Resumen
Alemán a francés: más información...
-
schwerfällig:
- raide; gauche; avec raideur; indolent; inerte; traînant; indolemment; lent; traînard; doux; lentement; léthargique; bonhomme; mollasse; maladif; maladroit; embarrassé; inncommode; malhabile; avec maladresse; dégingandé; maladroitement; sans force; lâche; relâché; mal à l'aise; gauchement; maladivement; peu maniable; à pas raides; prétentieux; effronté; insolent; rustre; champêtre; présomptueux; insolemment; sans gêne; prétentieusement; impertinemment; sans façons; effrontément; rustaud; sans vergogne; à la paysanne; rural; grossier; rustique; impertinent; campagnard; villageois; grossièrement; impudent; impudemment; en rustre; de façon rustique; sans se gêner; élaboré; approfondi; étendu; de façon détaillée; de façon prolixe; large; grand; étendue; largement; spacieux; diffus; détaillé; en détail; vaste; ample; amplement; extensif; circonstancié; verbeux; verbeuse; verbeusement; dans le détail; lent à la détente; mal élevé; vulgaire; non civilisé; impoli
- Wiktionary:
Alemán
Traducciones detalladas de schwerfällig de alemán a francés
schwerfällig:
-
schwerfällig (stramm; steif; starr; straff; hölzern; streng; prall; stier; standhaft; starrköpfig; rauh; hauteng; unerschütterlich; schneidig; unverwandt; unbeugsam; stelzbeinig)
-
schwerfällig (müde; faul; langsam; schwül; träge; schlapp; nachlässig; flau; teilnahmslos; arbeitsscheu; trödelig; lässig; matt; schleppend; lustlos; freudlos; denkfaul)
-
schwerfällig (langsam; träge)
-
schwerfällig (behäbig; träge)
doux; lentement; léthargique; bonhomme; mollasse-
doux adj.
-
lentement adj.
-
léthargique adj.
-
bonhomme adj.
-
mollasse adj.
-
-
schwerfällig (unhandlich; stümperhaft; unbehaglich; weich; lustlos; hinfällig; ungeschickt; kraftlos; umbequem; grob; lasch; lästig; flau; schwächlich; tapsig; grobschlächtig; dünn; lahm; entspannt; eckig; schlapp; hilflos; welk; schlaff; krankhaft; kantig; ungelenk; unbeholfen; schlacksig; ungehobelt; abgespannt; gebrechlich; bäuerisch; mißlich; flegelhaft; wässerig; kränklich; tölpelhaft; täppisch; taktlos; ungeschlacht; tapprig; stelzbeinig)
maladif; maladroit; embarrassé; inncommode; avec raideur; malhabile; avec maladresse; dégingandé; maladroitement; sans force; raide; lâche; gauche; relâché; mal à l'aise; gauchement; maladivement; peu maniable; à pas raides-
maladif adj.
-
maladroit adj.
-
embarrassé adj.
-
inncommode adj.
-
avec raideur adj.
-
malhabile adj.
-
avec maladresse adj.
-
dégingandé adj.
-
maladroitement adj.
-
sans force adj.
-
raide adj.
-
lâche adj.
-
gauche adj.
-
relâché adj.
-
mal à l'aise adj.
-
gauchement adj.
-
maladivement adj.
-
peu maniable adj.
-
à pas raides adj.
-
-
schwerfällig (unverschämt; doof; überheblich; derb; ungeschickt; ungehobelt; ungeschlacht; dreist; zynisch; ungeschliffen; täppisch; frech; grob; plump; klobig; anmaßend; arrogant; ungeniert; bäuerisch; flegelhaft; unbescheiden; dörflich; tölpelhaft; grobschlächtig; zutäppisch)
prétentieux; effronté; insolent; rustre; champêtre; présomptueux; insolemment; sans gêne; prétentieusement; impertinemment; sans façons; effrontément; rustaud; sans vergogne; à la paysanne; rural; grossier; rustique; impertinent; campagnard; villageois; grossièrement; impudent; impudemment; en rustre; de façon rustique; sans se gêner-
prétentieux adj.
-
effronté adj.
-
insolent adj.
-
rustre adj.
-
champêtre adj.
-
présomptueux adj.
-
insolemment adj.
-
sans gêne adj.
-
prétentieusement adj.
-
impertinemment adj.
-
sans façons adj.
-
effrontément adj.
-
rustaud adj.
-
sans vergogne adj.
-
à la paysanne adj.
-
rural adj.
-
grossier adj.
-
rustique adj.
-
impertinent adj.
-
campagnard adj.
-
villageois adj.
-
grossièrement adj.
-
impudent adj.
-
impudemment adj.
-
en rustre adj.
-
de façon rustique adj.
-
sans se gêner adj.
-
-
schwerfällig (detailliert; ausgearbeitet; ausführlich; umfangreich; groß; weit; aufwendig; dick; ausgedehnt; langstielig; weitgehend; großzügig; umständlich; eingehend; weitschweifig; vielumfassend; hell; stark; breit; reichlich; geräumig; weitläufig; gedehnt; behäbig; extensiv; haarklein)
élaboré; approfondi; étendu; de façon détaillée; de façon prolixe; large; grand; étendue; largement; spacieux; diffus; détaillé; en détail; vaste; ample; amplement; extensif; circonstancié; verbeux; verbeuse; verbeusement; dans le détail-
élaboré adj.
-
approfondi adj.
-
étendu adj.
-
de façon détaillée adj.
-
de façon prolixe adj.
-
large adj.
-
grand adj.
-
étendue adj.
-
largement adj.
-
spacieux adj.
-
diffus adj.
-
détaillé adj.
-
en détail adj.
-
vaste adj.
-
ample adj.
-
amplement adj.
-
extensif adj.
-
circonstancié adj.
-
verbeux adj.
-
verbeuse adj.
-
verbeusement adj.
-
dans le détail adj.
-
-
schwerfällig (begriffsstutzig)
-
schwerfällig (ungehobelt; unhöflich; grobschlächtig; grob; zutäppisch; dumm; unerzogen; derb; ungeschickt; flegelhaft; tölpelhaft; doof; wild; stumpf; schroff; plump; klobig; bäuerisch; ungeschliffen; täppisch; unkultiviert; ungeschlacht; lümmelhaft)
-
schwerfällig (dörflich; doof; grob; derb; rustik; plump; klobig; ländlich; ungeschickt; ungehobelt; pfarrlich; bäuerisch; flegelhaft; ungeschliffen; tölpelhaft; pastoral; täppisch; grobschlächtig; ungeschlacht; lümmelhaft; zutäppisch)
champêtre; rustique; rural; grossier; campagnard; rustre; villageois; en rustre; rustaud; de façon rustique; à la paysanne-
champêtre adj.
-
rustique adj.
-
rural adj.
-
grossier adj.
-
campagnard adj.
-
rustre adj.
-
villageois adj.
-
en rustre adj.
-
rustaud adj.
-
de façon rustique adj.
-
à la paysanne adj.
-
Translation Matrix for schwerfällig:
Sinónimos de "schwerfällig":
Wiktionary: schwerfällig
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • schwerfällig | → maladroit; gauche | ↔ clumsy — awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous |