Interglot - entscheidend: resultados en alemán y francés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Alemán a francés: más información...

entscheidend:
- important; élementaire; essentiel; fondamental; notable; d'importance; déterminant; décisif; prépondérant; décisivement; concluant; nécessairement; indispensable; essentielle; élémentaire; inéluctable; intrinsèque; inévitable; vital; foncièrement; de première nécessité; critique; crucial; de base; convaincant; persuasive; efficace; persuasif; péremptoire; catégorique; d'une façon convaincante; cardinal; central
entscheiden:
- décider; conclure; finir; arrêter; terminer; mettre fin à; stopper; prendre fin; juger; rendre un verdict
Wiktionary:
- entscheidend → important, décisif, définitif
- entscheidend → crucial, décisif, central, déterminant, essentiel
- entscheiden → décider, opter
- entscheiden → décider, choisir

Alemán

Traducciones detalladas de entscheidend de alemán a francés

entscheidend:

entscheidend adj.

entscheidend (wichtig; essentiell; wesentlich)
important; élementaire; essentiel; fondamental; notable; d'importance
- important adj.
- élementaire adj.
- essentiel adj.
- fondamental adj.
- notable adj.
- d'importance adj.
entscheidend (ausschlaggebend)
déterminant; décisif; prépondérant; décisivement; concluant
- déterminant adj.
- décisif adj.
- prépondérant adj.
- décisivement adj.
- concluant adj.
entscheidend (unentbehrlich; notwendig; essentiell; wesentlich; erforderlich)
nécessairement; indispensable; essentiel; essentielle; élémentaire; inéluctable; intrinsèque; inévitable; vital; foncièrement; de première nécessité; critique; fondamental; décisif; crucial; de base
- nécessairement adj.
- indispensable adj.
- essentiel adj.
- essentielle adj.
- élémentaire adj.
- inéluctable adj.
- intrinsèque adj.
- inévitable adj.
- vital adj.
- foncièrement adj.
- de première nécessité adj.
- critique adj.
- fondamental adj.
- décisif adj.
- crucial adj.
- de base adj.
entscheidend (triftig; wirksam)
convaincant; concluant; persuasive; efficace; persuasif; péremptoire; décisif; catégorique; d'une façon convaincante
- convaincant adj.
- concluant adj.
- persuasive adj.
- efficace adj.
- persuasif adj.
- péremptoire adj.
- décisif adj.
- catégorique adj.
- d'une façon convaincante adj.
entscheidend (ausschlaggebend; hauptsächlich; zentral)
cardinal; essentiel; critique; central; fondamental; décisif; vital; crucial
- cardinal adj.
- essentiel adj.
- critique adj.
- central adj.
- fondamental adj.
- décisif adj.
- vital adj.
- crucial adj.

