Resumen
Alemán a francés: más información...
- eigentlich:
-
Wiktionary:
- eigentlich → propre, véritable, profond
- eigentlich → véritable, proprement, effectivement, en fait, à vrai dire, véritablement, virtuel
Alemán
Traducciones detalladas de eigentlich de alemán a francés
eigentlich:
Translation Matrix for eigentlich:
| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
| au fond | eigentlich | dort hinten; effektiv; essentiell; faktisch; genau besehen; grundlegend; grundsätzlich; hinten; immerhin; sachlich; schließlich; unten; untendrin; wahrhaftig; wesentlich; wirklich |
| en fait | eigentlich; wirklich; überhaupt | effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich |
| vraiment | eigentlich; wirklich; überhaupt | allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; fidel; gewiß; in der Tat; richtig; sicher; unbedingt; ungezweifelt; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wahrlich; wirklich; zweifellos |
| véritablement | eigentlich; wirklich; überhaupt | allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; eindeutig; einfach; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; fidel; gerade heraus; gewiß; in der Tat; richtig; rundheraus; sicher; sicherlich; unbedingt; ungezweifelt; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wahrlich; wirklich; zweifellos |
Sinónimos de "eigentlich":
Wiktionary: eigentlich
eigentlich
Cross Translation:
adjective
eigentlich
-
Mathematik: Eigenschaft einer Abbildung oder Ähnliches
- eigentlich → propre
-
der Wirklichkeit entsprechend
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • eigentlich | → effectivement; en fait | ↔ actually — really |
| • eigentlich | → en fait; à vrai dire | ↔ as a matter of fact — actually |
| • eigentlich | → véritablement | ↔ technically — based on precise facts |
| • eigentlich | → virtuel | ↔ virtual — in effect; not fact |