| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
autoritaire
|
gebieterisch; herrisch; herrschsüchtig
|
anmaßend; autoritär; belehrend; schulmeisterhaft; schulmeisterlich
|
|
despotique
|
gebieterisch; herrisch; herrschsüchtig
|
tyrannisch
|
|
dominant
|
gebieterisch; herrisch; herrschsüchtig
|
er ragt darüber hinaus; gebietend; herschend; hinaus ragen über; regierend
|
|
dominateur
|
gebieterisch; herrisch; herrschsüchtig
|
|
|
impérieux
|
gebieterisch
|
imperativ; unabweislich; zwingend
|
|
inflexible
|
gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; streng; strikt; unerbittlich
|
aufsässig; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; gnadenlos; hart; hartherzig; herrisch; herrschsüchtig; rücksichtslos; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; unerbittlich; ungebärdig; unnachsichtig; unversöhnlich; unwillig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
|
minutieusement
|
gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; streng; strikt; unerbittlich
|
akkurat; ausführlich; bedachtsam; detailliert; eigen; eingehend; einwandfrei; geleckt; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; gut; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; konsequent; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau; piekfein; pünktlich; richtig; scharfäugig; schlüssig; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt; stringent; tadellos; tipp-topp; treffend; vorsichtig
|
|
minutieux
|
gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; streng; strikt; unerbittlich
|
akkurat; ausführlich; bedachtsam; detailliert; eigen; eingehend; einwandfrei; geleckt; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; gut; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; konsequent; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau; piekfein; pünktlich; richtig; schlüssig; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt; stringent; tadellos; tipp-topp; treffend; vorsichtig
|
|
méticuleusement
|
gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; streng; strikt; unerbittlich
|
akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; geleckt; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; konsequent; konzentriert; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau; peinlilch genau; piekfein; pünktlich; schlüssig; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt; stringent; tipp-topp; treffend; ängstlich
|
|
méticuleux
|
gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; streng; strikt; unerbittlich
|
akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; geleckt; genau; gerade; geringfügig; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; konsequent; konzentriert; korrekt; minimal; minuziös; nichtig; peinlich genau; peinlichgenau; peinlilch genau; piekfein; pünktlich; schlüssig; sehr gering; sehr klein; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt; stringent; tipp-topp; treffend; winzig; ängstlich
|
|
péremptoire
|
gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; streng; strikt; unerbittlich
|
entscheidend; triftig; wirksam
|
|
rigide
|
gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; streng; strikt; unerbittlich
|
barsch; bissig; brüsk; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eng; erstarrt; griesgrämig; herrisch; knurrig; mit großer Genauigkeit; nach allen Regeln; sauertöpfisch; scharf; schlechtgelaunt; schmal; spitzig; stark; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; streng; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|