam; biegungsfähig; dehnbar; elastisch; entgegenkommend; faltbar; flexibel; formbar; fügsam; gefügig; gelenkig; geschmeidig; glatt; knetbar; nachgiebig; reibungslos beugsam; biegsam; dehnbar; elastisch; flexibel; formbar; gelenkig; geschmeidig; knetbar; nachgiebig; schmiedbar
maniable beugsam; biegsam; biegungsfähig; dehnbar; elastisch; entgegenkommend; faltbar; flexibel; folgsam; formbar; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; gelenkig; geschmeidig; glatt; handlich; knetbar; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; reibungslos; untertänig; unterworfen; zahm beugsam; biegsam; dehnbar; elastisch; flexibel; formbar; gelenkig; geschmeidig; handlich; knetbar; leicht zu bedienen; leicht zu handhaben; lenkbar; nachgiebig; wendbar
naturel anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos albern; anspruchslos; autochton; bei weitem; dumm; einfach; einfältig; eingeboren; einheimisch; freistehend; frisch; geistlos; gelassen; gewöhnlich; glatt; gleichgültig; heil; imHandumdrehen

Sinónimos de "gefügig":


Wiktionary: gefügig

gefügig
Cross Translation:
FromToVia
gefügig docile docile — yielding to control