Translation Matrix for entscheidend:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
cardinal		Hauptzahlwort; Hauptzahlwörter; Kardinal; Kardinalvogel; Kardinalzahl
central		Hauptamt; Hauptgeschäft; Hauptgeschäftsstelle; Hauptsitz; Hauptstelle; Innenseite; Innere; Mitte; Mittelpunkt; Mittelste; Zentrale; Zentralstelle; Zentrum
critique		Bemängelung; Besprechung; Beurteilung; Erörterung; Kommentar; Kritik; Kritiker; Rezensent; Rezension; Würdigung; kritische Bemerkung
notable		Standesperson; angesehene Person
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
efficace	entscheidend; triftig; wirksam	ansprechend; bewährt; effektiv; effizient; entschieden; entschlossen; erprobt; geprüft; probat; riesig; sehr gut; zweckmäßig
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
cardinal	ausschlaggebend; entscheidend; hauptsächlich; zentral
catégorique	entscheidend; triftig; wirksam	absolut; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich; unbedingt
central	ausschlaggebend; entscheidend; hauptsächlich; zentral	zentral
concluant	ausschlaggebend; entscheidend; triftig; wirksam	schließend
convaincant	entscheidend; triftig; wirksam	akzeptabel; dringend; dringend nötig; dringlich; glaubhaft; glaubwürdig; nachdrücklich; notwendig; plausibel; stringent; überzeugend
critique	ausschlaggebend; entscheidend; erforderlich; essentiell; hauptsächlich; notwendig; unentbehrlich; wesentlich; zentral	aufdringlich; bedenklich; bedrohlich; bedrängt; beschwerlich; besorgniserregend; beunruhigend; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; kompliziert; kritisch; lebensnotwendig; lebenswichtig; lästig; mißlich; mäkelig; nicht einfach; peinlich; prekär; problematisch; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; vital; zudringlich
crucial	ausschlaggebend; entscheidend; erforderlich; essentiell; hauptsächlich; notwendig; unentbehrlich; wesentlich; zentral	erforderlich; essentiell; fundamental; lebensnotwendig; lebenswichtig; notwendig; nötig; sehr wichtig; unentbehrlich; vital; wesentlich; wichtig; zentral
d'importance	entscheidend; essentiell; wesentlich; wichtig	ansehnlich; anständig; bedeutend; elegant; erhaben; gehoben; herausragend; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; hochstehend; illuster; königlich; ordentlich; prominent; rüstig; schick; stattlich; stramm; stämmig; tapfer; tüchtig; vierschrötig; vornehm; wert; würdevoll; würdig
d'une façon convaincante	entscheidend; triftig; wirksam	akzeptabel; glaubhaft; glaubwürdig; plausibel; überzeugend
de base	entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich	eingehend; elementar; essentiell; fundamental; grundlegend; grundsätzlich; gründlich; notwendig; prinzipiell; sorgfältig; sorgsam; wesentlich
de première nécessité	entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich	dringend notwendig; entbehrlich; notwendig; unentbehrlich
décisif	ausschlaggebend; entscheidend; erforderlich; essentiell; hauptsächlich; notwendig; triftig; unentbehrlich; wesentlich; wirksam; zentral	anführend; definitiv; endgültig; erforderlich; essentiell; führend; lebensnotwendig; lebenswichtig; leitend; maßgebend; meistens; notwendig; nötig; tonangebend; unentbehrlich; unumstößlich; unwiderruflich; vital; voranstehende; wesentlich; wichtig; zentral; überwiegend
décisivement	ausschlaggebend; entscheidend
déterminant	ausschlaggebend; entscheidend	meistens; überwiegend
essentiel	ausschlaggebend; entscheidend; erforderlich; essentiell; hauptsächlich; notwendig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	benötigt; eingehend; erforderlich; essentiell; fundamental; gründlich; notwendig; nötig; sorgfältig; sorgsam; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral
essentielle	entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich
foncièrement	entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich	effektiv; essentiell; faktisch; fundamental; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
fondamental	ausschlaggebend; entscheidend; erforderlich; essentiell; hauptsächlich; notwendig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	eingehend; erforderlich; essentiell; fundamental; grundlegend; gründlich; notwendig; nötig; prinzipiell; sorgfältig; sorgsam; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral
important	entscheidend; essentiell; wesentlich; wichtig	ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; einflußreich; erheblich; herausragend; hervorspringend; hochstehend; maßgebend; merklich; nennenswerte; prominent; riesig; schwer; sichtbar; spürbar; wert; wesentlich; wichtige; ziemlich
indispensable	entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich	benötigt; dringend; dringend notwendig; dringend nötig; dringlich; entbehrlich; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; stringent; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral
intrinsèque	entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich	essentiell; fundamental; innerlich
inéluctable	entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich	notwendig; unvermeidlich; zwangsläufig
inévitable	entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich	benötigt; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; umvermeidbar; unvermeidlich; unweigerlich; zwangsläufig
notable	entscheidend; essentiell; wesentlich; wichtig	angesehen; ansehnlich; auffallend; auffällig; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; gern gesehen; geschätzt; hervorragend; hervorspringend; leitend; maßgebend; merklich; populär; prononciert; riesig; schwer; sichtbar; spürbar; tonangebend; ungewöhnlich; unverkennbar; voranstehende; wesentlich; ziemlich
nécessairement	entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich	benötigt; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unvermeidlich; zwangsläufig
persuasif	entscheidend; triftig; wirksam	überredend
persuasive	entscheidend; triftig; wirksam	überredend
prépondérant	ausschlaggebend; entscheidend
péremptoire	entscheidend; triftig; wirksam	gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; streng; strikt; unerbittlich
vital	ausschlaggebend; entscheidend; erforderlich; essentiell; hauptsächlich; notwendig; unentbehrlich; wesentlich; zentral	lebenskräftig; lebensnotwendig; lebenswichtig; vital
élementaire	entscheidend; essentiell; wesentlich; wichtig	erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral
élémentaire	entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich	albern; anspruchslos; bei weitem; dumm; einfach; einfältig; elementar; essentiell; formlos; fundamental; gefügig; geistlos; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; grundlegend; grundsätzlich; harmlos; hell; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; natürlich; nicht dunkel; nicht schwer; notwendig; problemlos; sanft; schlicht; simpel; stumpf; stumpfsinnig; ungekünstelt; ungezwungen; unkompliziert; wesentlich; zwanglos

