Interglot - Stimme: resultados en alemán y francés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Alemán a francés: más información...

Stimme:
- vote; voix; voix électorale; timbre; accent; appel
stimmen:
- correspondre; coïncider; concorder; voter; être correct; convenir; consentir; s'accorder; s'entendre sur
Wiktionary:
- Stimme → voix
- Stimme → élire
- Stimme → voix musicale, voix, son, vote
- stimmen → accorder, disposer, régler, voter, élire
- stimmen → diposer, accorder, être juste, concorder, voter

Alemán

Traducciones detalladas de Stimme de alemán a francés

Stimme:

Stimme [die ~] sustantivo

die Stimme (Votum)
le vote
- vote [le ~] sustantivo
die Stimme (Votum)
la voix; la voix électorale
- voix [la ~] sustantivo
- voix électorale [la ~] sustantivo
die Stimme (Klang der Stimme)
le timbre; l'accent
- timbre [le ~] sustantivo
- accent [le ~] sustantivo
die Stimme (Ruf)
l'appel
- appel [le ~] sustantivo
die Stimme
la voix
- voix [la ~] sustantivo

Translation Matrix for Stimme:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
accent	Klang der Stimme; Stimme	Akzent; Betonung; Betonungszeichen; Dialekt; Farbe; Färbung; Hauptton; Intonation; Klang; Klangfarbe; Laut; Modulierung der Stimme; Mundart; Nachdruck; Schwerpunkt; Timbre; Ton
appel	Ruf; Stimme	Abberufen; Anruf; Anrufen; Anrufung; Ansprache; Apell; Appell; Appellieren; Aufforderung; Aufruf; Ausrufen; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Berufung; Botschaft; Erwähnung; Information; Lockpfeife; Lockruf; Lockton; Meldung; Mitteilung; Ruf; Rufen; Schrei; Schreien; Verlautbarung; Verzeichnung; Weckruf; Weggerufen
timbre	Klang der Stimme; Stimme	Amtssiegel; Garantieschein; Gepräge; Horizont; Kimm; Klang; Klangfarbe; Klebemarke; Lacksiegel; Laut; Marke; Rabattmarke; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempelmarke; Stempeln; Timbre; Ton
voix	Stimme; Votum	Anschwärzung; Geklatsch; Gerede; Geschwätz; Getratsch; Getratsche; Klang; Klangfarbe; Klatsch; Klatschen; Klatscherei; Laster; Laut; Lästerrede; Lästerung; Schwatz; Stimmen; Timbre; Ton; Tratsch; Wählen
voix électorale	Stimme; Votum
vote	Stimme; Votum	Stimmabgabe; Stimmen; Wählen

Sinónimos de "Stimme":

Intonation; Klangfarbe; Sound; Stimmlage; Timbre; Gesangssolist; Interpret; Sänger

Wiktionary: Stimme

Stimme

noun

meist Plural: Äußerungen der Meinung
- Stimme → voix
Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen
- Stimme → voix
Musik: einem Sänger oder Instrument zugewiesener Teil einer Komposition
- Stimme → voix
Musik: Tonlage eines Sängers oder Instruments
- Stimme → voix
Fähigkeit zu Reden und zu Singen
- Stimme → voix
ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen bzw. sich verständlich zu machen
- Stimme → voix

Stimme

noun

ensemble de sons produire par les cordes vocales.
- voix → Stimme

verb

Choisir entre plusieurs personnes ou plusieurs choses. (Sens général).
- élire → wählen; stimmen; abstimmen; Stimme

Cross Translation:

From	To	Via
• Stimme	→ voix musicale	↔ stem — het geluid dat een mens bij het zingen voortbrengt
• Stimme	→ voix	↔ stem — het geluid dat een mens bij het spreken voortbrengt
• Stimme	→ voix	↔ stem — het geluid dat door het trillen van de menslijke stembanden wordt geproduceerd
• Stimme	→ voix	↔ voice — sound uttered by the mouth
• Stimme	→ son; voix	↔ voice — the tone or sound emitted by anything
• Stimme	→ voix; vote	↔ vote — formalised choice

Stimme forma de stimmen:

stimmen verbo (stimme, stimmst, stimmt, stimmte, stimmtet, gestimmt)

