Resumen
Alemán a francés: más información...
-
schwer:
- lourd; indigeste; pressant; écrasant; embarrassant; ennuyeux; désagréable; déplaisant; dérangeant; désagréablement; souvent; régulièrement; fréquemment; fréquent; plusieurs fois; bien des fois; maintes fois; a plusieurs reprises; plus d'une fois; irritant; agaçant; pénible; gênant; inopportun; critique; précaire; périlleuse; hasardeux; délicat; incertain; de manière précaire; périlleux; aléatoire; précairement; à titre précaire; énormément; signifiant; colossal; vaste; énorme; considérable; considérablement; respectable; immense; remarquable; de grande envergure; notable; éminent; substantiel; notablement; de manière importante; considéré; important; ossu; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; épouvantable; redoutable; formidable; massif; massivement; plein; qui n'est pas creux; aigu; cuisant; agressif; violent; violemment; agressivement; sauvage; rude; brutal; brutalement; rudement; sauvagement
- immense; énorme; colossal
-
Wiktionary:
- schwer → lourd, difficile, grave, bien, bourratif, dur, puissant
- schwer → difficilement, lourdement, péniblement, sérieusement, difficile, pesant, lourd
- schwer → épais
Alemán
Traducciones detalladas de schwer de alemán a francés
schwer:
-
schwer (schwerverdaulich; fett)
-
schwer (mit ein großes Gewicht)
-
schwer (öde; schwerlich; lästig; sauer; schwierig; unangenehm; langweilig; mies; hinderlich; beschwerlich; problematisch; unbequem; mühsam)
-
schwer (unangenehm; störend; lästig; unbequem; kaltherzig)
déplaisant; désagréable; dérangeant; désagréablement-
déplaisant adj.
-
désagréable adj.
-
dérangeant adj.
-
désagréablement adj.
-
-
schwer (häufig; regelmäßig; viel; mehrmals; frequent; mehrfach; wiederholt; hoch; turnusmäßig; stark; gleichmäßig; haufenweise)
souvent; régulièrement; fréquemment; fréquent; plusieurs fois; bien des fois; maintes fois; a plusieurs reprises; plus d'une fois-
souvent adj.
-
régulièrement adj.
-
fréquemment adj.
-
fréquent adj.
-
plusieurs fois adj.
-
bien des fois adj.
-
maintes fois adj.
-
a plusieurs reprises adj.
-
plus d'une fois adj.
-
-
schwer (hinderlich; störend; unangenehm; schwierig; lästig; unbequem)
ennuyeux; désagréable; irritant; agaçant; pénible; dérangeant; embarrassant; désagréablement; gênant; inopportun-
ennuyeux adj.
-
désagréable adj.
-
irritant adj.
-
agaçant adj.
-
pénible adj.
-
dérangeant adj.
-
embarrassant adj.
-
désagréablement adj.
-
gênant adj.
-
inopportun adj.
-
-
schwer (prekär; lästig; schwierig; schlimm; heikel; mißlich; furchtbar; unbequem; unangenehm; brenzlig; peinlich; gefährlich; drohend; beschwerlich; hinderlich; delikat; zudringlich; feindlich; unbestimmt; bedrohlich; aufdringlich; verfänglich; mäkelig)
critique; précaire; périlleuse; hasardeux; délicat; incertain; de manière précaire; périlleux; aléatoire; précairement; à titre précaire-
critique adj.
-
précaire adj.
-
périlleuse adj.
-
hasardeux adj.
-
délicat adj.
-
incertain adj.
-
de manière précaire adj.
-
périlleux adj.
-
aléatoire adj.
-
précairement adj.
-
à titre précaire adj.
-
-
schwer (bedeutend; ziemlich; sichtbar; riesig; beträchtlich; erheblich; beachtenswert; ansehnlich; bemerkenswert; hervorspringend)
énormément; signifiant; colossal; vaste; énorme; considérable; considérablement; respectable; immense; remarquable; de grande envergure; notable; éminent; substantiel; notablement; de manière importante; considéré; important-
énormément adj.
-
signifiant adj.
-
colossal adj.
-
vaste adj.
-
énorme adj.
-
considérable adj.
-
considérablement adj.
-
respectable adj.
-
immense adj.
-
remarquable adj.
-
de grande envergure adj.
-
notable adj.
-
éminent adj.
-
substantiel adj.
-
notablement adj.
-
considéré adj.
-
important adj.
-
-
schwer (grob; rüde; ungeschliffen; schroff; derb)
-
schwer (schwerverdaulich; fett; ungeheuer; großartig; energisch; stark; scharf; gewaltig; mächtig; enorm; herrschaftlich; kolossal; formidabel)
énorme; épouvantable; redoutable; formidable; respectable-
énorme adj.
-
épouvantable adj.
-
redoutable adj.
-
formidable adj.
-
respectable adj.
-
-
schwer (robust; massiv; hart; stark; kräftig; stabil; stramm; forsch; stämmig; klotzig)
massif; massivement; plein; qui n'est pas creux-
massif adj.
-
massivement adj.
-
plein adj.
-
qui n'est pas creux adj.
-
-
schwer (drückend)
-
schwer (aggressiv; gewalttätig; gewaltsam; rüde; brutal; wild; stürmisch; struppig; stark; roh; scharf; schroff; störrisch; unsanft; ungestüm; zottig; unzart; stoppelig; zutäppisch)
agressif; violent; violemment; agressivement; sauvage; rude; brutal; brutalement; rudement; sauvagement-
agressif adj.
-
violent adj.
-
violemment adj.
-
agressivement adj.
-
sauvage adj.
-
rude adj.
-
brutal adj.
-
brutalement adj.
-
rudement adj.
-
sauvagement adj.
-
Translation Matrix for schwer:
Sinónimos de "schwer":
Wiktionary: schwer
schwer
Cross Translation:
adjective
schwer
-
ein hohes Gewicht besitzend
- schwer → lourd
-
Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann
- schwer → difficile
-
von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet
- schwer → difficile
-
stark ausgeprägt (von negativen Dingen)
- schwer → grave
-
(umgangssprachlich), redensartlich für sehr
- schwer → bien
adjective
-
Qui bourre, très nourrissant, riche en calories, voire indigeste.
-
Non facile, qui nécessite un grand effort.
-
Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer.
-
Dont le poids est élevé (sens général)
-
Qui a beaucoup de pouvoir.
-
Avec difficulté
-
-
-
Pour donner au mot qui l’accompagne un sens de superlatif
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • schwer | → difficile | ↔ difficult — hard, not easy |
| • schwer | → pesant; lourd | ↔ heavy — having great weight |
| • schwer | → difficile | ↔ moeilijk — niet gemakkelijk, waar moeite, geduld en inspanning voor vereist is |
| • schwer | → lourd | ↔ looiig — van groot gewicht |
| • schwer | → lourd | ↔ zwaar — van groot gewicht |