Alemán

Traducciones detalladas de schlecht gelaunt de alemán a francés

schlecht gelaunt:


Translation Matrix for schlecht gelaunt:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
baroque Barock
bougon Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker
grincheux Dusselchen; Knurrhähne; Launischen; Miesepeter; Sauertopf; Sauertöpfe
grognon Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker
plaignant Ankläger; Bittende; Bittsteller; Flehende; Forderer; Kläger; Oberstaatsanwalt; Prozeßbevollmächtigte; Rechtsanwalt; Reklamant; Staatsanwalt
râleur Brummbär; Giftnudel; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
variable Variable
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
baroque flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; flatterhaft; fremd; fremdartig; kurios; launenhaft; launisch; merkwürdig; seltsam; sonderbar; unberechenbar; ungewöhnlich; wunderlich
bougon launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich
bourru schlecht gelaunt launisch
capricieux flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich
changeant flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig flatterhaft; launenhaft; unbeständig; unentschlossen; variabel; variierend; veränderlich; wandelbar; wechselhaft; zweifelhaft
de mauvaise humeur schlecht gelaunt; ungenießbar agitiert; aufgebracht; aufgeregt; barsch; brüsk; erhitzt; erregt; griesgrämig; knurrig; kribbelig; kurzweg; launisch; mißmutig; mißvergnügt; mürrisch; reizbar; sauer; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; schroff; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
dolent schlecht gelaunt Ich bedauere es nicht!; griesgrämig; klagend; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübsinnig
désagréable schlecht gelaunt; ungenießbar antipathisch; beschwerlich; ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; fettig; grob; herb; hinderlich; häßlich; kaltherzig; langweilig; lästig; mies; mühsam; nicht im richtigen Moment; nicht nett; problematisch; sauer; sauer schmeckend; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; schwer; schwerlich; schwierig; stinkend; stinkig; störend; taktlos; unangenehm; unbehaglich; unbequem; unflätig; unfreundlich; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unhöfflich; unhöflich; unmanierlich; unpassend; unrecht; unsauber; unschön; widerlich; widerwärtig; öde
fantasque flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich
grincheux launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig agitiert; aufgebracht; aufgeregt; barsch; bitterböse; brummig; brüsk; böse; empfindlich; empört; erbost; ergrimmt; erhitzt; erregt; erzürnt; gebrochen; glücklos; griesgrämig; grimmig; haßerfüllt; klagend; knurrig; kribbelig; launisch; leichterregbar; leichtpikiert; mißmutig; mißvergnügt; mürrisch; nörglerisch; sauer; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; säuerlich; unwillig; unwirsch; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
grognon launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig barsch; brummig; brüsk; empfindlich; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; leichterregbar; leichtpikiert; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; unwirsch; verdrießlich
gémissant schlecht gelaunt elend; griesgrämig; jammernd; jammervoll; klagend; kläglich; nörglerisch; quengelig
hargneux launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig Haßerfüllt; Zickig; agitiert; angebrannt; aufgebracht; aufgeregt; bissig; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; empört; erbost; ergrimmt; erhitzt; erregt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gebrochen; gehässig; geladen; gereizt; giftig; glücklos; grimmig; haßerfüllt; irritiert; jähzornig; kratzbürstig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; neidisch; rasend; reizbar; sauer; scharf; schnauzig; schnippisch; sehr böse; säuerlich; ungestüm; unwillig; unwirsch; unzufrieden; verbissen; verdrießlich; verstimmt; verärgert; wütend; zornig; ärgerlich; übel
impossible schlecht gelaunt; ungenießbar aussichtslos; desperat; hoffnungslos; imaginär; nichtausführbar; ohne hoffnung; ratlos; unausführbar; undurchführbar; unmöglich; unpraktisch; unrealisierbar; unrealistisch; unvereinbar; unverträlich; verzweifelt
imprévisible flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
incalculable flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig endlos; unabsehbar; unübersehbar
inconstant flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flatterhaft; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; instabil; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mental instabil sein; mürbe; rank; ruinös; schlaff; schlank; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwankend; schwächlich; unbeständig; unfest; unsicher; unsolide; unstabil; unzuverlässig; variabel; verderblich; vergammelt; veränderlich; wackelig; wacklig; wandelbar; zart; zerbrechlich
instable flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; instabil; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mental instabil sein; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwankend; schwächlich; unbeständig; unentschieden; unentschlossen; unfest; unschlüssig; unsicher; unsolide; unstabil; unzuverlässig; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; wankelmütig; wechselhaft; zart; zerbrechlich; zweifelhaft; zögernd
insupportable schlecht gelaunt; ungenießbar bitter; grimmig; grob; hart; heftig; taktlos; unausstehlich; unerträglich; unfreundlich; unmanierlich
irascible schlecht gelaunt angebrannt; barsch; brüsk; empfindlich; erregt; feurig; gereizt; giftig; griesgrämig; heftig; hitzig; hitzköpfig; irritiert; knurrig; kolerisch; kribbelig; kurzweg; leichterregbar; leichtpikiert; leidenschaftlich; mürrisch; reizbar; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; schroff; temperamentvoll; verdrießlich; verärgert; ärgerlich
irrité schlecht gelaunt Haßerfüllt; agitiert; angebrannt; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; barsch; beißend; bissig; bitter entäuscht; bitterböse; borstig; brüsk; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erhitzt; erregt; erzürnt; feurig; frisch; fuchsteufelswild; garstig; gebrochen; geharnischt; gehässig; gellend; gereizt; giftig; glücklos; grell; griesgrämig; grimmig; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; hitzig; höllisch; irritiert; jähzornig; klirrend; knurrig; kribbelig; kurzweg; lebendig; lebhaft; mißmutig; mißvergnügt; munter; mürrisch; neidisch; quick; rasend; reizbar; roh; rüde; sauer; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; schneidig; schnippisch; schroff; stürmisch; säuerlich; tobend; tüchtig; ungestüm; unwillig; unwirsch; unzufrieden; verbissen; verbittert; verdrießlich; verstimmt; verärgert; wild; wüst; wütend; zornig; ärgerlich; öde; übel
mal disposé schlecht gelaunt; ungenießbar
maussade schlecht gelaunt barsch; bedrückt; betrübt; brummig; brüsk; düster; entmutigt; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; klagend; knurrig; kribbelig; launenhaft; launisch; leblos; mismutig; mißmutig; mürrisch; niedergeschlagen; nörglerisch; pessimistisch; regnerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; schwermütig; traurig; trostlos; trüb; trübe; trübselig; trübsinnig; unanimiert; uninteressiert; unwirsch; verdrießlich; verückt; übellaunig
plaignant launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig griesgrämig; klagend
plaintif schlecht gelaunt griesgrämig; klagend
plaintivement schlecht gelaunt griesgrämig; klagend
râleur schlecht gelaunt
variable flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig flatterhaft; unbeständig; unentschlossen; variabel; variierend; veränderlich; wandelbar; wechselhaft; zweifelhaft
versatile flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
volage flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig

Sinónimos de "schlecht gelaunt":


Traducciones relacionadas de schlecht gelaunt