Interglot - Treffen: resultados en alemán y francés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Alemán

Traducciones detalladas de Treffen de alemán a francés

treffen:

treffen verbo (treffe, triffst, trifft, traf, traft, getroffen)

treffen (betreffen; berühren; rühren; bewegen; antun; erregen)
concerner; regarder; toucher; s'agir de
- concerner verbo (concerne, concernes, concernons, concernez, concernent, concernais, concernait, concernions, concerniez, concernaient, concernai, concernas, concerna, concernâmes, concernâtes, concernèrent, concernerai, concerneras, concernera, concernerons, concernerez, concerneront)
- regarder verbo (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)
- toucher verbo (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
- s'agir de verbo
treffen (beeinflußen; rühren; anrühren; ansprechen)
influencer; toucher; faire une saut à; se rapporter à; concerner
- influencer verbo (influence, influences, influençons, influencez, influencent, influençais, influençait, influencions, influenciez, influençaient, influençai, influenças, influença, influençâmes, influençâtes, influencèrent, influencerai, influenceras, influencera, influencerons, influencerez, influenceront)
- toucher verbo (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
- faire une saut à verbo
- se rapporter à verbo
- concerner verbo (concerne, concernes, concernons, concernez, concernent, concernais, concernait, concernions, concerniez, concernaient, concernai, concernas, concerna, concernâmes, concernâtes, concernèrent, concernerai, concerneras, concernera, concernerons, concernerez, concerneront)
treffen (berühren; schlagen; erregen; rühren; besiegen; betreffen; bewegen; antun)
toucher; atteindre; battre
- toucher verbo (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
- atteindre verbo (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
- battre verbo (bats, bat, battons, battez, battent, battais, battait, battions, battiez, battaient, battis, battit, battÃ®mes, battÃ®tes, battirent, battrai, battras, battra, battrons, battrez, battront)
treffen (berühren; anrühren; bewegen)
émouvoir; toucher; atteindre; concerner; remuer
- émouvoir verbo (émeus, émeut, émouvons, émouvez, émeuvent, émouvais, émouvait, émouvions, émouviez, émouvaient, émus, émut, émûmes, émûtes, émurent, émouvrai, émouvras, émouvra, émouvrons, émouvrez, émouvront)
- toucher verbo (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
- atteindre verbo (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
- concerner verbo (concerne, concernes, concernons, concernez, concernent, concernais, concernait, concernions, concerniez, concernaient, concernai, concernas, concerna, concernâmes, concernâtes, concernèrent, concernerai, concerneras, concernera, concernerons, concernerez, concerneront)
- remuer verbo (remue, remues, remuons, remuez, remuent, remuais, remuait, remuions, remuiez, remuaient, remuai, remuas, remua, remuâmes, remuâtes, remuèrent, remuerai, remueras, remuera, remuerons, remuerez, remueront)
treffen (über jemanden stolpern; begegnen; unerwartet begegnen)
rencontrer; tomber sur
- rencontrer verbo (rencontre, rencontres, rencontrons, rencontrez, rencontrent, rencontrais, rencontrait, rencontrions, rencontriez, rencontraient, rencontrai, rencontras, rencontra, rencontrâmes, rencontrâtes, rencontrèrent, rencontrerai, rencontreras, rencontrera, rencontrerons, rencontrerez, rencontreront)
- tomber sur verbo
treffen (zusammenkommen; begegnen; zusammentreffen; tagen; vereinigen)
se rassembler; se réunir
- se rassembler verbo
- se réunir verbo
treffen (bewegen; rühren)
frapper qn; tabasser qn; battre qn; gifler qn; taper qn
- frapper qn verbo
- tabasser qn verbo
- battre qn verbo
- gifler qn verbo
- taper qn verbo
treffen (Glück haben; glücken)
avoir de la chance; avoir du bol; avoir un coup de chance
- avoir de la chance verbo
- avoir du bol verbo
- avoir un coup de chance verbo

Conjugaciones de treffen:

Präsens

treffe
triffst
trifft
treffen
trefft
treffen

Imperfekt

traf
trafst
traf
trafen
traft
trafen

Perfekt

habe getroffen
hast getroffen
hat getroffen
haben getroffen
habt getroffen
haben getroffen

1. Konjunktiv [1]

treffe
treffest
treffe
treffen
treffet
treffen

2. Konjunktiv

träfe
träfest
träfe
träfen
träfet
träfen

Futur 1

werde treffen
wirst treffen
wird treffen
werden treffen
werdet treffen
werden treffen

1. Konjunktiv [2]

würde treffen
würdest treffen
würde treffen
würden treffen
würdet treffen
würden treffen

Diverses

treff!
trefft!
treffen Sie!
getroffen
treffend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for treffen:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
battre		abhämmern
concerner		Betreffen
se réunir		Zusammenkommen
toucher		Auswirkung; Berührung; Effekt; Gefühlssinn; Kontakt; Prickeln; Tastsinn; Wirkung; sinnliche Empfindung
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
atteindre	anrühren; antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen	Gehe zu; ablaufen; angehen; angelangen; ankommen; arrivieren; auslaufen; auswirken; bekommen; bereichen; betreffen; davontragen; durchdringen; einlaufen; eintreffen; enden; erfolgen; erhalten; erkämpfen; erreichen; erstehen; erzielen; fließen; folgen; folgern; führen; gehen um; gewinnen; gipfeln; hervorgehen; hingelangen; hinkommen; holen; kulminieren; langen nach; münden; reichen bis; schlagen; sichergeben; siegen; triumphieren; vergehen; verstreichen; vorbei gehen; zur Folge haben; überwinden
avoir de la chance	Glück haben; glücken; treffen	Glüch haben; Glück haben; glücken
avoir du bol	Glück haben; glücken; treffen
avoir un coup de chance	Glück haben; glücken; treffen
battre	antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen	abklopfen; abschlagen; anschüren; anstoßen; auf der Schreibmaschine schreiben; aufgehen; aufstampfen; bekämpfen; berühren; bestreiten; bewegen; buttern; dreschen; fechten; hart schlagen; hauen; hin und her schlagen; hämmern; hämmern mit ein Hammer; klappern; klopfen; kämpfen; pochen; quirlen; rammen; schlagen; schnalzen; schüren; streiten; ticken; tippen; umruhren; verkloppen
battre qn	bewegen; rühren; treffen	Schläge austeilen; zerfetzen
concerner	anrühren; ansprechen; antun; beeinflußen; berühren; betreffen; bewegen; erregen; rühren; treffen	angehen; betreffen; gehen um
faire une saut à	anrühren; ansprechen; beeinflußen; rühren; treffen
frapper qn	bewegen; rühren; treffen
gifler qn	bewegen; rühren; treffen
influencer	anrühren; ansprechen; beeinflußen; rühren; treffen	beeinflussen; steuern; wirken auf
regarder	antun; berühren; betreffen; bewegen; erregen; rühren; treffen	achtgeben; anblicken; angehen; anschauen; ansehen; ausmachen; begucken; beobachten; beschauen; besehen; besichtigen; betrachten; betreffen; beäugen; durchsehen; einsehen; gaffen; gehen um; gucken; gucken nach; hinblicken; hineinsehen; inspizieren; mustern; observieren; schauen; schauen nach; sehen; sich anschauen; sich ansehen; wahrnehmen; zugucken; zusehen
remuer	anrühren; berühren; bewegen; treffen	anschüren; auf und ab bewegen; auf und nieder bewegen; aufregen; beunruhigen; bewegen; erregen; in Bewegung bringen; mischen; rühren; schüren; sich regen; umruhren; zappeln
rencontrer	begegnen; treffen; unerwartet begegnen; über jemanden stolpern	antreffen; auffinden; begegnen; entgegen; finden; vorfinden
s'agir de	antun; berühren; betreffen; bewegen; erregen; rühren; treffen
se rapporter à	anrühren; ansprechen; beeinflußen; rühren; treffen	angehen; betreffen; gehen um; referieren; sichbeziehen; verweisen
se rassembler	begegnen; tagen; treffen; vereinigen; zusammenkommen; zusammentreffen	antreten; sich ansammeln; sich zusammenrotten; versammeln; zusammenkommen; zutreten
se réunir	begegnen; tagen; treffen; vereinigen; zusammenkommen; zusammentreffen	sich treffen; versammeln; zusammenkommen
tabasser qn	bewegen; rühren; treffen
taper qn	bewegen; rühren; treffen
tomber sur	begegnen; treffen; unerwartet begegnen; über jemanden stolpern	antreffen; auffinden; begegnen; entgegen; finden; vorfinden
toucher	anrühren; ansprechen; antun; beeinflußen; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen	Geld einziehen; abtasten; anfangen; anfassen; angehen; angrenzen; anheben; anliegen; anrühren; antupfen; aufnehmen; befühlen; begegnen; beginnen; bekommen; berühren; betasten; betreffen; einfordern; einkassieren; einlösen; einsetzen; eintreiben; einziehen; empfangen; entgegen; ergreifen; erhalten; fühlen; gehen um; grenzen an; kassieren; kriegen; leicht berühren; rühren; sich erholen; starten; streifen; tasten; tippen; touchieren; tupfen; verdienen
émouvoir	anrühren; berühren; bewegen; treffen	ergreifen; erleichtern; erweichen; lindern; lockern; milde machen; rühren; weich machen

Sinónimos de "treffen":

Wiktionary: treffen

treffen

verb

jemandem begegnen
- treffen → rencontrer

treffen

verb

toucher de loin au moyen d’un projectile.
- atteindre → treffen; erlangen; erzielen; reichen; erreichen; einholen; heranreichen; sich erstrecken; erwirken; durchsetzen
A TRIER
- frapper → treffen; klopfen; schlagen; hauen; prügeln; ausklopfen; aufschlagen; aushämmern; schlagen gegen; prasseln gegen; peitschen gegen
Représenter, croquer avec exactitude.
- saisir → treffen

Cross Translation:

From	To	Via
• treffen	→ rencontrer	↔ encounter — meet (someone) or find (something) unexpectedly
• treffen	→ battre; frapper	↔ hit — to give a blow
• treffen	→ toucher	↔ hit — to manage to touch in the right place
• treffen	→ rencontrer	↔ meet — encounter by accident
• treffen	→ retrouver; donner rendez-vous; rejoindre	↔ meet — see through arrangement
• treffen	→ rejoindre	↔ meet — converge and touch
• treffen	→ toucher	↔ treffen — raak schieten

Treffen:

Treffen [das ~] sustantivo

Treffen (Zusammenkunft; Beratung; Sitzung; Veranstaltung; Versammlung; Konferenz; Zusammentreffen; Tagung; Begegnung; Kongreß; Unterredung)
la réunion; la manifestation
- réunion [la ~] sustantivo
- manifestation [la ~] sustantivo
Treffen (Begegnung; Zusammenkunft; Zusammentreffen)
la rencontre
- rencontre [la ~] sustantivo
Treffen (Beratung; Besprechung; Konferenz; Unterredung; Zusammenkunft; Verhandlung; Sitzung; Zusammentreffen; Tagung; Versammlung)
la conférence; la concertation; le conseil; la négociation; la délibération; la réunion; la séance; l'assemblée; le congrès
- conférence [la ~] sustantivo
- concertation [la ~] sustantivo
- conseil [le ~] sustantivo
- négociation [la ~] sustantivo
- délibération [la ~] sustantivo
- réunion [la ~] sustantivo
- séance [la ~] sustantivo
- assemblée [la ~] sustantivo
- congrès [le ~] sustantivo
Treffen
le fait de toucher à; le fait d'affecter
- fait de toucher à [le ~] sustantivo
- fait d'affecter [le ~] sustantivo

Translation Matrix for Treffen:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
assemblée	Beratung; Besprechung; Konferenz; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Verhandlung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen	Assemblee; Kirchenvolk
concertation	Beratung; Besprechung; Konferenz; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Verhandlung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen	Beratung; Konsultation; Rücksprache
conférence	Beratung; Besprechung; Konferenz; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Verhandlung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen	Abfassung; Abhandlung; Arbeit; Artikel; Ausdruck; Besprechung; Debatte; Deklamation; Essay; Gespräch; Glaubenslehre; Konferenz; Kongreß; Prolog; Referat; Speech; Tagung; Ton; Unterredung; Vortrag; Vorträge
congrès	Beratung; Besprechung; Konferenz; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Verhandlung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen	Kongreß; Parlament; Tagung
conseil	Beratung; Besprechung; Konferenz; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Verhandlung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen	Beraten; Hinweis; Rat; Raten; Ratschlag; Tipp
délibération	Beratung; Besprechung; Konferenz; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Verhandlung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen	Bedenken; Beratung; Erwägung; Konsultation; Überlegung
fait d'affecter	Treffen	Betreffen; Sorgen machen um
fait de toucher à	Treffen	Betreffen; Sorgen machen um
manifestation	Begegnung; Beratung; Konferenz; Kongreß; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Veranstaltung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen	Anzeichen; Demo; Demonstration; Entdeckung; Enthüllung; Entlarvung; Erfindung; Erleuchtung; Erscheinung; Eröffnung; Hinweis; Indikation; Kundgebung; Manifestation; Phänomen; Symptom; überraschende entdeckung
négociation	Beratung; Besprechung; Konferenz; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Verhandlung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen	Besprechungen; Unterredung; Verhandlung; Zusammenkünfte
rencontre	Begegnung; Treffen; Zusammenkunft; Zusammentreffen	Partie; Schlacht; Spiel; Spielchen; Spielraum; Streit; Wettbewerb; Wettkampf; Wettstreit
réunion	Begegnung; Beratung; Besprechung; Konferenz; Kongreß; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Veranstaltung; Verhandlung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen	Beisammensein; Besprechung; Kopplung; Sitzung; Séance; Verbindung; Zusammenfügung; Zusammenlegung; Zusammenschluß; Zusammensein; Zusammentun
séance	Beratung; Besprechung; Konferenz; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Verhandlung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen	Glaubenslehre; Schulstunde; Sitzung; Stunde; Séance; Unterricht; Unterrichtsstunde

Sinónimos de "Treffen":

Begegnung; Beisammensein; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen

Wiktionary: Treffen

Treffen

noun

Sport: Wettkampf
- Treffen → rencontre
Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck
- Treffen → rendez-vous

Treffen

noun

impression que fait un corps sur un autre en le frappant.
- coup → Treffen; Anschlag; Hieb; Schlag; Streich
action de rencontrer (sens général)
- rencontre → Begegnung; Treffen
Réunion prévue entre plusieurs personnes
- rendez-vous → Treffen; Verabredung; Treffpunkt

Cross Translation:

From	To	Via
• Treffen	→ rendez-vous	↔ date — pre-arranged social meeting
• Treffen	→ rencontre	↔ encounter — unplanned meeting
• Treffen	→ rencontre	↔ meeting — encounter between people
• Treffen	→ réunion; réunification; rassemblement	↔ reunion — the process or act of reuniting
• Treffen	→ réunion; rassemblement	↔ reunion — a planned event at which members of a dispersed group meet together

Resultados de Treffen en alemán y francés

Traducciones detalladas de Treffen de alemán a francés

treffen:

treffen verbo (treffe, triffst, trifft, traf, traft, getroffen)

treffen (betreffen; berühren; rühren; bewegen; antun; erregen)

treffen (beeinflußen; rühren; anrühren; ansprechen)

treffen (berühren; schlagen; erregen; rühren; besiegen; betreffen; bewegen; antun)

treffen (berühren; anrühren; bewegen)

treffen (über jemanden stolpern; begegnen; unerwartet begegnen)

treffen (zusammenkommen; begegnen; zusammentreffen; tagen; vereinigen)

treffen (bewegen; rühren)

treffen (Glück haben; glücken)

Conjugaciones de treffen:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Translation Matrix for treffen:

Sinónimos de "treffen":

Wiktionary: treffen

Treffen:

Treffen [das ~] sustantivo

Treffen (Zusammenkunft; Beratung; Sitzung; Veranstaltung; Versammlung; Konferenz; Zusammentreffen; Tagung; Begegnung; Kongreß; Unterredung)

Treffen (Begegnung; Zusammenkunft; Zusammentreffen)

Treffen (Beratung; Besprechung; Konferenz; Unterredung; Zusammenkunft; Verhandlung; Sitzung; Zusammentreffen; Tagung; Versammlung)

Treffen

Translation Matrix for Treffen:

Sinónimos de "Treffen":

Wiktionary: Treffen

Traducciones relacionadas de Treffen