Alemán

Traducciones detalladas de gesellig de alemán a francés

gesellig:

gesellig adj.

  1. gesellig (umgänglich; unterhaltsam; unterhaltend)
  2. gesellig (angenehm; schön; toll; )
  3. gesellig (geschäftig; lustig; gedrängt; )
  4. gesellig (gemütlich; stimmungsvoll)
  5. gesellig (sympathisch; hübsch; schön; )
  6. gesellig (spaßig; komisch; amüsant; )
  7. gesellig (charmant; freundlich; sympathisch; )
  8. gesellig (nett; gefällig; angenehm; )
  9. gesellig (fröhlich; lebendig; lustig; )
  10. gesellig (bequem; komfortabel; gemütlich; )
  11. gesellig (vergnüglich; angenehm; gemütlich; )
  12. gesellig (sympathisch; angenehm; freundlich; wohltuend)
  13. gesellig (gemütlich; heimlich; angenehm; )
  14. gesellig (angenehm; gemütlich; komfortabel; )

Translation Matrix for gesellig:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
alerte Alarm; Benachrichtigung; Hilferuf; Hilferufe; Hilfeschreie; Notschrei; Notsignal; Warnung
ambiance Atmosphäre; Lebensbereich; Milieu; Sphäre; Stimmung; Umwelt
bien Aktiva; Anlage; Besitztum; Bestand; Eigentum; Posten; Recht
bon Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Gutschein; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest
bonhomme Bube; Bursche; Kerlchen; Knirps
chic Eleganz; Feinheit; Finesse; Raffinement; Schick
chouette Dumme; Dummkopf; Hohlkopf; Kauz; Motte; Schafskopf; Springer; Steineule; Steinkauz; Strohkopf; Zoff
chéri Augapfel; Freund; Freundin; Geliebte; Geliebter; Herzchen; Hätschelkind; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebhaber; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen; Stern; entzückende Kind; liebes Kind; niedliche Kind; süße Kind
comique Clown; Humor; Komiker; Narrheit; Schalk; Schelm; Scherzbold; Spaß; Spaßvogel; Witzbold; äusserung von Fröhlichkeit
commode Kistchen; Kisten; Kommode; Kästchen; Schrank; Schrein; Schränkchen; Schubladenschrank
espiègle Bengel; Ekel; Flegel; Frechdachs; Gauner; Iltis; Komiker; Lausbub; Lausbube; Lausejunge; Lump; Lümmel; Racker; Rotznase; Rüpel; Schalk; Schelm; Scherzbold; Schlauberger; Schmierfink; Schmutzfink; Schurke; Spaßvogel; Straßenjunge; Taugenichts; Witzbold
familier Stammgast
mignonne Herzchen; Liebling
rigolo Schalk; Spaßmacher; Witzbold; lachlustiger Mensch
rigolote lachlustiger Mensch
AdverbTraducciones relacionadasOther Translations
facilement angenehm; behaglich; bequem; bequemlich; einfach; gemächlich; gemütlich; gesellig; glatt; häuslich; komfortabel; leicht; schön; simpel; vergnüglich; wohltuend albern; anspruchslos; bei weitem; dumm; einfach; einfältig; flink; folgsam; formlos; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; geistesschwach; geistlos; gelinde; gemächlich; gemütlich; gering; geschwind; gewöhnlich; glatt; harmlos; hastig; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; nicht schwer; rasch; reibungslos; sanft; schleunig; schlicht; schnell; simpel; stumpf; stumpfsinnig; ungekünstelt; ungezwungen; untertänig; unterworfen; zwanglos
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
accommodant angenehm; behaglich; gemütlich; gesellig; heimlich; häuslich; vergnüglich angenehm; behaglich; bequem; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; handlich; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; willig; wohltuend; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
accueillant allerliebst; angenehm; anmutig; attraktiv; bezaubernd; charmant; entzückend; erfreulich; fein; freundlich; freundschaftlich; gesellig; goldig; gutartig; gutaussehend; herzgewinnend; herzlich; hold; hübsch; lieb; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; prima; reizend; schön; sympathisch; süß; zierlich angenehm; attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; nett; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich
adorable allerliebst; angenehm; anmutig; bezaubernd; charmant; entzückend; freundlich; freundschaftlich; gesellig; goldig; gutartig; herzgewinnend; herzlich; hold; hübsch; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; reizend; schön; sympathisch; zierlich Liebenswürdig; allerliebst; anmutig; anmutsvoll; anziehend; attraktiv; auserkoren; auserwählt; charmant; einladend; einmalig; einzig; einzigartig; entzückend; flaumig; flott; freundlich; gefällig; geliebte; goldig; graziös; gutaussehend; hold; hübsch; lieb; lieblich; nett; niedlich; reizend; reizvoll; schick; schmackhaft; schön; sehr gefallig; süß; tierbare; verlockend; zierlich
agréable amüsant; angenehm; behaglich; bequem; bequemlich; einfach; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gemächlich; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; glatt; gutartig; heimlich; herrlich; häuslich; kameradschaftlich; komfortabel; kuschelig; leicht; liebenswürdig; nett; schön; simpel; spaßig; stimmungsvoll; sympathisch; toll; umgänglich; vergnüglich; vergnügt; wohltuend albern; angenehm; anspruchslos; attent; behaglich; behilflich; bei weitem; bereitwillig; denkwürdig; dienstbereit; dienstfertig; dumm; einfach; entgegenkommend; erfreulich; erwünscht; freundlich; freundschaftlich; gefällig; geistlos; gemutlich; glatt; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; imHandumdrehen; kameradschaftlich; kindisch; leicht; leutselig; liebenswürdig; mühelos; nett; nicht schwer; sanftmütig; schlicht; simpel; spaßhaft; stumpf; stumpfsinnig; sympathisch; süß; umgänglich; vergnüglich; willkommen; wohlfühlend; wohltuend
agréablement amüsant; angenehm; behaglich; bequem; bequemlich; einfach; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gemächlich; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; glatt; gutartig; heimlich; herrlich; häuslich; kameradschaftlich; komfortabel; kuschelig; leicht; liebenswürdig; nett; schön; simpel; spaßig; stimmungsvoll; sympathisch; toll; umgänglich; vergnüglich; vergnügt; wohltuend angenehm; attent; behaglich; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gemutlich; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; nett; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich; wohlfühlend; wohltuend
aimable allerliebst; amüsant; angenehm; anmutig; attraktiv; behaglich; bezaubernd; charmant; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; goldig; gutartig; gutaussehend; herrlich; herzgewinnend; herzlich; hold; hübsch; kameradschaftlich; lieb; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; prima; reizend; schön; spaßig; sympathisch; süß; toll; umgänglich; vergnüglich; vergnügt; wohltuend; zierlich allerliebst; angenehm; anmutig; attent; attraktiv; auf korrekte manire; behaglich; behilflich; bereitwillig; charmant; dienstbereit; dienstfertig; einmalig; einzig; einzigartig; entgegenkommend; entzückend; erfreulich; flaumig; freundlich; freundliche; freundschaftlich; friedlich; gefällig; gelassen; gleichmütig; goldig; graziös; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; gütlich; heiß; herzensgut; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; höflich; hübsch; innig; jovial; kameradschaftlich; kollegial; korrekt; leutselig; lieb; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; reizend; ruhig; sanft; sanftmütig; schön; sehr gefallig; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich; unbewegt; warm; wohltuend; wohlwollend; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
aimablement allerliebst; amüsant; angenehm; anmutig; attraktiv; behaglich; bezaubernd; charmant; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; goldig; gutartig; gutaussehend; herrlich; herzgewinnend; herzlich; hold; hübsch; kameradschaftlich; lieb; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; prima; reizend; schön; spaßig; sympathisch; süß; toll; umgänglich; vergnüglich; vergnügt; wohltuend; zierlich angenehm; attent; auf korrekte manire; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; freundlich; freundliche; freundschaftlich; gefällig; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; gütlich; heiß; herzensgut; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; höflich; innig; jovial; kameradschaftlich; kollegial; korrekt; leutselig; liebenswürdig; nett; sanftmütig; schön; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich; warm; wohlwollend; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
alerte angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; dreist; durchtrieben; energisch; erhitzt; erregt; feurig; flink; flott; forsch; frisch; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; geübt; glatt; heiter; helle; hitzig; im Trend; klug; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; modisch; munter; pfiffig; quick; scharfsinnig; schick; schlagfertig; schlau; schneidig; spitzfindig; tüchtig; verschmitzt; wach; wacker
alléchant allerliebst; angenehm; anmutig; bezaubernd; charmant; entzückend; freundlich; freundschaftlich; gesellig; goldig; gutartig; herzgewinnend; herzlich; hold; hübsch; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; reizend; schön; sympathisch; zierlich Liebenswürdig; allerliebst; anmutig; anmutsvoll; anziehend; appetittlich; attraktiv; charmant; einladend; entzückend; flott; freundlich; gefällig; goldig; graziös; gutaussehend; hübsch; lecker; lieblich; reizend; reizvoll; schick; schmackhaft; schön; verlockend; zierlich
ambiance gemütlich; gesellig; stimmungsvoll
amical allerliebst; angenehm; anmutig; attraktiv; bezaubernd; charmant; entzückend; erfreulich; fein; freundlich; freundschaftlich; gesellig; goldig; gutartig; gutaussehend; herzgewinnend; herzlich; hold; hübsch; lieb; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; prima; reizend; schön; sympathisch; süß; zierlich angenehm; attent; auf korrekte manire; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; freundlich; freundliche; freundschaftlich; friedlich; gefällig; gelassen; gleichmütig; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; gütlich; heiß; herzensgut; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; höflich; innig; jovial; kameradschaftlich; kollegial; korrekt; leutselig; liebenswürdig; nett; ruhig; sanft; sanftmütig; schön; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich; unbewegt; warm; wohlwollend; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
amicalement allerliebst; angenehm; anmutig; attraktiv; bezaubernd; charmant; entzückend; erfreulich; fein; freundlich; freundschaftlich; gesellig; goldig; gutartig; gutaussehend; herzgewinnend; herzlich; hold; hübsch; lieb; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; prima; reizend; schön; sympathisch; süß; zierlich angenehm; attent; auf korrekte manire; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; freundlich; freundliche; freundschaftlich; friedlich; gefällig; gelassen; gleichmütig; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; gütlich; heiß; herzensgut; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; höflich; innig; jovial; kameradschaftlich; kollegial; korrekt; leutselig; liebenswürdig; nett; ruhig; sanft; sanftmütig; schön; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich; unbewegt; warm; wohlwollend; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
amusant amüsant; angenehm; attraktiv; behaglich; drollig; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; fesch; freundlich; freundschaftlich; geistreich; gemütlich; geschmackvoll

Sinónimos de "gesellig":


Wiktionary: gesellig


Cross Translation:
FromToVia
gesellig sociable gregarious — of a person who enjoys being in crowds
gesellig sociable sociable — tending to socialize or be social; friendly; inviting; congenial
gesellig fréquenter des gens; voir des gens socialize — to interact with others