Inicio ->Diccionarios ->alemán/francés ->Buscar: geweiht

Resultados de geweiht en alemán y francés

Resumen
Alemán a francés:   más información...
  1. geweiht:
  2. weihen:
  3. Wiktionary:

Alemán

Traducciones detalladas de geweiht de alemán a francés

geweiht:

geweiht adj.

  1. geweiht (heilig)
    sacré; saint; saintement
  2. geweiht (gesegnet)
    estimé; loué; béni

Translation Matrix for geweiht:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
saint Heilige; Sankt; Schutzpatron
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
estimé gesegnet; geweiht Sehr geehrte; allbekannt; beliebt; berühmt; entschieden; gefeiert; gepriesen; gerngesehen; gerühmt; geschätzt; gewiß; gewollt; hochgeachtet; mit Kosten; mit Loorbeeren geschmückt; namhaft; populär; respektiert; sicher
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
loué vermietet
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
béni gesegnet; geweiht gesegnet
loué gesegnet; geweiht allbekannt; beliebt; berühmt; gecharterd; gefeiert; gepriesen; gerngesehen; gerühmt; gewollt; mit Loorbeeren geschmückt; namhaft; populär
sacré geweiht; heilig arkadisch; bukolisch; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; glorreich; gottselig; grauenerregend; grausig; gräßlich; heilig; herrlich; himmlisch; jammervoll; köstlich; mörderisch; schauderhaft; scheußlich; schrecken erregend; schrecklich; schändlich; selig; teuflisch; tierisch; verherrlicht; verteufelt; verzwickt; wonnig
saint geweiht; heilig arkadisch; bukolisch; glorreich; gottselig; heilig; herrlich; himmlisch; köstlich; selig; verherrlicht; wonnig
saintement geweiht; heilig glorreich; gottselig; heilig; herrlich; himmlisch; köstlich; selig; verherrlicht; wonnig

weihen:

weihen verbo (weihe, weihst, weiht, weihte, weihtet, geweiht)

  1. weihen (einsegnen; einweihen; inaugurieren; initiieren)
    bénir; consacrer; sanctifier; donner la bénédiction
    • bénir verbo (bénis, bénit, bénissons, bénissez, )
    • consacrer verbo (consacre, consacres, consacrons, consacrez, )
    • sanctifier verbo (sanctifie, sanctifies, sanctifions, sanctifiez, )

Conjugaciones de weihen:

Präsens
  1. weihe
  2. weihst
  3. weiht
  4. weihen
  5. weiht
  6. weihen
Imperfekt
  1. weihte
  2. weihtest
  3. weihte
  4. weihten
  5. weihtet
  6. weihten
Perfekt
  1. habe geweiht
  2. hast geweiht
  3. hat geweiht
  4. haben geweiht
  5. habt geweiht
  6. haben geweiht
1. Konjunktiv [1]
  1. weihe
  2. weihest
  3. weihe
  4. weihen
  5. weihet
  6. weihen
2. Konjunktiv
  1. weihte
  2. weihtest
  3. weihte
  4. weihten
  5. weihtet
  6. weihten
Futur 1
  1. werde weihen
  2. wirst weihen
  3. wird weihen
  4. werden weihen
  5. werdet weihen
  6. werden weihen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde weihen
  2. würdest weihen
  3. würde weihen
  4. würden weihen
  5. würdet weihen
  6. würden weihen
Diverses
  1. weih!
  2. weiht!
  3. weihen Sie!
  5. geweiht
  6. weihend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for weihen:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
bénir einsegnen; einweihen; inaugurieren; initiieren; weihen
consacrer einsegnen; einweihen; inaugurieren; initiieren; weihen anwenden; benutzen; einsetzen; gebrauchen; handhaben; hantieren; verwenden
donner la bénédiction einsegnen; einweihen; inaugurieren; initiieren; weihen
sanctifier einsegnen; einweihen; inaugurieren; initiieren; weihen

Wiktionary: weihen

weihen
verb
  1. eine Person durch besondere religiöse Handlungen in ein Amt einführen
weihen
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
  2. (religion) consacrer au culte divin.
Cross Translation:
FromToVia
• weihen → consacrer ↔ consecrate — to declare, or otherwise make something holy
• weihen → sanctifier; bénir ↔ hallow — to sanctify







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0374 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos