Interglot - kaputt: resultados en alemán y francés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Alemán a francés: más información...

kaputt:
- défectueux; en pièces; cassé; brisé; en panne; en morceaux; endommagé; délabré; dévoré; fêlé; rompu; détérioré; lacéré; fracturé; dans un état triste; épuisé; las; mort de fatigue; lasse; fatigué; crevé; éreinté; exténué; abîmé; troué; détraqué; en dérangement; avarié; en lambeaux; variolé; déchiré; hors d'usage; hors de service
Wiktionary:
- kaputt → brisé, ruiné, ruinée, foutu, crevé, crevée, raplapla, claquée, claqué, cassé, fichu, capout
- kaputt → se fendre la gueule, se fendre la pipe, se fendre la pêche
- kaputt → cassé, pété, niqué, fini, hors-service, abîmé, brisé

Alemán

Traducciones detalladas de kaputt de alemán a francés

kaputt:

kaputt adj.

kaputt (in Stücken; gebrochen; defekt; zerbrochen; zerrissen; entzwei; schadhaft)
défectueux; en pièces; cassé; brisé; en panne
- défectueux adj.
- en pièces adj.
- cassé adj.
- brisé adj.
- en panne adj.
kaputt (zerbrochen)
en pièces; cassé; brisé; en morceaux; endommagé; délabré; dévoré; fêlé; rompu; détérioré; lacéré; fracturé; dans un état triste
- en pièces adj.
- cassé adj.
- brisé adj.
- en morceaux adj.
- endommagé adj.
- délabré adj.
- dévoré adj.
- fêlé adj.
- rompu adj.
- détérioré adj.
- lacéré adj.
- fracturé adj.
- dans un état triste adj.
kaputt (todmüde; abgespannt; fertig; übermüdet; erschöpft; halbtot; hundemüde; abgemattet; ohnmächtig; ermattet)
épuisé; las; mort de fatigue; lasse; fatigué; crevé; éreinté; rompu; exténué
- épuisé adj.
- las adj.
- mort de fatigue adj.
- lasse adj.
- fatigué adj.
- crevé adj.
- éreinté adj.
- rompu adj.
- exténué adj.
kaputt (beschädigt; defekt; ramponiert; angeschlagen; kaputtgebrochen; schadhaft; zerrissen; zerbrochen; gebrochen; durchgebrochen; entzwei)
endommagé; abîmé; cassé; brisé; rompu; en morceaux; troué; fracturé; crevé; détraqué; lacéré; en pièces; en dérangement; avarié; en lambeaux; variolé; délabré; fêlé; déchiré
- endommagé adj.
- abîmé adj.
- cassé adj.
- brisé adj.
- rompu adj.
- en morceaux adj.
- troué adj.
- fracturé adj.
- crevé adj.
- détraqué adj.
- lacéré adj.
- en pièces adj.
- en dérangement adj.
- avarié adj.
- en lambeaux adj.
- variolé adj.
- délabré adj.
- fêlé adj.
- déchiré adj.
kaputt (in Scherben; beschädigt)
brisé; abîmé
- brisé adj.
- abîmé adj.
kaputt (durchgebrochen; gebrochen; zerbrochen; kaputtgebrochen; defekt)
rompu; cassé; brisé; fêlé
- rompu adj.
- cassé adj.
- brisé adj.
- fêlé adj.
kaputt (in die Brüche)
hors d'usage
- hors d'usage adj.
kaputt (außer Gebrauch; defekt; gebrochen)
défectueux; en panne; hors de service; en dérangement; hors d'usage
- défectueux adj.
- en panne adj.
- hors de service adj.
- en dérangement adj.
- hors d'usage adj.

Translation Matrix for kaputt:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
troué		Aufgehen; Deichbruch; Durchbrechen; Durchbruch
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
endommagé	angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen	angeschlagen; beschädigt; geschunden; havariert; ramponiert; schadhaft; verseucht; verwundet
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
abîmé	angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; in Scherben; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen	angeschlagen; beschädigt; geschunden; havariert; ramponiert; schadhaft; verseucht; verwundet
avarié	angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen	angeschlagen; beschädigt; havariert; ramponiert; verwundet
brisé	angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; in Scherben; in Stücken; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen	eingehouwen; eingeschlagen; gebrochen; geknickt; zerbrochen
cassé	angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; in Stücken; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen	eingehouwen; eingeschlagen; gebrochen; geknickt; zerbrochen
crevé	abgemattet; abgespannt; angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; ermattet; erschöpft; fertig; gebrochen; halbtot; hundemüde; kaputt; kaputtgebrochen; ohnmächtig; ramponiert; schadhaft; todmüde; zerbrochen; zerrissen; übermüdet	aufgesprungen; erschöpft; hundemüde; leck; nicht zu; offengesprungen; todmüde
dans un état triste	kaputt; zerbrochen
déchiré	angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen	eingerissen; gerissen; zerrissen
défectueux	außer Gebrauch; defekt; entzwei; gebrochen; in Stücken; kaputt; schadhaft; zerbrochen; zerrissen	inhaltslos; inkompetent; nebensächlich; schlecht; unfachmännisch; unfähig; ungeeignet; unpassend; untauglich; unzuständig
délabré	angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen	angeschlagen; baufällig; beschädigt; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; geschunden; gläsern; grundlos; havariert; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ramponiert; ruinös; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; verwundet; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich
détraqué	angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
détérioré	kaputt; zerbrochen	angeschlagen; beschädigt; geschunden; havariert; ramponiert; schadhaft; verwundet
dévoré	kaputt; zerbrochen
en dérangement	angeschlagen; außer Gebrauch; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
en lambeaux	angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen	angeschlagen; beschädigt; havariert; ramponiert; verwundet
en morceaux	angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen	gebrochen; zerbrochen
en panne	außer Gebrauch; defekt; entzwei; gebrochen; in Stücken; kaputt; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
en pièces	angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; in Stücken; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen	angeschlagen; beschädigt; havariert; ramponiert; verwundet
exténué	abgemattet; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; halbtot; hundemüde; kaputt; ohnmächtig; todmüde; übermüdet	erschöpft; fertig; gelöscht; hundemüde; todmüde
fatigué	abgemattet; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; halbtot; hundemüde; kaputt; ohnmächtig; todmüde; übermüdet	ermattet; ermüdet; leid; satt
fracturé	angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen	gebrochen; zerbrochen
fêlé	angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen	gebrochen; zerbrochen
hors d'usage	außer Gebrauch; defekt; gebrochen; in die Brüche; kaputt
hors de service	außer Gebrauch; defekt; gebrochen; kaputt
lacéré	angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
las	abgemattet; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; halbtot; hundemüde; kaputt; ohnmächtig; todmüde; übermüdet	ermattet; ermüdet
lasse	abgemattet; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; halbtot; hundemüde; kaputt; ohnmächtig; todmüde; übermüdet
mort de fatigue	abgemattet; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; halbtot; hundemüde; kaputt; ohnmächtig; todmüde; übermüdet	erschöpft; fertig; hundemüde; todmüde
rompu	abgemattet; abgespannt; angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; ermattet; erschöpft; fertig; gebrochen; halbtot; hundemüde; kaputt; kaputtgebrochen; ohnmächtig; ramponiert; schadhaft; todmüde; zerbrochen; zerrissen; übermüdet	durchgebrochen; gebrochen; zerbrochen
troué	angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
variolé	angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen	angeschlagen; beschädigt; havariert; ramponiert; verwundet
épuisé	abgemattet; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; halbtot; hundemüde; kaputt; ohnmächtig; todmüde; übermüdet	bereit; ermattet; erschöpft; fertig; gar; hundemüde; todmüde; unzustellbar; übermüdet
éreinté	abgemattet; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; halbtot; hundemüde; kaputt; ohnmächtig; todmüde; übermüdet	abgerackert; bereit; erschöpft; fertig; gar

Sinónimos de "kaputt":

abgekackt; außer Betrieb; defekt; funktionsunfähig; hin; im Eimer; in die Brüche gegangen; nicht funktionierend
beschädigt; brüchig; defizitär; drittklassig; fehlerhaft; lückenhaft; mangelbehaftet; mangelhaft; marode; schadhaft; verlustbehaftet
auseinander; entzwei
entkräftet; fix und alle; fix und fertig; groggy; kraftlos; lasch; matt; müde; schlaff; schlapp
abgearbeitet; abgehetzt; abgekämpft; abgeschlagen; abgespannt; angeschlagen; ausgebrannt; ausgelaugt; ausgepowert; erholungsbedürftig; erschlafft; erschöpft; fertig; gestresst; urlaubsreif; verausgabt; verbraucht; verratzt
krank

Wiktionary: kaputt

kaputt

adjective

Ehe, zwischenmenschliche Beziehung: völlig zerrüttet, zerstört
- kaputt → brisé
menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert
- kaputt → ruiné; ruinée; foutu
(umgangssprachlich) körperlich oder seelisch erschöpft
- kaputt → crevé; crevée; raplapla; claquée; claqué
in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand
- kaputt → cassé; fichu; capout

kaputt

verb

très familier|fr s’amuser, rire aux éclats.
- se fendre la gueule → kaputt; lachen
(familier, fr) s’amuser, rire aux éclats.
- se fendre la pipe → kaputt; lachen
(familier, fr) S’amuser, rire aux éclats.
- se fendre la pêche → kaputt; lachen

Cross Translation:

From	To	Via
• kaputt	→ cassé; pété; niqué	↔ broken — not working properly
• kaputt	→ fini	↔ kaput — out of order
• kaputt	→ hors-service	↔ out of order — not functioning properly
• kaputt	→ abîmé; cassé; brisé	↔ kapot — gebroken

Traducciones relacionadas de kaputt

Eliminar anuncios

Resultados de kaputt en alemán y francés

Traducciones detalladas de kaputt de alemán a francés

kaputt:

kaputt adj.

kaputt (in Stücken; gebrochen; defekt; zerbrochen; zerrissen; entzwei; schadhaft)

kaputt (zerbrochen)

kaputt (todmüde; abgespannt; fertig; übermüdet; erschöpft; halbtot; hundemüde; abgemattet; ohnmächtig; ermattet)

kaputt (beschädigt; defekt; ramponiert; angeschlagen; kaputtgebrochen; schadhaft; zerrissen; zerbrochen; gebrochen; durchgebrochen; entzwei)

kaputt (in Scherben; beschädigt)

kaputt (durchgebrochen; gebrochen; zerbrochen; kaputtgebrochen; defekt)

kaputt (in die Brüche)

kaputt (außer Gebrauch; defekt; gebrochen)

Translation Matrix for kaputt:

Sinónimos de "kaputt":

Wiktionary: kaputt

Traducciones relacionadas de kaputt