Sinónimos de "entscheidend":

ausschlaggebend; grundlegend; kritisch; maßgeblich; wesentlich; bedeutend; bedeutsam; elementar; essentiell; essenziell; folgenschwer; gewichtig; gravierend; groß; ins Gewicht fallend; schwer wiegend; schwerwiegend; wichtig; zentral

Wiktionary: entscheidend

entscheidend

adjective

folgende Entwicklungen grundlegend bestimmend
- entscheidend → important; décisif

entscheidend

adjective

Qui emporte la décision
- décisif → entscheidend; bestimmend; ausschlaggebend; maβgeblich
Qui régler, fixer de manière qu’on n’y devoir plus revenir.
- définitif → definitiv; endgültig; entscheidend; abschliessend; unwiderruflich

Cross Translation:

From	To	Via
• entscheidend	→ crucial	↔ crucial — extremely important
• entscheidend	→ décisif	↔ decisive — having the power or quality of deciding a question or controversy
• entscheidend	→ central; crucial; déterminant; essentiel	↔ pivotal — being of crucial importance; central, key
• entscheidend	→ crucial	↔ cruciaal — beslissend, doorslaggevend

entscheidend forma de entscheiden:

entscheiden verbo (entscheide, entscheidest, entscheidet, entschied, entschiedet, entschieden)

entscheiden (beschließen; vereinbaren; bestimmen; schließen; halten; beenden; abmachen; aufhören; festlegen; festsetzen; anhalten; enden)
décider; conclure; finir; arrêter; terminer; mettre fin à; stopper; prendre fin
- décider verbo (décide, décides, décidons, décidez, décident, décidais, décidait, décidions, décidiez, décidaient, décidai, décidas, décida, décidâmes, décidâtes, décidèrent, déciderai, décideras, décidera, déciderons, déciderez, décideront)
- conclure verbo (conclus, conclut, concluons, concluez, concluent, concluais, concluait, concluions, concluiez, concluaient, conclûmes, conclûtes, conclurent, conclurai, concluras, conclura, conclurons, conclurez, concluront)
- finir verbo (finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront)
- arrêter verbo (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, arrêtent, arrêtais, arrêtait, arrêtions, arrêtiez, arrêtaient, arrêtai, arrêtas, arrêta, arrêtâmes, arrêtâtes, arrêtèrent, arrêterai, arrêteras, arrêtera, arrêterons, arrêterez, arrêteront)
- terminer verbo (termine, termines, terminons, terminez, terminent, terminais, terminait, terminions, terminiez, terminaient, terminai, terminas, termina, terminâmes, terminâtes, terminèrent, terminerai, termineras, terminera, terminerons, terminerez, termineront)
- mettre fin à verbo
- stopper verbo (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, stoppent, stoppais, stoppait, stoppions, stoppiez, stoppaient, stoppai, stoppas, stoppa, stoppâmes, stoppâtes, stoppèrent, stopperai, stopperas, stoppera, stopperons, stopperez, stopperont)
- prendre fin verbo
entscheiden (urteilen; richten)
juger; rendre un verdict
- juger verbo (juge, juges, jugeons, jugez, jugent, jugeais, jugeait, jugions, jugiez, jugeaient, jugeai, jugeas, jugea, jugeâmes, jugeâtes, jugèrent, jugerai, jugeras, jugera, jugerons, jugerez, jugeront)
- rendre un verdict verbo

Conjugaciones de entscheiden:

Präsens

entscheide
entscheidest
entscheidet
entscheiden
entscheidet
entscheiden

Imperfekt

entschied
entschiedest
entschied
entschieden
entschiedet
entschieden

Perfekt

habe entschieden
hast entschieden
hat entschieden
haben entschieden
habt entschieden
haben entschieden

1. Konjunktiv [1]

entscheide
entscheidest
entscheide
entscheiden
entscheidet
entscheiden

2. Konjunktiv

entschiede
entschiedest
entschiede
entschieden
entschiedet
entschieden

Futur 1

werde entscheiden
wirst entscheiden
wird entscheiden
werden entscheiden
werdet entscheiden
werden entscheiden

1. Konjunktiv [2]

würde entscheiden
würdest entscheiden
würde entscheiden
würden entscheiden
würdet entscheiden
würden entscheiden

Diverses

entscheide
entscheidet!
entscheiden Sie!
entschieden
entscheidend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for entscheiden:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
arrêter		Verschweigen; stil halten
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
arrêter	abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren	Blut stillen; Gespräch beenden; abbrechen; abhalten; ablassen; absetzen; abstellen; anhalten; aufhalten; aufhören; auflegen; ausmachen; ausschalten; ausscheiden; beenden; behindern; beschließen; bremsen; einsperren; enden; entgegenarbeiten; entgegenwirken; erfassen; ergreifen; etwas aufgeben; fassen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; fesseln; festnehmen; greifen; halten; hemmen; herunterfahren; hindern; hinhalten; hintertreiben; konterkarieren; schließen; stehenbleiben; stillen; stillsetzen; stillstehen; stocken; stoppen; verhaften; verspäten; verzichten; verzögern; vollenden; zum Stillstand bringen; zum Stillstand kommen; zurückhalten; zurücktreten
conclure	abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren	abbrechen; ableiten; abmachen; abschließen; aufhören; beenden; beschließen; enden; entnehmen; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; folgern; halten; komplettieren; konkludieren; schließen; schlußfolgern; vervollständigen; vollenden
décider	abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren
finir	abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren	abbrechen; ablaufen; abmachen; aufbessern; aufessen; aufhören; aufzehren; ausbauen; ausbekommen; ausbessern; ausheben; auskriegen; ausleeren; ausräumen; ausspielen; austragen; austrinken; beenden; benutzen; berichtigen; beschließen; die Freundschaft beenden; enden; entleeren; ergehen; ergänzen; erledigen; essen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; herausnehmen; in Ordnung bringen; in die Brüche gehen; klären; komplettieren; konsumieren; leer trinken; leeren; perfektionieren; schließen; speisen; verbrauchen; vergehen; verspeisen; verstreichen; vervollkommnen; vervollständigen; verzehren; vollbringen; vollenden; vorbei gehen; zu Ende laufen; zu Ende spielen; zuendespielen
juger	entscheiden; richten; urteilen	das Urteil sprechen; verfolgen; verurteilen
mettre fin à	abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren	abbrechen; abmachen; aufhören; beenden; beschließen; enden; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden
prendre fin	abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren	abbrechen; ablaufen; abmachen; aufhören; beenden; beschließen; die Freundschaft beenden; enden; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; in die Brüche gehen; schließen; vergehen; verstreichen; vollenden; vorbei gehen; zu Ende laufen
rendre un verdict	entscheiden; richten; urteilen
stopper	abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren	Einhalt gebieten; abbrechen; abhalten; ablaufen; absetzen; abstellen; abstoppen; anhalten; aufhalten; aufhören; beenden; behindern; beschließen; bremsen; einstellen; enden; entgegenarbeiten; entgegenwirken; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; hindern; hintertreiben; konterkarieren; schließen; sstoppen; stagnieren; stillsetzen; stoppen; stutzen; vergehen; verstreichen; vollenden; vorbei gehen; zum Stillstand bringen; zurückhalten
terminer	abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren	abbrechen; ablaufen; abmachen; abschließen; aufhören; ausbekommen; auskriegen; ausspielen; austragen; austrinken; beenden; beschließen; enden; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; in Ordnung bringen; klären; leer trinken; leeren; schließen; vergehen; verstreichen; vollenden; vorbei gehen; zu Ende gehen; zu Ende spielen

Sinónimos de "entscheiden":

Entscheidung treffen; Entschluss fassen; durchringen; entschließen; Farbe bekennen; urteilen
befinden
abstimmen; stimmen; voten; votieren; wählen
beschließen; bestimmen; determinieren; festlegen; festschreiben; verankern; vereinbaren
anordnen; anweisen; aufzwingen; diktieren; regeln; veranlassen; verfügen; verordnen; vorgeben; vorschreiben

Wiktionary: entscheiden

entscheiden

verb

einen Entschluss fassen, sich entschließen
- entscheiden → décider
eine Auswahl treffen, sich bestimmen
- entscheiden → décider