stimmen (gleichen; übereinstimmen; decken)
correspondre; coïncider; concorder
- correspondre verbo (corresponds, correspond, correspondons, correspondez, correspondent, correspondais, correspondait, correspondions, correspondiez, correspondaient, correspondis, correspondit, correspondîmes, correspondîtes, correspondirent, correspondrai, correspondras, correspondra, correspondrons, correspondrez, correspondront)
- coïncider verbo (coïncide, coïncides, coïncidons, coïncidez, coïncident, coïncidais, coïncidait, coïncidions, coïncidiez, coïncidaient, coïncidai, coïncidas, coïncida, coïncidâmes, coïncidâtes, coïncidèrent, coïnciderai, coïncideras, coïncidera, coïnciderons, coïnciderez, coïncideront)
- concorder verbo (concorde, concordes, concordons, concordez, concordent, concordais, concordait, concordions, concordiez, concordaient, concordai, concordas, concorda, concordâmes, concordâtes, concordèrent, concorderai, concorderas, concordera, concorderons, concorderez, concorderont)
stimmen (wählen; abstimmen)
voter
- voter verbo (vote, votes, votons, votez, votent, votais, votait, votions, votiez, votaient, votai, votas, vota, votâmes, votâtes, votèrent, voterai, voteras, votera, voterons, voterez, voteront)
stimmen (richtig sein; passen; übereinstimmen; aufgehen; hinkommen)
être correct
- être correct verbo
stimmen (übereinstimmen mit; vereinbaren; zusammenstimmen; gleichen; gleichkommen)
convenir; concorder; consentir; s'accorder; s'entendre sur
- convenir verbo (conviens, convient, convenons, convenez, conviennent, convenais, convenait, convenions, conveniez, convenaient, convins, convint, convînmes, convîntes, convinrent, conviendrai, conviendras, conviendra, conviendrons, conviendrez, conviendront)
- concorder verbo (concorde, concordes, concordons, concordez, concordent, concordais, concordait, concordions, concordiez, concordaient, concordai, concordas, concorda, concordâmes, concordâtes, concordèrent, concorderai, concorderas, concordera, concorderons, concorderez, concorderont)
- consentir verbo (consens, consent, consentons, consentez, consentent, consentais, consentait, consentions, consentiez, consentaient, consentis, consentit, consentîmes, consentîtes, consentirent, consentirai, consentiras, consentira, consentirons, consentirez, consentiront)
- s'accorder verbo
- s'entendre sur verbo

Conjugaciones de stimmen:

Präsens

stimme
stimmst
stimmt
stimmen
stimmt
stimmen

Imperfekt

stimmte
stimmtest
stimmte
stimmten
stimmtet
stimmten

Perfekt

habe gestimmt
hast gestimmt
hat gestimmt
haben gestimmt
habt gestimmt
haben gestimmt

1. Konjunktiv [1]

stimme
stimmest
stimme
stimmen
stimmet
stimmen

2. Konjunktiv

stimmte
stimmtest
stimmte
stimmten
stimmtet
stimmten

Futur 1

werde stimmen
wirst stimmen
wird stimmen
werden stimmen
werdet stimmen
werden stimmen

1. Konjunktiv [2]

würde stimmen
würdest stimmen
würde stimmen
würden stimmen
würdet stimmen
würden stimmen

Diverses

stimm!
stimmt!
stimmen Sie!
gestimmt
stimmend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for stimmen:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
concorder	decken; gleichen; gleichkommen; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen; übereinstimmen mit	Hand in Hand gehen; entsprechen; gleichen; korrespondieren; sich verbinden; sich verknüpfen; zusammenfallen; zusammengehen; zusammentreffen; übereinstimmen
consentir	gleichen; gleichkommen; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen mit	ausstellen; austeilen; autorisieren; beifallen; beipflichten; beistimmen; bejahen; bekräftigen; bewilligen; dulden; eingestehen; einlenken; einräumen; einsehen; einstimmen; einverstanden sein mit; einweisen; einwilligen; einwilligen mit; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; gönnen; lassen; nachgeben; recht geben; sich mühe geben; zuerkennen; zugeben; zugestehen; zulassen; zustimmen; zustimmen in; zuteilen; zuweisen; überreichen
convenir	gleichen; gleichkommen; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen mit	abmachen; anprobieren; ausmachen; gebräuchlich sein; gefallen; gehören; gelegen kommen; geschikt sein; geziemen; hingehören; konvenieren; ordnen; organisieren; passen; regeln; regulieren; rundkommen; schicken; schmecken; steuern; taugen; vereinbaren; zugehören
correspondre	decken; gleichen; stimmen; übereinstimmen	anschließen; beifügen
coïncider	decken; gleichen; stimmen; übereinstimmen	überlappen
s'accorder	gleichen; gleichkommen; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen mit	Sich einig werden; abmachen; ausmachen; eine harmonische Einheit bilden; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen
s'entendre sur	gleichen; gleichkommen; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen mit	Sich einig werden; abmachen; akkordieren; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinkommen; übereinstimmen
voter	abstimmen; stimmen; wählen
être correct	aufgehen; hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; übereinstimmen

Sinónimos de "stimmen":

abstimmen; entscheiden; voten; votieren; wählen
aussprechen; plädieren
der Fall sein; so sein; wahr sein; zutreffen

Wiktionary: stimmen

stimmen

verb

mettre d’accord.
- accorder → in Einklang bringen; in Übereinstimmung bringen; stimmen; einstellen
arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.
- disposer → stimmen; einstellen; disponieren; verfügen; walten; zu seiner Verfügung haben; anordnen; bestimmen; planen; arrangieren; einrichten; ordnen; veranstalten; in Ordnung bringen; zurechtmachen; herrichten; organisieren; vorbereiten; machen; bearbeiten; ausrichten; abwickeln; erledigen; übereinkommen
tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf|papier réglé.
- régler → stimmen; einstellen; berichtigen; führen; leiten; lenken
Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.
- voter → wählen; stimmen; auswählen
Adopter par un vote.
- voter → stimmen; abstimmen
Choisir entre plusieurs personnes ou plusieurs choses. (Sens général).
- élire → wählen; stimmen; abstimmen; Stimme

Cross Translation:

From	To	Via
• stimmen	→ diposer	↔ stemmen — iemand een bepaald gevoel geven
• stimmen	→ accorder	↔ stemmen — een instrument op de juiste toonhoogte brengen
• stimmen	→ être juste; concorder	↔ kloppen — in overeenstemming zijn
• stimmen	→ voter	↔ vote — assert a formalised choice

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de Stimme