Inicio ->Diccionarios ->alemán/francés ->Buscar: dringend

Resultados de dringend en alemán y francés

Resumen
Alemán a francés:   más información...
  1. dringend:
  2. dringen:
  3. Wiktionary:

Alemán

Traducciones detalladas de dringend de alemán a francés

dringend:

dringend adj.

  1. dringend (dringend nötig; dringlich; notwendig)
    urgent; avec urgence; pressant; imminent; serré; pressé; d'urgence
  2. dringend (stringent; notwendig; dringlich; dringend nötig)
    nécessaire; urgemment; indispensable; grand besoin; de toute nécessité; pressant; d'urgence; bon besoin
  3. dringend (überzeugend; nachdrücklich; dringlich; )
    convaincant

Translation Matrix for dringend:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
nécessaire Kulturbeutel; Necessaire
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
avec urgence dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig
bon besoin dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent
convaincant dringend; dringend nötig; dringlich; nachdrücklich; notwendig; stringent; überzeugend akzeptabel; entscheidend; glaubhaft; glaubwürdig; plausibel; triftig; wirksam; überzeugend
d'urgence dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent notwendig; unvermeidlich; zwangsläufig
de toute nécessité dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent
grand besoin dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent
imminent dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig
indispensable dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent benötigt; dringend notwendig; entbehrlich; entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral
nécessaire dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent benötigt; erforderlich; erforderlicherweise; essentiell; notwendig; notwendigerweise; nötig; unvermeidlich; zwangsläufig
pressant dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent eng; knapp; mit ein großes Gewicht; nicht einfach; schmal; schwer
pressé dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig ausgedrückt; auspressen; ausquetschen; ausreißen; eilend; gehetzt; gejagd; gesagt; geschwind; gestresst; hastig; hetzig; rasch; schnell; überstürzt
serré dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig bange; barsch; bedrängt; beklemmt; beschränkt; borniert; brüsk; bürgerlich; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eingeklemmt; eng; enganliegend; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; griesgrämig; hauteng; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig; knurrig; mit wenig Platz; prall; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; schmal; starr; starrköpfig; starrsinnig; straff; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
urgemment dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent
urgent dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig akut; direkt; sofort

Sinónimos de "dringend":


Wiktionary: dringend

dringend
adjective
  1. sehr stark
  2. etwas eilt und kann nicht aufschieben werden
dringend
noun
  1. Caractère de ce qui est urgent.
adjective
  1. Qui est pressant, qui ne souffrir d'aucun retard.
Cross Translation:
FromToVia
• dringend → urgent ↔ urgent — requiring immediate attention

dringen:

dringen verbo (dringe, dringst, dringt, drang, drangt, gedrungen)

  1. dringen (schieben)
    pousser; bousculer
    • pousser verbo (pousse, pousses, poussons, poussez, )
    • bousculer verbo (bouscule, bouscules, bousculons, bousculez, )
  2. dringen (andringen; durchsetzen)
    insister; pousser; forcer à
    • insister verbo (insiste, insistes, insistons, insistez, )
    • pousser verbo (pousse, pousses, poussons, poussez, )
    • forcer à verbo

Conjugaciones de dringen:

Präsens
  1. dringe
  2. dringst
  3. dringt
  4. dringen
  5. dringt
  6. dringen
Imperfekt
  1. drang
  2. drangst
  3. drang
  4. drangen
  5. drangt
  6. drangen
Perfekt
  1. bin gedrungen
  2. bist gedrungen
  3. ist gedrungen
  4. sind gedrungen
  5. seid gedrungen
  6. sind gedrungen
1. Konjunktiv [1]
  1. dringe
  2. dringest
  3. dringe
  4. dringen
  5. dringet
  6. dringen
2. Konjunktiv
  1. dränge
  2. drängest
  3. dränge
  4. drängen
  5. dränget
  6. drängen
Futur 1
  1. werde dringen
  2. wirst dringen
  3. wird dringen
  4. werden dringen
  5. werdet dringen
  6. werden dringen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde dringen
  2. würdest dringen
  3. würde dringen
  4. würden dringen
  5. würdet dringen
  6. würden dringen
Diverses
  1. dring!
  2. dringt!
  3. dringen Sie!
  5. gedrungen
  6. dringend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for dringen:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
bousculer dringen; schieben durchwühlen; herabstossen; hinunterstossen; umkippen; umreißen; umschlagen; umschütten; umstoßen; umstürzen; umwerfen; wegdrängen; wegschieben; über den Haufen laufen
forcer à andringen; dringen; durchsetzen genötigt sein zu
insister andringen; dringen; durchsetzen akzentuieren; betonen; herandringen
pousser andringen; dringen; durchsetzen; schieben Angst einjagen; abschrecken; andringen; ankurbeln; anregen; anschüren; anstoßen; antreiben; aufgehen; aufkeimen; aufmuntern; aufmöbeln; aufpolieren; aufregen; aufrücken; aufstoßen; auftreiben; aufwachsen; aus der Keim herauskommen; auskiemen; beunruhigen; bewegen; drücken; durchsetzen; einrücken; entspringen; entstehen; erhöhen; ermuntern; ermutigen; erregen; fortdrücken; forthelfen; fortschieben; gedeihen; gären; herandringen; heranwachsen; hervorgehen; hinaufschieben; hochtreiben; in die Höhe treiben; reizen; rücken; sauerwerden; schieben; schüren; setzen; sichversetzen; stimulieren; stoßen; umruhren; umstellen; verbessern; verlegen; verrücken; verscheuchen; verschieben; verschrecken; versetzen; verstellen; vor sich hertreiben; vorausbringen; vorwärts treiben; vorwärtshelfen; wachsen; wegtreiben; weiterhelfen; weiterschieben; zur Seite rücken; zusammenrücken; zusprechen

Sinónimos de "dringen":

  • Dampf machen; die Daumenschrauben anziehen; dringend bitten; Druck ausüben; Druck machen; drängen; quengeln

Wiktionary: dringen

dringen
  1. sich einen Weg bahnen, insb. Licht, Rauch usw.
  2. etwas viel fordern, auf etwas bestehen
dringen
verb
  1. obliger quelqu’un par force, par violence ou par quelque grave considération, à faire quelque chose contre son gré.
  2. Traductions à trier suivant le sens
  3. Mettre quelqu’un dans l’obligation de faire ou de dire quelque chose. (Sens général).
  4. Faire pression contre quelqu’un ou contre quelque chose, pour le déplacer ou l’ôter de sa place.

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de dringend







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0611 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos